「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a knocking control device which normalizes a knocking frequency intensity and background noise level to nearly the same levels in the whole operation condition in consideration of environment, engine revolution and the variation of an ion current level due to a load or the like, has equivalent knocking controllability in the whole operation condition, and further dispenses with various corrections by operation condition.例文帳に追加

環境、エンジン回転数、負荷等によるイオン電流レベル変動を考慮しノック周波数強度、バックグランドノイズレベルを全運転条件でほぼ同レベルに正規化し、全運転条件で同等のノック制御性を持ちまた運転条件による種々の補正を不要にしたノック制御装置を得る。 - 特許庁

As the movement of employees into forms of selfemployment could take-off in Japan in the future in the above way, it is important that consideration be given to encouraging entries and developing an environment that lowers the barriers to such moves by employees.例文帳に追加

以上のように、日本においても、被雇用者から自ら事業を営む自営業等への移動の動きが、今後より活発化する可能性があることから、そのような動きに対する障壁を低くするような環境を整備し、開業の促進を図ることが重要な検討課題であると考えられる。 - 経済産業省

A numerical value operation processing part 234 calculates behavior of the particle in consideration of interaction force with another substance that acts on a particle, while performing information communication with other devices, regarding a divided portion divided in accordance with a division method determined beforehand relative to particles in an analysis object range.例文帳に追加

数値演算処理部２３４は、解析対象範囲内の粒子に関して予め決められた分割法に従って分割された分割部分について、他の装置との間で情報通信を行ないつつ、粒子に作用する他の物質との間での相互作用力を考慮して粒子の挙動を計算する。 - 特許庁

To achieve a circuit cooperation analysis in a low frequency area requiring no consideration of a displacement current, with respect to a circuit model where an arbitrary impedance and a current source or a voltage source are arranged between conductors.例文帳に追加

変位電流を考慮する必要のない低周波の領域において、導体間に任意のインピーダンスや電流源もしくは電圧源を配置した回路モデルについての回路連携解析を行えるようにする。 - 特許庁

To improve the productivity of a glass top plate having a through-hole while securing mechanical strength and safety, in consideration that it is subjected to great load when a large cooking pan is placed thereon.例文帳に追加

貫通穴を設けたガラス天板は、大きな調理なべなどを載置したりして大きな荷重がかかることがあるので、機械的強度確保、安全性確保する必要があり、また、生産性向上も必要である。 - 特許庁

To provide a device, method, program and system of load distribution for distributing a load among servers, taking into consideration server failures, without causing increase in processing load.例文帳に追加

処理負荷を増加させることなくサーバの故障を考慮したサーバ間の負荷分散を行うことができる負荷分散装置、負荷分散方法、負荷分散プログラム及び負荷分散システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The in-surface distribution of the film to be processed is improved by applying, for example, wet etching to the film to be processed, so as to offset an incompatible section, taking the compatibility between a processing means and the film to be processed into consideration.例文帳に追加

被加工膜に対して加工手段との相性を考慮し、相性の悪い部分を相殺させるように被加工膜に例えばウェットエッチングを施すことで、事前に被加工膜の面内分布が改善される。 - 特許庁

To provide a gas detection apparatus and a gas detection method for accurately detecting gases to be detected taking into consideration the concentrations of gases to be detected in an atmosphere that is to be detected vary according to humidity.例文帳に追加

被検出雰囲気中の被検出ガスの濃度が湿度に基づき変動することを考慮して、被検出ガスを精度よく検出するようにしたガス検出装置およびガス検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating ash erosion with high accuracy, taking into consideration not only the index related to ash weight in exhaust gas but also for the speed of exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排ガス中の灰重量に関する指標だけでなく、排ガスの速度に関する指標も考慮した、精度の高いアッシュエロージョン評価方法およびアッシュエロージョン評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reverse power flow assuming method which performs load management (assumption of a maximum load current) on a transformer, in which a reverse power flow from photovoltaic power generation facilities is taken into consideration, with ease and high precision.例文帳に追加

太陽光発電設備からの逆潮流を考慮した変圧器の負荷管理（最大負荷電流の想定）を簡易かつ高い精度で実施することができる逆潮流想定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device which performs temperature compensation while taking into consideration humidity characteristics of a memory type liquid crystal display represented by a ferroelectric liquid crystal element and executes a stable operation in response to the temperature variation and humidity variation.例文帳に追加

強誘電性液晶素子に代表されるメモリ性液晶パネルの湿度特性を考慮した温度補償を行い、温度変化や湿度変化に対して安定した動作を実現する液晶装置を提供する。 - 特許庁

Each gain is decided, so that optimal frequency processing (sharpness enhancement or false signal reduction) can be performed under the consideration of an output condition by output equipment, such as a printer, and held in a camera as a parameter file.例文帳に追加

各ゲインはプリンタなどの出力機器による出力条件を考慮して最適な周波数処理（シャープネス強調又は偽信号低減）が行われるように決定され、パラメータファイルとしてカメラ内に保持される。 - 特許庁

The ideal knock waveform is calculated in consideration of a factor depending on a crank angle (a term depending on the crank angle), a factor depending on an actual time (a term depending on the actual time) and a factor depending on an engine structure (a vibration transmission function).例文帳に追加

理想的なノック波形は、クランク角に依存する要因（クランク角依存項）と実時間に依存する要因（実時間依存項）とエンジン構造に依存する要因（振動伝達関数）を考慮して算出する。 - 特許庁

To provide a system for giving a guidance or alarm output for drive support related to temporary stop in consideration of a theoretically unavoidable error between an own vehicle position on map data and an actual position.例文帳に追加

理論上不可避とされる地図データ上での自車両位置と実位置との誤差を考慮して、一時停止に関する運転支援のための案内や警報出力を高い精度で行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a player to select a game machine in consideration of a reported nail adjustment state, and to enable a game hall manager or the like to confirm a nail adjustment state after adjustment.例文帳に追加

遊技者が、報知された釘の調整状態を考慮して遊技機を選択することが出来るようにするとともに、遊技場管理者等が、調整後の釘の調整状態を確認することが出来るようにすること。 - 特許庁

To easily manage the assignment of resources to be used by a function based on the priority associated with the function while collectively securing or releasing all resources to be used by the function in consideration for multiple-value resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する。 - 特許庁

To provide an order management system using an order terminal which can be inexpensively manufactured in consideration of convenience or extensibility, and to provide a terminal, a server device and a program to be used for the order management system.例文帳に追加

利便性や拡張性を考慮しつつ低コストで製作可能なオーダー端末を用いたオーダー管理システム、このようなオーダー管理システムに用いられる端末及びサーバ装置、並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure which can set the number of slots used for collision preventing processing to a proper value with consideration given to an actual use environment in a portable communication terminal which can perform non-contact communication with a radio tag.例文帳に追加

無線タグと非接触通信を行いうる携帯型通信端末において、衝突防止処理に用いるスロットの数を、実際の使用環境を考慮した適切な値に設定可能な構成を提供する。 - 特許庁

In substrate inspection prior to pattern forming that uses design data 303, a defective fraction 506 is calculated, taking into consideration the position of a detected defect 504 on an inspection map indicating the place on a wafer.例文帳に追加

パターン形成前の基板検査において、設計データ３０３を利用して、検出された欠陥５０４がウェハ上の場所を示した検査マップ上のどの位置にあるを考慮して不良率５０６を計算する。 - 特許庁

To provide an article display structure capable of achieving a well-balanced illumination effect while taking into consideration the whole display configuration without incorporating an illumination device in a display fixture or a display shelf on a wall surface.例文帳に追加

予め陳列用什器や壁面の陳列棚に照明装置を組み込んでおかなくても、全体の陳列構成をみながら、バランスよく照明効果を演出することのできる物品陳列構造を提供する。 - 特許庁

Then, areas where animal objects are present with largely different image contents are specific from the overlapped area (S605), and respective pixel values in the overlapped area under the consideration of the areas are calculated (S607).例文帳に追加

そして、オーバーラップ領域の中から画像の内容が大きく異なる動物体存在領域が特定され（Ｓ６０５）、この領域を考慮したオーバーラップ領域の各画素値の算出が行なわれる（Ｓ６０７）。 - 特許庁

Consequently, it can be discriminated that the projection 34a in the height direction of the vehicle 34 is the antenna by taking the detection signals S36, S42 from two sensors 36, 42 into consideration complementarily to each other.例文帳に追加

従って、二つの条件、すなわち、二つのセンサ３６、４２の検知信号Ｓ３６、Ｓ４２を相補的に勘案することで、車両３４の高さ方向の突起物３４ａがアンテナであると判別することが可能となる。 - 特許庁

To automatically select an optional inter-terminal path of a communication medium group in a communication station without depending upon manual aid and to realize selection obtained by taking into consideration a multibranched service and a wavelength multiplexed system service.例文帳に追加

人手に依存することなく、通信局内における通信媒体群の任意の端子間径路を自動的に選定することができ、かつ多分岐サービスや波長多重系サービスを加味した選定を可能にする。 - 特許庁

To enhance fuel economy by shift-controlling a shifting part while taking a change of transmission efficiency into consideration, in a vehicular drive unit provided with an electric differential part and the shifting part.例文帳に追加

電気式差動部と変速部とを備える車両用駆動装置において、伝達効率の変化を考慮して変速部の変速制御を行うことにより燃費を向上することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated management device for updating and introducing software in consideration of compatibility and consistency, and to provide an integrated management system, an integrated management method, an integrated management program, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

互換性・整合性を考慮したソフトウェアの更新導入が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a danger degree calculation device which can make a danger degree calculation with high accuracy by setting a danger degree in consideration for a peripheral state of a blind spot area changing from moment to moment.例文帳に追加

時間とともに刻々と変化する死角領域周辺の状況を考慮して危険度を設定することにより精度の高い危険度算出を行うことができる危険度算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-precise logical simulation device and to reduce a verification period in logical simulation by taking into consideration the simulation execution sequence of sequence circuits whose output signal is a clock signal.例文帳に追加

論理シミュレーションにおいて順序回路の出力信号がクロックである順序回路のシミュレーション実行順序を考慮することによる高精度論理シミュレーション装置の提供と検証期間削減を実現する。 - 特許庁

To provide a method of reducing the fluorine elusion in a slag mixture with the environmental consideration to use the steel making slag which has high fluorine content or fluorine elusion as a paving material or a civil engineering material.例文帳に追加

フッ素含有量やフッ素溶出量の高いスラグを含む製鋼スラグを路盤材や土木材料として利用するためスラグ混合物中のフッ素溶出量を環境に配慮して低減する方法を提供する。 - 特許庁

Setting the target gear-shift time in consideration of the battery state and the operation points, prevents battery power to be consumed during gear-shift control from exceeding an output limit value.例文帳に追加

バッテリの状態、並びに、モータジェネレータ及びエンジンの動作点を考慮して目標変速時間を設定することにより、変速制御中に使用されるバッテリ電力がバッテリの出力制限値を超えることが防止される。 - 特許庁

While it occurred not long after the head of Shionoya clan (Chikatomo SHIONOYA) died and the bakufu had not taken any drastic measures, it was considered a grave offense to act irresponsibly without consideration both in public and private, through strange behavior and violence. 例文帳に追加

時に塩谷氏の郎党は主人（塩谷親朝）の忌日も過ぎておらず、幕府もまた精進しているところであったが、公私にわたり立場も弁えずに奇怪な企てや狼藉を働くのは重科に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device constituted so that air exhaustion is performed while satisfactorily reducing ozone concentration in consideration of environment, and also, the exhaust air does not interrupt the ambient environment.例文帳に追加

環境面に配慮してオゾン濃度を十分に低減した排気を行うと共に、排風が周囲の妨げにならないように考慮された構成を有する画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The situation inherent to SOC-LIC such as connection of the user logic to the CPU bus can be taken into consideration, and system evaluation or debugging can be executed in the form similar to the confirmation work by an actual LSI or the actual machine.例文帳に追加

ユーザロジックをＣＰＵバスに接続したりするという、ＳＯＣ・ＬＳＩ固有の事情を考慮でき、実ＬＳＩ若しくは実機での確認作業に近い形態でシステム評価やデバッグを行なうことが可能になる。 - 特許庁

To obtain a highly accurate remaining capacity even at a high load by regenerating a corrected capacity by current integration as a corrected capacity in consideration of a temperature, without using a map comprising a battery temperature and a correction coefficient.例文帳に追加

バッテリの温度と補正係数とからならるマップを用いなくとも、電流積算による補正容量を温度を考慮した補正容量にして回生、高負荷時においても精度の高い残存容量を得る。 - 特許庁

Neighboring beam elements corresponding to an adhesion area are searched regarding beam elements constituting a numerical analysis model of a structure, equivalent force is calculated by taking into consideration stress that occurs in the beam elements.例文帳に追加

構造体の数値解析モデルを構成するビーム要素について、接着面積に相当する近辺のビーム要素を探索し、それらのビーム要素に発生している応力を考慮して相当力を計算する。 - 特許庁

That is, in consideration that even if the laser beam for BD is projected to HD DVD, DVD, and CD, a reflected beam is not obtained, and the group is roughly separated into BD or others from presence of the reflected signal.例文帳に追加

つまり、ＢＤ用のレーザ光をＨＤ ＤＶＤ、ＤＶＤ、及び、ＣＤに照射しても反射光が得られないことに着目して、反射信号の有無から、ＢＤであるかそれ以外であるかを大きく切り分ける。 - 特許庁

To communize and unify nonconformity information as electronic information to store and manage the information, and to positively support, on a network, nonconformity analysis in consideration of horizontal development and the like using the stored nonconformity information.例文帳に追加

不適合情報を電子情報として共有化・一元化して蓄積・管理すると共に、蓄積した不適合情報を利用して水平展開等を考慮した不適合分析をネットワーク上で積極的に支援する。 - 特許庁

A CPU 231 calculates modified brightness correction amount tCurve_Y with consideration of exposure correction amount (exposure value) EV if photography information PI (Exif(R) IFD) is included in image data GF.例文帳に追加

ＣＰＵ２３１は、画像データＧＦに撮影情報ＰＩ（Ｅｘｉｆ（登録商標） ＩＦＤ）が含まれている場合には、露出補正量（露光量）ＥＶを考慮した修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙを算出する。 - 特許庁

For the factor depending on the engine structure (the vibration transmission function), the influence of a vibration transmission system is taken into consideration during a time since knock vibration generated in a cylinder is transmitted to a cylinder block until it is detected by the knock sensor 16.例文帳に追加

エンジンの構造に依存する要因（振動伝達関数）は、筒内で発生したノック振動がシリンダブロックに伝わってノックセンサ１６で検出されるまでの振動伝達系の影響を考慮するものである。 - 特許庁

The printing time is calculated, also taking into consideration the difference in the printing performance by a printing method, such as both surfaces printing or single-surface printing, and a paper delivery method, such as sheets are sorted or stapled, as well as the size of the paper.例文帳に追加

また、用紙サイズのほか、印刷方法（両面印刷であるか片面印刷であるか）や排紙方法（ソートするかしないか、ステープルするかしないか）による印刷性能の差異も考慮して印刷時間を算出する。 - 特許庁

Sufficient consideration should be made of the need to develop necessary computer software in financial institutions. 例文帳に追加

本措置を実施するに当たっては、金融機関におけるシステム対応等に十分配慮することが必要である。預金者に対しどのような「決済用預金」を提供するかについては、基本的に各金融機関に委ねられている。 - 金融庁

The following points shall also be taken into consideration with regard to managing the liquidity of financial instruments business groups with international operations (in particular financial instruments business groups that calculate combined equity capital, etc. by applying the Bank Holding Companies Notice mutatis mutandis): 例文帳に追加

指定親会社グループ（特に、最終指定親会社告示第３条に基づき連結自己資本規制比率を算出する指定親会社グループ）の流動性管理については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

To ensure smooth running and improve drivability by realizing proper clutch operation in consideration of a demand from a driver and a road grade when starting and creep operation is automatically effected.例文帳に追加

自動的に発進・クリープ運転を行なう場合に、ドライバからの要求や道路勾配等を考慮して適切なクラッチ動作が実現されるようにしてスムーズな走りを確保し、ドライバビリティを向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus applying a suitable gamma curve to reproduce an original video with consideration given to presence of a scene change or a frame rate conversion processing in correction processing on an input video.例文帳に追加

入力映像の補正処理を行う際に、シーンチェンジの有無やフレームレート変換処理を考慮した上で、元映像を再現するのに相応しいガンマ特性曲線を適用する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for an internal combustion engine that stabilizes combustion and prevents a disadvantage such as misfire, by performing various controls, in consideration of an internal EGR amount blown back to an intake port side.例文帳に追加

吸気ポート側に吹き戻された内部ＥＧＲ量を考慮して各種の制御を実行することにより、燃焼の安定化を図り、また失火などの不都合を回避する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A throttle opening degree determining means 24 determines a throttle opening degree in consideration with the compensating value during stratified charge combustion mode, and accordingly, it is possible to prevent the output torque of the internal combustion engine from varying even though the combustion mode varies.例文帳に追加

スロットル開度決定部２４では、成層燃焼モード時におけるスロットル開度を補正値を考慮して決定し、これにより燃焼モードが変化しても内燃機関２の出力トルクが変動しないようにした。 - 特許庁