「face-direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)In the phase change type optical recording media recording information by generating phase change in a recording layer by irradiating a light beam, the recording layer includes Sb as a main component and elements whose atomic radius is smaller than that of Sb (hereinafter element M), the concentration of the element M is different in a direction within a face.例文帳に追加

（１）光ビームを照射することにより記録層に相変化を生じさせて情報を記録する光記録媒体において、記録層が、主成分のＳｂと原子半径がＳｂよりも小さい元素（以下、元素Ｍという）を含み、元素Ｍの濃度が面内方向で異なることを特徴とする相変化型光記録媒体。 - 特許庁

The fingerprint input device is equipped with a box body 3 having an opening 31 on the surface, a fingerprint sensor face 21 for reading a fingerprint image of moving finger 1 while it is made abut on fingerprint sensor surface 21 exposed to the opening 31, and a sensor table 4a for supporting the fingerprint sensor 2 so that the direction of the fingerprint sensor 2 can be changed.例文帳に追加

指紋入力装置は、表面に開口３１を有する筐体３と、開口３１に露出している指紋センサ面２１に当接されながら移動する指１の指紋画像を読み取る指紋センサ２と、指紋センサ２を、指紋センサ２の向きを変化可能に支持するセンサ台４ａとを有する。 - 特許庁

An opening 42a of a top face 34a side of the printing surface plate 34 in the passage 42 is positioned at a downstream side in a direction of carrying the long base material S below a printing area 36a of a stencil 36 when the stencil 36 is pressed against the printing surface plate 34 by a squeegee 38.例文帳に追加

この通路４２における印刷定盤３４の上面３４ａ側の開口４２ａが、スキージ３８により孔版３６が印刷定盤３４に押し付けられたときにおける当該孔版３６の印刷領域３６ａよりも長尺基材Ｓの搬送方向における下流側に位置するようになっている。 - 特許庁

When rotating torque in the direction expanding the inner diameter of the coil spring 30 is applied to the one relative rotation body 10 to release the connection, at least a bend part 32 and the locked one end part 33 of the coil spring 30 are positioned so as not to come into contact with the outer peripheral face of the one relative rotation body 10.例文帳に追加

一方の相対回転体１０にコイルばね３０の内径が拡大される方向の回転トルクが作用して該連結が解除されると、コイルばね３０の、少なくとも折曲部３２及び被係止一端部３３が一方の相対回転体１０の該外周面に接触しないように位置付けられる。 - 特許庁

One side edge 3 is positioned lower than the whole surface 2 so that the mutual surface of the laterally adjacent tile bodies 1 are overlapped at almost the same height, and projections 32, 42 extended in a vertical direction are provided on the surface side of one side edge 3 and the back face side of the other side edge to form gutter-like sections.例文帳に追加

瓦本体１の左右に隣接するもの相互の表面が略同一高さをもって重合されるようその一方側端部３を全体表面２より低位置とし、一方側端部３の表面側と他方側端部の裏面側それぞれに上下にわたる突条３２、４２を設けて樋状部を形成する。 - 特許庁

Accordingly, when the attaching portion 12 is attached to a body 11 of the band 22 and also the band 22 is mounted to the cathode-ray tube, the protrusion 14 can be on the basis of position, thereby the protrusion 14 can be precisely positioned in the axis direction of the cathode-ray tube to a face portion of the cathode-ray.例文帳に追加

このため、取付部１２を防爆補強バンド２２の本体１１に取り付ける際にも防爆補強バンド２２を陰極線管に装着する際にも突起部１４を位置的な基準にすることができて、陰極線管のフェース部に対して突起部１４を陰極線管の軸方向に高精度で位置決めすることができる。 - 特許庁

A plurality of through holes 21 are provided at an adequate interval along the longitudinal direction of a long plate 20, and front and rear surfaces of a magnet 30 embedded and fixed in the through holes 21 retract more inward than front and rear surfaces of the long plate 20 so that a wall face 50 is not rubbed by the magnet 30.例文帳に追加

長尺板２０の長手方向に沿って適宜間隔をおいて複数の貫通孔２１を開設し、この貫通孔２１内に埋設固定されるマグネット３０は、マグネット３０の表裏面が長尺板２０の表裏面よりも内方に後退していることにより、壁面５０がマグネット３０により擦られることがない。 - 特許庁

It is noted that the rolling bearing consists of an outer ring having collar portions at both axial ends protruding radially inside, a plurality of rolling elements arranged along the minor diameter face of the outer ring, and a cage formed of a resin material and having a cut portion at one position on the circumference extending to the axial direction.例文帳に追加

転がり軸受に注目すると、軸方向両端部に径方向内側に突出する鍔部を有する外輪と、外輪の内径面に沿って配置される複数の転動体と、樹脂材料で形成され、円周上の一箇所に軸線方向に延びる切断部を有する保持器とを備える。 - 特許庁

Pressing to a side surface of a half-molded article can be performed instead of a dwell pressure at the time of injection by providing a pressing device 17 which has a pressing surface 17f facing a cavity CV and by moving the pressing surface 17f in a side face direction EF parallel with a mating surfaces of a fixed mold 41 and movable mold 42.例文帳に追加

キャビティＣＶに面する加圧面１７ｆを有する加圧装置１７を設け、固定金型４１及び可動金型４２の合わせ面に対して平行な側面方向ＥＦに加圧面１７ｆが移動することにより、射出時の保圧の代わりに半成形品の側面へ加圧をすることができる。 - 特許庁

At a metal junction 22, both edges of the leading wire 14 and the tinselled wire 21 are aligned while the edges face the same direction, metal junction is performed only by a prescribed width from both the edges for formation, and the edges are fixed so that the metal junction is positioned at an edge overlap width having a small amount of an amplitude.例文帳に追加

金属接合部２２は、引出し線１４の端部と錦糸線２１の端部とがともに同じ方向に向くように前記両端部を揃え、さらに前記両端部から所定の幅だけ金属接合することにより形成し、振幅量の小さいエッジ糊代部に前記金属接合が位置するよう固定している。 - 特許庁

To provide a wound separator formed by winding a belt-shaped continuous sheet of the separator for battery having ribs in roll-shape, on at least one face of which a plurality of linear main ribs are protrusively arranged in longitudinal direction, stable in wound state even if the diameter of the winding becomes large, hardly generating collapse of winding.例文帳に追加

平板状シートの少なくとも片面に複数条の直線状主リブが長手方向に沿って突設されたリブ付き電池用セパレータの帯状の連続シートをロール状に巻いてなる電池用セパレータ巻物において、巻き径を大きくしても巻き状態が安定で、巻き崩れが生じにくい電池用セパレータ巻物を提供する。 - 特許庁

The bridge girder A is drawn from the front side in a delivering direction or forcibly delivered from the front side, and the bridge girder A is slid and guided by a feed base 1 following (moved up and down) the action of the displacement of the height position of the lower face of the bridge girder due to the effects of a camber or others to receive predetermined bridge girder weight reaction.例文帳に追加

橋桁Ａを、送り出し方向の前方側から牽引したり、前方側から強制的に送り出して、キャンバー等の影響でその橋桁下面の高さ位置が変位するのに送り台１が所定の橋桁重量反力を受圧するように追動（上下動）して、橋桁Ａを滑動案内する。 - 特許庁

The plate thickness surface of the outer body 10 formed with the load sharing part 12 by bending abuts in a facing direction on the bottom face surrounding part 34 of the bottom cover 30 or faces in the vicinity to share the drop impact loaded to the bottom cover 30 before the highest point of the escape part 33 contacts the inner bottle 20.例文帳に追加

負荷分担部１２を曲げて形成した外胴１０の板厚面が底カバー３０の底面周囲部３４と対面する向きで突き当たるか、近傍で対面するようにして、底カバー３０に負荷された落下衝撃を逃げ部３３の最高点と内びん２０の接触前に分担するようにした。 - 特許庁

The man conveyor handrail device comprises: an endlessly connected moving handrail to be circulated and moved while being guided along the peripheral edge of the rail of the man conveyor; and a handrail side teeth mark formed throughout the total length of the surface of the moving handrail with its uneven face in the longitudinal direction of the moving handrail.例文帳に追加

マンコンベア手摺装置において、無端状に連結され、マンコンベアの欄干の周縁に案内されながら循環移動する移動手摺と、前記移動手摺の表面の全長にわたり、凹凸が前記移動手摺の長手方向に対して設けられて形成された手摺側歯型と、を備えた構成とする。 - 特許庁

The electric power steering device 10 includes a motor 30 furnishing with a brush holder 38 to hold a brush 37 which is pressed to a commutator 36 installed at the end face of a rotor 33 in the axial direction of the rotor 33, wherein the brush holder 38 is equipped with a location part 42 for a magnet 32.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０において、電動モータ３０が、ブラシ３７を回転子３３の端面に設けたコンミテータ３６に該回転子３３の軸方向に沿う方向で押接するように該ブラシ３７を保持するブラシホルダ３８を有し、該ブラシホルダ３８に磁石３２の位置決め部４２を備えてなるもの。 - 特許庁

The anvil 15 is composed of a pillar-formed body rotatably supported around a shaft center orthogonal to a carrying and feeding line P of the insulating films 4, and at an outer peripheral face of the anvil 15, a protruding ridge part 16 abutted on the insulating films 4 on both sides of respective linear conductors 1 is continuingly formed in a peripheral direction.例文帳に追加

アンビル１５は、絶縁フィルム４の送給ラインＰに対して直交する軸心回りに回転自在に支持された柱状体よりなり、アンビル１５外周面に、各線状導体１の両側で絶縁フィルム４に当接される突条部１６が周方向に連続して形成されている。 - 特許庁

Besides, a convex lens is installed in front of the light emitting device 14 so that, on the basis of the positional relation of the point of intersection of an emission plane and the optical axis of the light emitting device 16 and a portion illuminated with the light from the light emitting device 14, the user learns the direction of the face deviation from the reference position within the emission plane.例文帳に追加

また、発光素子１４の前方に凸レンズを設置することによって、使用者は、その射出面内で、射出面と発光素子１６の光軸の交点と発光素子１４からの光によって光る部分との位置関係に基づいて、基準位置からの顔がずれた方向を知ることができる。 - 特許庁

In the plastic-made foldable container, an erection stand 130 is integrally formed with a short ridge upper face of a bottom plate, an eaves part 131 extending in the horizontal direction is formed on the erection stand, and an engagement part 403 to be inserted below the eaves part when a short side plate is erected is formed on a lower edge of the short side plate.例文帳に追加

プラスチック製の折り畳みコンテナにおいて、底板の短辺上面に起立台１３０を一体に形成し、該起立台に水平方向に延びる庇部１３１を形成するとともに、前記短側板の下縁部に該短側板を起立させたとき該庇部の下側に介入し得る係合部４０３を形成する。 - 特許庁

In the outer face of the tip part of a thumb insert part of the glove 1, the cleaner sheet 30 formed by a belt-like material having a designated length in the longitudinal direction, including a region for locating the nail part of the thumb is fixed to the outer surface of the tip part of the thumb insert part 2a in the glove 1.例文帳に追加

また、グローブ１における親指挿入部２ａの先端部分の外面において、親指の爪の部分が位置する部位を含み、長さ方向に所定の長さを有する帯状のものから構成されるクリーナシート３０がグローブ１における親指挿入部２ａの先端部分の外面に止着されている。 - 特許庁

The bending work is performed while bringing the hollow shape material 1 into face contact with to a guide die 17 by fixing the guide die 17 having a radius of curvature smaller than the radius of curvature of the bended product along the conveying direction of the shape material to the inside of bending of the hollow shape material 1 and pressing the hollow shape material 1 with the press roll 15.例文帳に追加

中空形材１の曲げ内側に、形材搬送方向に沿って曲げ加工製品の曲率半径より小さい曲率半径を有するガイド金型１７を固定し、押さえロール１５で中空形材１を押さえ、ガイド金型１７に中空形材１を面接触させながら曲げ加工を行う。 - 特許庁

A plug 64 closing a cylinder storage hole 16 and provided with a communication channel 72 communicated with a fuel channel outlet 42 of a cylinder assembly 24 and a spring 80 energizing the plug in a prescribed direction, is set movable to the cylinder assembly and an O ring 74 is provided on the opposed face of the assembly.例文帳に追加

シリンダ収容孔１６を閉鎖するプラグ６４にシリンダアッセンブリー２４の燃料通路出口４２と連絡する連絡通路７２を設け、同プラグを所定方向に付勢するスプリング８０を備え、同プラグをシリンダアッセンブリーに対し移動可能として、同アッセンブリーとの対抗面にＯリング７４を取り付ける。 - 特許庁

A cooling gas nozzle 61 is arranged toward at a first spot P1 at the first spot P1 that is located in almost the same circumferential direction as the second spot P2 in the periphery of the first face (upper surface) of the substrate 90, and nitrogen is locally sprayed as a cooling gas to the first spot P1 through the cooling gas nozzle 61.例文帳に追加

基材９０の第１面（上面）の外周部における前記第２スポットＰ２とほぼ同じ周方向に位置する第１スポットＰ１上には、これに向けて冷却用ガスノズル６１を配置し、この冷却用ガスノズル６１から冷却用ガスとしての窒素を第１スポットＰ１に局所的に吹き付ける。 - 特許庁

Then, the shape of a reflecting face 3a is so designed that the nearer point light is reflected to the light axis of the reflecting mirror 3, the larger angle light should have with the light axis in irradiating in the direction diagonal to the plane crossing the plane including the reflecting points P and the light axis.例文帳に追加

そして、反射鏡３においてその光軸に近い反射点で反射された光ほど当該光軸との間になす角度が大きくされて、当該反射点Ｐ及び光軸を含む平面に直交する平面に対して交差する方向に出射されるように、反射面３ａの形状設計を行う。 - 特許庁

The sliding nozzle of the metallurgic vessel comprises an upper plate, a sliding plate and a lower plate disposed on the bottom part of the metallurgic vessel, and a face directed to at least the closing direction of an inner hole surface of the sliding plate is tapered from an upper part to a lower part.例文帳に追加

冶金容器の底部に配する上プレート、スライディングプレートおよび下プレートの3枚のプレートから構成されるスライディングノズルであって、スライディングプレート内孔面の少なくとも閉止方向に向かう面は、上部から下部にかけてテーパー状の下広がり形状であることを特徴とする冶金容器のスライディングノズル。 - 特許庁

A refrigerant guiding fin 50 for guiding the refrigerant to the direction of a vector B3 obtained by adding a vector B1 from the refrigerant inlet 24a side to the refrigerant outlet 24b side and a vector B2 from the EGR gas outlet 23b side to the EGR gas inlet 23a side is provided on the contact face of a partition wall with the refrigerant.例文帳に追加

隔壁の冷媒との接触面に、冷媒入口２４ａ側から冷媒出口２４ｂ側に向かうベクトルＢ１と、ＥＧＲガス出口２３ｂ側からＥＧＲガス入口２３ａ側に向かうベクトルＢ２を足し合わせたベクトルＢ３の方向に冷媒が案内する冷媒案内用フィン５０が設けられている。 - 特許庁

The die is supported movably by the supporting members via a cushion 27 to generate the reaction force not less than the force required to plastically deform the work to the predetermined shape, and an abutting member 41 abutted on an end face of the die before the supporting members reach the stroke end in the approaching direction is provided on the punch.例文帳に追加

ダイスは素材を所定形状に塑性変形させるのに必要な力以上の反力を生じるクッション２７を介して支持部材に移動可能となるように支持し、パンチには両支持部材が接近方向のストロークエンドに達する前にダイスの端面に当接する当接部材４１を設ける。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device for a wheel with a sensor capable of suppressing the influence of sensor output caused by temperature difference between a pair of inner walls, when a load between the pair of inner walls that are formed on an outer ring and face each other in the radial direction is measured using a load sensor disposed in the outer ring.例文帳に追加

外輪に形成された径方向に対面する一対の内壁間における荷重を、外輪に設けた荷重センサを用いて計測する際に、その一対の内壁間の温度差により生じるセンサ出力の影響を抑えることのできるセンサ付きの車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

When a connecting part 10 formed on one end of an FFC 1 is inserted in the direction of an arrow from a loading slot 11a of a connector 11 in a normal state, a top part contact 12 comes in contact from above with each surface of parts exposed on the top face of the connecting part 10 of conductors 2a to 2c.例文帳に追加

ＦＦＣ１の一端側に形成された接続部１０を正常な状態でコネクタ１１の挿入口１１ａから矢印Ａ方向に内部に挿入すると、導体２ａ〜２ｃの接続部１０の上面に露出している部分のそれぞれの表面に上部接点１２が上方から当接する。 - 特許庁

To provide a bearing position adjusting method facilitating the adjustment in any direction with a simple structure at low cost and its adjusting jig by making use of the existing fixed bolt hole or the like to make it detachable and adjusting a screw amount into a gap between the existing fixed bolt and the end face of a partner member for adjusting a position.例文帳に追加

既設の固定ボルト孔等を利用して容易に着脱でき、位置調整する相手部材の端面との間の間隙をボルトのねじ込み量を調整することで、いずれの方向の調整も簡便に行え、構造簡単で安価な支承位置調整方法およびその調整治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor slab bridge preventing displacement of mutual square steel pipes due to load carrying and integrating the whole structure by introducing prestress into the square steel pipes through a means enabling saving of construction and cost reduction and realizing expectation of prevention of rain penetration from an upper face, reduction of a cross section due to distribution of load in a horizontal direction or the like.例文帳に追加

施工の省力化とコスト削減が可能な手段により角形鋼管にプレストレス導入することで、荷重載荷による角形鋼管相互のズレを防ぎ全体構造の一体化が図れ、上面からの雨水の防止、横方向への荷重の分配による断面の低減などが期待できる床版橋の提供。 - 特許庁

In the image display system, a large recursive reflection screen 5 is arranged in the line of sight direction of a person, and a half mirror 4 having a light incident surface facing the face of the person is provided, when the eye position of the person exists in a preset video area where an image can be viewed by the person.例文帳に追加

映像表示システムは、体験者の視線方向に大型の再帰性反射スクリーン５を配置し、予め設定された体験者に映像の視認を可能とさせる映像体験領域に体験者の眼位置が存在する場合に、当該体験者の顔面と正対する光入射面を有するハーフミラー４を設ける。 - 特許庁

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on.例文帳に追加

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。 - 特許庁

To perform quick and accurate coupling and fixing works in a struc ture in the longitudinal direction and by this metal fixture, for jointing and fixing an end part of a structural material in a butted condition in the periphery of another long structural material, by a metal fixture fitted in a groove 14 extendingly formed at the side face of the latter long structural material.例文帳に追加

長尺状の構造材の側面に長手方向へ延びるように形成された凹溝(14)へ装填した固定金具によって、該構造材の外周に他の長尺状の構造材の端部を突き合せ状態に連結固定する構造において、迅速で正確な連結固定作業が行えるようにする。 - 特許庁

The plug 7 has: an insulating plug body 9; a pair of blades 8, 8 projected from the front face of the plug body 9 and connected a power source; a shaft hole 14 formed on a rotation axis O; and blade contact parts 19, 19 projecting in the rotation axis O direction from one side surface 9a perpendicular to the rotation axis O.例文帳に追加

このプラグ７は、絶縁性のプラグ本体９と、プラグ本体９の前面から突出して電源に接続される１対のブレード８，８と、回動軸心Ｏ上に形成された軸孔１４と、回動軸心Ｏと直交する一側面９ａから回動軸心Ｏ方向に突出するブレード接点部１９，１９とを有する。 - 特許庁

For a transfer material whose curl direction after fixing is a face curl, the contact/separation solenoid 32 is set on before the transfer material passes a decurler mechanism, to exert force overcoming the force of the spring 33, so that the decurler follower roller 8 along with the bracket 28 is separated from the other rollers forming the decurler mechanism to exclude a downward depression of the transfer material P.例文帳に追加

定着後のカール方向がフェースカールとなる転写材の場合、転写材がデカラ機構を通過する前に接離ソレノイド３２をＯＮし、バネ３３の力に打ち勝つ力を働かせ、デカラ従動ローラ８をブラケット２８ごと他のデカラ機構をなすローラから離し、転写材Ｐを下方向に腰を付けさせないようにする。 - 特許庁

In the deflection scanner in which a rotation shaft is floatedly supported by so arranging the stator and the driving magnet arranged to face the stator that upward force acts on the rotating shaft, the contact part in the thrust direction of the fixed parts including the stator with the rotating body including the driving magnet is located in an air reservoir provided under the rotating shaft.例文帳に追加

ステータと、それに対向するように配置された駆動マグネットが、回転軸に上向きの力が働くように配置して回転軸を浮上支持した偏向走査装置において、ステータを含む固定部と駆動マグネットを含む回転体のスラスト方向の接触部分を回転軸の下部に設けた空気溜り内にする。 - 特許庁

Each pile P has the approximately columnar shape, is formed by closely installed with non-water-absorbing filaments F of 0.3 denier to form approximately diametrically radially around the axis of the pile P and closely installed in the axial direction, and the approximately columnar outer peripheral face of the pile P is formed of tips of the respective filaments.例文帳に追加

各パイルＰは、略円柱形状をなし、０．３デニールの非吸水性のフィラメントＦが、パイルＰの軸線を中心としてほぼ径方向に放射状をなすように密設され且つ軸線方向に密設されてなり、パイルＰの略円柱形状外周面は、各フィラメントＦの先端部により形成される。 - 特許庁

When a concrete block 9 as a kind of block body is piled up in the vertical direction, a block body pile-up interventional device 3 is fitted to a block face 9A, and after a cement mortar 2 as an adhesive is applied, the bottom of a new concrete block is fitted to the block body pile-up interventional tool 3 from above to pile it up.例文帳に追加

ブロック体の１種であるコンクリートブロック９に対し、縦方向に積み上げる場合は、ブロック面９Ａにブロック体積み上げ介在具３を嵌合し、接着剤としてのセメントモルタル２を施した後、そのブロック体積み上げ介在具３に対し、上から新たなコンクリートブロックの底部を嵌合させて積み上げる。 - 特許庁

A lock releasing means for releasing a locking condition by the locking mechanism is composed by that an operating member 4 with operation transmitting projections 43 on both end parts is movably held in the face directing direction of the short side wall on an operating member holding part (18, etc.) formed on the short side wall.例文帳に追加

前記ロック機構によるロック状態を解除するためのロック解除手段は、両端部に操作伝達突起４３を有する操作部材４を、短側壁２に形成された操作部材保持部（１８等）において当該短側壁の面直方向に移動可能に保持することにより構成されている。 - 特許庁

The water spray pipe 22 includes a pipe body 24 arranged to extend above an ice-making part and having a flowing region 38 of the ice-making water defined inside and one end communicated with a discharge port of a circulation pump 30; and with the plurality of water spray holes 26 arranged on the lower face of the pipe body 24 in the extending direction.例文帳に追加

散水パイプ２２は、製氷部の上方に延在するよう配設され、内部に製氷水の流通領域３８が画成されると共に一端が循環ポンプ３０の吐出口に連通するパイプ本体２４と、パイプ本体２４の下面に延在方向に複数設けた散水孔２６とを備える。 - 特許庁

Terminals 204a, 204b soldered to a first main face 104 are formed of a short one and a long one, and pressure connected to pads 112a, 112b in the different positions in a parallel direction with the first and second main faces and vertical to an edge 108 after mounting a connector 200 to the printed circuit board 100.例文帳に追加

少なくとも第１の主面（１０４）に半田付けされる端子（２０４ａ、２０４ｂ）が、短いものと長いものを含み、コネクタ（２００）を印刷配線板（１００）に装着した後、縁（１０８）に垂直で第１及び第２の主面に平行な方向の異なる位置においてパッド（１１２ａ、１１２ｂ）に圧接される。 - 特許庁

In a rapping apparatus of vegetables, a stopper 2 for enabling one end face of a material A to come into contact is provided at one end side of a supporting stand 1 for supporting the material A having a specific length, and a mold extraction pipe 3 that can reciprocate along the longitudinal direction of the material A on the supporting stand 1 is provided at the other.例文帳に追加

所定長さの材料Ａを支持する支持台１の一端側には、この材料Ａの一端面を接当させるストッパー２を設け、他端側には支持台１上の材料Ａ長さ方向に沿って往復移動可能の型抜管３を設けたことを特徴とする野菜類の型抜装置の構成。 - 特許庁

The downstream ends of fuel supply passages 30, 31 formed in a needle 14 are opened to a region between a step surface part 47 of a nozzle holder 13 in the axial direction and an end face 48 of a nozzle hole side of a movable core 36 regardless of the axial displacement position of the needle 14 caused by the reciprocating displacement.例文帳に追加

ニードル１４内に形成された燃料の供給通路３０、３１の下流端は、往復変位に伴うニードル１４の軸方向の変位位置に係わらず軸方向におけるノズルホルダ１３の段差面部４７と可動コア３６の噴孔側の端面４８との間となる部位に開口している。 - 特許庁

The bending parts 20a of the respective connecting pieces 20 exposed from a housing contact face 12b of the brush holder 12 and arranged symmetrically with the central axis of the rotating shaft inserting hole 12a are inserted through joining piece inserting holes 15a, 15b provided in a housing 11 and bent along the radial direction of the rotating shaft inserting hole 12a.例文帳に追加

また、ブラシホルダ１２のハウジング当接面１２ｂから露出し回転軸貫挿孔１２ａの中心軸に対して対称的に配置された各結合片２０の屈曲部２０ａは、ハウジング１１に設けられた結合片貫通孔１５ａ，１５ｂに貫挿し回転軸貫挿孔１２ａの径方向に沿って屈曲されている。 - 特許庁

In the substrate carrier, a contactor 7 has an upper end being fixed to the lower end face of a coupling column 55b, and has a bend 71 at the lower end thereof wherein a resilient force acts in a direction for pressing the bend 71 against a conductive plate 522 by abutting against a conductive plate 522 arranged on the inner footprint of a supporting base 52.例文帳に追加

接触子７の上方端部が連結コラム５５ｂの下端面に取り付けられる一方、その下方端部は屈折部７１となっており、支持ベース５２の内底面に配置された導電プレート５２２に当接して屈折部７１を導電プレート５２２に押し付ける方向に弾性力が作用している。 - 特許庁