「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print system for printing only really necessary print data, when the print data are printed by a printer, by suppressing any wasteful print to be performed under the consideration of "for the time being" in the case of print data which need only to be taken notes of.例文帳に追加

印刷データをプリンタで印刷を行う場合において、メモを取れば済むような印刷データ等であれば、「とりあえず」という考えで行う無駄な印刷を抑制し、本当に必要な印刷データのみ印刷を行うようになるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

According to this structure, since the inside of the oven can be illuminated, without having to take into consideration the heat resistance of a lighting system, and a hand of a worker is illuminated brightly in replacing the column 4 or conducting a gas leak test, workability is improved.例文帳に追加

このように構成することにより、照明装置の耐熱性を考慮することなくオーブン内部を照明することが可能となり、カラム４の交換やガス漏れテストの作業に際して作業者の手元が明るく照明されるので、作業性が向上する。 - 特許庁

To keep an image formation state always proper without making a device large-sized nor causing any great rise in cost by correcting image formation conditions by simple constitution of only a temperature sensor while taking even the dependency of optical response of a photosensitive body on absolute humidity into consideration.例文帳に追加

温度センサのみの簡易な構成で感光体の光応答性の絶対湿度に対する依存性をも考慮して画像形成条件を補正し、装置の大型化やコストの著しい上昇を招くことなく画像形成状態を常に適正に維持する。 - 特許庁

(i) A consideration or remuneration listed in Article 161(ii) or (viii)(a) (Domestic Source Income) of the Act for the provision of the services of motion picture or theatre artistes, musicians and any other entertainers, or professional athletes, which is paid by many and unspecified persons 例文帳に追加

一　映画若しくは演劇の俳優、音楽家その他の芸能人又は職業運動家の役務の提供に係る法第百六十一条第二号又は第八号イ（国内源泉所得）に掲げる対価又は報酬で不特定多数の者から支払われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, by giving consideration to such a situation that the curl is formed at the corner leading end of the transfer sheet, the following expressions are established; A=C+D mm and B=D mm, provided that C mm denotes the length of the estimated curl amount in the width direction and D mm denotes the horizontal register deviation near the transfer point of the loaded image forming device.例文帳に追加

また、転写紙先端角部にカールが形成される場合を考慮して、形成され得るカール量の幅方向の長さをＣｍｍとし、搭載する画像形成装置の転写ポイント近傍での横レジズレ量をＤｍｍとすれば、Ａ＝Ｃ＋Ｄｍｍ，Ｂ＝Ｄｍｍと設定する。 - 特許庁

To provide a fuel consumption ranking method that can take into consideration a vehicle speed and an environmental element of ambient temperature or the like to a traffic element which cannot be certainly controlled with skill and intention of a driver among a plurality of elements affecting fuel consumption in addition to a conventional vehicle type.例文帳に追加

燃費に影響する複数の要素のうち従来の車両型式に加えて、車速の外、ドライバの技量・意図では必ずしも制御できない気温等の環境要素乃至交通要素を考慮に入れることができる燃費ランキング方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of engineers by automatically and properly setting set supply values at which a fast and optimum operation plan can be derived even in the case of the optimization computation of a plant operation plan, while taking the trade-off between computation time and an evaluation value into consideration.例文帳に追加

プラント運用計画の最適化演算においても高速で最適な運用計画を導出できる供給量設定値を、演算時間と評価値とのトレードオフを考慮しつつ、自動的に且つ適切に設定して技術者の負担を軽減すること。 - 特許庁

To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加

インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waster recovery system which can throw in two waste objects at one time taking into consideration actual work at a field of recovery of waste objects such as waste bags, and which has high detection accuracy that enables separate detection of the two waste objects.例文帳に追加

ゴミ袋などの廃棄対象物回収の現場での実際作業を考慮して，一度に２個の廃棄対象物を投入できると共に，２個の廃棄対象物を別個に検出することができる検知精度の高い廃棄物回収システムなどを提供すること。 - 特許庁

A controller 46 starts an engine 24 when an estimation total torque of a propulsion motor 38 and a generator motor 30 is less than the calculation total torque output of the propulsion motor 38 and the engine 24 at a given vehicle speed, in consideration of an accelerator pedal position 66, a PRNDL position 48, and a vehicle speed 68.例文帳に追加

制御器46は、アクセル・ペダル位置66、PRNDL位置48、そして車速68を考慮し、推進モーター38と発電機モーター30の推定合計トルクが、与えられた車速における推進モーター38とエンジン24の計算合計トルク出力未満のときに、エンジン24を始動する。 - 特許庁

To provide an allowance degree determining method capable of determining whether or not a driver has an allowance sufficient to receive detailed information if the driver's allowance level is intermediate by taking the level of skill of the driver into consideration in driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転時において、運転者の熟練度を考慮に入れて、運転者の中程度の余裕においても、詳細な情報提供をしても受け取れるのに十分な余裕が運転者にあるか否かを判定できる余裕度判定方法を提供する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provision of paragraph (1)(ii), the court, when it finds it inappropriate to convoke a meeting for reporting the status of property while taking into consideration the number of known bankruptcy creditors and any other circumstances concerned, may choose not to specify the date set forth in paragraph (1)(ii). 例文帳に追加

４　第一項第二号の規定にかかわらず、裁判所は、知れている破産債権者の数その他の事情を考慮して財産状況報告集会を招集することを相当でないと認めるときは、同号の期日を定めないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which a resident intends to transfer industrial property and other rights relating to the technology, establish the right of use relating thereto or give guidance on the technology relating to business operation as the consideration of the technology introduction contract; 例文帳に追加

ハ　居住者が技術導入契約の対価として工業所有権その他の技術に関する権利の譲渡、これらに関する使用権の設定又は事業の経営に関する技術の指導を行おうとする技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of saving power consumption by controlling a cooling fan, in matching with the fluctuations of an AC voltage inputted to a power source unit, that is, controlling the cooling fan with the heating quantity of the power source unit taken into consideration.例文帳に追加

電源ユニットに対するＡＣ入力電圧の変動に合わせて冷却ファンを制御することで電源ユニットの発熱量を考慮した冷却ファンの制御を行い、消費電力をより節約することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly heating a fixing roller while reducing the temperature unevenness and the temperature difference between the fixing roller and peripheral components in consideration of noise and power consumption, and shortening a period of time from when a print command is given upto when a printing is actually performed.例文帳に追加

騒音や消費電力に配慮して温度ムラや周辺部品との温度差を抑えつつ定着ローラを予備加熱し、プリント指令が与えられてから実際にプリントが行われるまでの時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

We seek to ensure “eQuality” in the information society of all countries, and we must take care that corporate activities do not harm the interests of consumers. WTO members should take into consideration the viewpoints of both consumers and the industries when they formulate and implement policies.例文帳に追加

すべての国が等しく情報化社会の「eQuality」を確保するに当たっては、企業活動が消費者の利益を損なうことがないよう、加盟国が消費者及び産業界双方の利益を考慮した上で、政策を着実に実施することが求められる。 - 経済産業省

To issue an efficient bulk order under the consideration of the capability of an upstream facility, efficiency in executing batch production and such a constraint as an allowable duration for maintaining product quality in concluding work center orders to be issued from a downstream process to an upstream process.例文帳に追加

下流工程から上流工程へ発行する作業区オーダの纏めに当って、上流の設備の能力、バッチ生産する場合の効率、製品品質を保つための許容存続期間などの制約条件を考慮して、効率的な纏めオーダを発行できるようにする。 - 特許庁

The second composition is the same as the design composition showing a target value of the constituting units α'_1 to α'_n-containing ratio in the polymer (P) and the first composition is a previously found composition taking the design composition and the reactivity of each monomer used in polymerization into consideration.例文帳に追加

第２の組成は、重合体（Ｐ）における構成単位α’_１〜α’_ｎの含有比率の目標値を表わす設計組成と同じであり、前記第１の組成は、該設計組成と、重合に用いられる各単量体の反応性を加味して予め求められた組成である。 - 特許庁

To generate music for exercise programs which enable users to carry out physical exercises from the beginning in the switching of motion patterns while accomplishing the physical exercises smoothly as a whole by combining musical pieces taking the time for changes in posing associated with the switching of motion patterns into consideration.例文帳に追加

運動パターンの切り替わりに伴う体勢変化時間を考慮した楽曲を組み合わせることにより、運動パターンの切り替わりの際に冒頭から身体運動を行うことができ、かつ、全体として身体運動を円滑に行うことが可能な運動プログラム用の楽曲を作成する。 - 特許庁

To provide a method and/or a device and an apparatus capable of measuring a trace protein called as a disease marker included in, for example, blood or urine, with a concentration of 1 ng/ml or less, easily and simply without taking its concentration in consideration, and without performing diluting/enriching operation.例文帳に追加

例えば、血液や尿中に含有される、疾患マーカーといわれる１ｎｇ／ｍｌ以下の濃度で含まれるような微量な蛋白質を、その濃度を考慮することなく、希釈、濃縮操作なく、簡易、簡便に測定し得る方法及び／又は装置・器具の開発を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path whose priority is the first, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin in consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

To provide telephone system, with which a telephone call is prevented from being originated in a troublesome time band without consideration on the time difference when making a telephone overseas, it is not necessary for a user himself/herself to investigate local time and the local information of a party can be displayed on a screen in the case of call origination or waiting operation.例文帳に追加

海外に電話をかける際、時差を考えずに迷惑な時間帯に電話発信してしまうことがなく、ユーザ自身が現地時刻を調べる必要がなく、発信時あるいは待ち受け動作などに相手先の現地情報を画面表示することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a favorable environment in relation to view by growing plants on the surface of concrete retaining walls or the like from the current situation having no consideration to views in conventional vertical concrete retaining walls without having such a form and shape of concrete surfaces as to make living environments for plants.例文帳に追加

従来の垂直なコンクリート擁壁では、植物の生息環境とするコンクリート表面の形状形態はなく、ゆえに景観上の配慮がなかった現状から、コンクリート擁壁等の表面に緑化することで、景観上において良好な環境を提供する。 - 特許庁

To estimate outside air temperature with high accuracy even when an engine is not in a completely cold state in consideration a warm-up state, keep the high accuracy by optimizing conditions to be updated of an estimated value of the outside air temperature and dispense with an outside air temperature sensor.例文帳に追加

この発明は、エンジンの暖機状態を考慮して完全冷機状態とはなっていない状態でも高い精度で外気温度を推定できるようにすること、外気温度の推定値の更新すべき条件を最適にして精度を高く保つこと、外気温センサを不要とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit simulation method that can easily and accurately analyze an analog/digital mixed circuit with respect to all the circuit nets wherever they may be in consideration of the effect of chattering such as noise generated in the circuit or incoming noise.例文帳に追加

アナログ・ディジタル混在回路において、回路内で発生するノイズまたは外部から侵入するノイズのようなチャタリングの影響を考慮した解析を、どの場所に配置された回路ネットに対しても関係なく、漏れなく容易にかつ精度良く実行することができる回路シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine start control device for vehicles, which can set an optimum engine start torque of the right amount for completing engine start in a predetermined time from engine start request, in consideration of variation for each engine rotation stop position immediately before engine start time.例文帳に追加

エンジン始動要求から所定時間でエンジン始動を完了させるために過不足のない最適なエンジン始動トルクを、エンジン始動開始直前におけるエンジンの回転停止位置毎のばらつきを考慮して最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

A central command device 300 performs control so that the gas is manufactured at the optimal point where the gas manufacturing costs in the first to fourth factories 101 to 104 are reduced in consideration of a trunk line pack 125 without fixing gas pressure of the gas supply line 120.例文帳に追加

中央指令装置３００は、ガス供給ライン１２０のガス圧を一定にするよう制御することなく、幹線ラインパック１２５を考慮して、第１ないし第４の製造所１０１〜１０４におけるガス製造コストを削減できる最適なポイントでガスを製造するように制御する。 - 特許庁

A correction value is stored in a RAM 111 on the basis of this recognition processing result; and after driving an X-axis driving motor 12X and a Y-axis driving motor 12Y in consideration of the correction value, a vertical axis driving motor 16A is driven, and a suction nozzle 18 comes down to take out the electronic component.例文帳に追加

この認識処理結果に基づき、補正値をＲＡＭ１１１に格納し、この補正値を考慮したＸ軸駆動モータ１２Ｘ及びＹ軸駆動モータ１２Ｙの駆動後、上下軸駆動モータ１６Ａを駆動させ、吸着ノズル１８は下降して電子部品の取出をする。 - 特許庁

A selector 19 performs output as a sampling dot under consideration as it is or decides and outputs one of dots at the same position in a horizontal direction on the lines in front and at the back or adjacent dots on the same line as a replacement pixel based on the judged results of the judgment circuits 12 and 13.例文帳に追加

セレクタ１９は、これら判定回路１２、１３の判定結果に基づいて、注目サンプリングドットのまま出力するか、或いは前後のライン上の水平方向に同じ位置にあるドット、或いは、同一ライン上の隣接ドットのいずれかを置換画素として決定し、出力する。 - 特許庁

A wire is wound to 1-20 turns as the electromagnetic energy supplying coil 11 in the coil winding diameter range of 50-1000 mm, and the necessary magnetic pressure vertically upward under consideration of influences with the gravitation and the buoyance acted to molten iron 5, is impressed into the molten iron 5 flowing in the introducing tube 10 from the electromagnetic energy supplying coil 11.例文帳に追加

電磁エネルギー供給コイル11を軸方向に１〜20巻き、コイル巻き径を50〜1000mmの範囲として、電磁エネルギー供給コイル11から導通管10内を流れる溶銑５に、該溶銑５に作用する重力と浮力の影響を考慮して必要な鉛直上向き磁気圧を印加する。 - 特許庁

When we agreed with the financial industry on 14 principles, we stipulated in the guideline of the Supervisory Bureau that voluntary improvement efforts made in accordance with the purpose of those principles should be taken into account as an attenuating factor when a business improvement order is under consideration. 例文帳に追加

先般14項目のプリンシプルを業界の皆さんと合意したときに、プリンシプルの趣旨に沿って自主的な努力が行われている場合には、業務改善命令等を行う際の軽減事由として考慮することを監督局の指針の中で明記したわけであります。 - 金融庁

The transport plan and the way to load the article are so determined that the article can be loaded in an elevator in consideration of the size and the weight of each article and it is unnecessary to unload the other articles whose unloading places are different when practically unloading the article from the elevator.例文帳に追加

この運搬計画および乗せ方は、各物品のサイズおよび重量に鑑みて物品をエレベータに乗せることができ、且つ、基本的にエレベータから物品を降ろすとき、降場所が異なる他の物品を降ろす必要がない（無駄な降ろし作業が生じない）ものとされる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which enables a radio packet communication device to select a radio base station to be a storage switching destination in consideration of not only intensities of signal reception powers from communicatable radio base stations around it but also communication traffic intensity information in radio base stations.例文帳に追加

無線パケット通信装置が、周辺の通信可能な無線基地局からの信号受信電力の強度に加え、無線基地局における通信トラヒック量情報を考慮して収容切替先となる無線基地局を選択することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a human body sensor which can perform transmission and reception tests of radio waves between it and a load control device (receiver) in consideration of the future deterioration in radio circumstances when newly installing the human body sensor (transmitter) transmitting a detection signal via wireless communications by radio.例文帳に追加

電波による無線通信を介して検出信号を送信する人体感知センサ（送信機）であって、人体感知センサを新たに設置する際に、将来の電波環境の悪化を考慮して負荷制御装置（受信機）との間で電波の送受信テストを行いうる人体感知センサを提供する。 - 特許庁

If, upon consideration of the statements contained in a maintenance application, the Registrar is not satisfied that a case for maintenance under section 33 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官は，維持申請に包含される陳述書を検討するに際し，条例第33条に基づく維持の主張が明らかであることを認めない場合は，出願人に相応に通知し，かつ，出願人がその件における審理を1月以内に請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

The person for the time being entered in the register as proprietor of a trade mark shall, subject to the provisions of this Act and to any rights appearing from the register to be vested in any other person, have power to assign the trade mark, and to give effectual receipts for any consideration for such assignment. 例文帳に追加

商標の所有者として現に登録簿に登録されている者は，本法の規定及び登録簿から他人に帰属するとされる権利に従うことを条件として，商標を譲渡し，かつ，この譲渡の対価に対して有効な領収書を交付する権限を有する。 - 特許庁

The term “annuities” as used in this paragraph means a stated sum paid periodically at stated times during the life of the individual, or during a specified or ascertainable period of time, under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration (other than services rendered). 例文帳に追加

この２において「保険年金」とは、適正かつ十分な対価（役務の提供を除く。)に応ずる給付を行う義務に従い、終身にわたり又は特定の若しくは確定することができる期間中、所定の時期において定期的に所定の金額が支払われるものをいう。 - 財務省

(2) In cases where the prisoner of war camp commander takes measures prescribed in the preceding paragraph, he/she shall respect the will of a detainee who receives the measures and shall take consideration so that the detainee may receive treatment by medical personnel from the country to which he/she belongs. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項に規定する措置を講ずるに当たっては、その措置を受ける被収容者の意思を十分に尊重するとともに、被収容者がその属する国の衛生要員による診療を受けることができるよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration.例文帳に追加

海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。 - 特許庁

To obtain a laminated electronic component having built-in capacitor where the strength of bonding between dielectric sheets with capacitor electrodes formed thereon is enhanced and the variations in insertion loss characteristics from one mounting face to another of a laminate are reduced and which does not require taking into consideration the directionality, when the laminate is mounted.例文帳に追加

コンデンサ電極を形成した誘電体シートの接合力を大きくでき、積層体のいずれの面を実装面としても挿入損失特性のばらつきが小さくて実装時に方向性を考慮する必要のないコンデンサ内蔵型積層電子部品を得る。 - 特許庁

To provide a human body washing device with consideration to washing feeling and provided with a sealed vessel storing wash water, a pressurizing means of pressurizing a sealed vessel interior and dissolving gas in the wash water under pressure, and a discharging means of discharging the pressurized wash water in the sealed vessel.例文帳に追加

洗浄水を貯留する密閉容器と、前記密閉容器内を加圧して洗浄水にガスを加圧溶解させる加圧手段と、密閉容器内の加圧洗浄水を吐出する吐出手段とを備える人体洗浄装置であって、洗浄感に配慮が払われた人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, by taking the atmospheric pressure fluctuation amount in consideration to the intake pressure correction value and reflecting it on the intake pressure parameter, the suitable fuel injection quantity is supplied irrespective of the atmospheric pressure fluctuation, an operating state of the internal combustion engine 1 is favorably maintained, and drivability can be secured.例文帳に追加

このように、吸気圧補正値に対して大気圧変動分が考慮され吸気圧パラメータに反映されることで、大気圧変動にかかわらず好適な燃料噴射量が供給され、内燃機関１の運転状態が良好に維持されドライバビリティを確保することができる。 - 特許庁

To provide a file download support file server, a file download support download terminal, a file download support method, a file download support program and a recording medium with the program recorded that allow a user to flexibly change information about a receiving method of a file held in the file server in consideration of a situation at receiving the file.例文帳に追加

ファイルサーバに保持されているファイルの受け取り方法に関する情報を、ユーザがファイルの受け取り時の状況を考慮して、柔軟に変更できる、ファイルダウンロード支援ファイルサーバ、同ダウンロード端末、同方法及び同プログラム並び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To constitute a lighting device that can be inserted into a low temperature bath alone by separating a photographing device and the lighting device into two bodies in consideration of handling and to be able to light the side and the lower part with simple structure of excluding a complicated mechanism, and moreover to achieve miniaturization in diameter and volume and weight saving.例文帳に追加

ハンドリング性を考慮して撮影装置と照明装置を２体に分離し、単独で低温槽内に挿入される照明装置を構成しつつ、複雑な機構を排除して簡単な構成でもって側方，下方の照明を可能にし、しかも細径化，小型化，軽量化を達成する。 - 特許庁

To provide an X-ray analyzer for reducing an exposure chance during work to the utmost in consideration of that there is fear for exposing a worker to X rays if X rays are emitted carelessly in the case where the composition substance of a measuring target is measured using the X-ray analyzer.例文帳に追加

エックス線分析装置を用いて測定対象の組成物質を測定する場合に、不用意にエックス線が発せらると作業者が被曝するおそれがあることに鑑みて、作業中における被曝の機会を極力減じるエックス線分析装置を提供する。 - 特許庁