「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In assessing individual character, the degree of freedom of the creator in developing the design or the model shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際しては，意匠又はひな形の開発における創作者の自由度が考慮される。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性を評価するに当たっては，その意匠の開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁

This function can be used by taking the variations in manufacture and the changes with the passage of time of the tube in use into consideration.例文帳に追加

この関数は、製造バラツキ及び使用している管の経年変化を考慮に入れて使用することもできる。 - 特許庁

To generate a guide schedule for guiding a plurality of via places in consideration of residence time in each via place.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

It is possible to carry out precise life judgement in consideration of a point that the abrasion progressing degrees are different in each of the working portions.例文帳に追加

摩耗進行度合いが加工部位によって異なる点を考慮した、正確な寿命判定を行うことができる。 - 特許庁

To arrange holes for releasing sound in a speaker of a portable communication device which is advantageous to both design and sound quality in consideration of them.例文帳に追加

携帯通信機器において、デザイン面と音質とを考慮して、双方に有利なスピーカの放音孔を配設する。 - 特許庁

ESTIMATION METHOD FOR STRETCH-FLANGE CRACK IN CONSIDERATION OF STRAIN GRADIENT AND JUDGING SYSTEM OF STRETCH-FLANGE CRACK IN PRESS FORMING SIMULATION例文帳に追加

歪勾配を考慮した伸びフランジ割れの推定方法およびプレス成形シミュレーションの伸びフランジ割れ判定システム - 特許庁

In consideration of his position, some scholars expressed the theory that Yukitsuna TADA was the commander who attacked the fortress on the hilly section of the city, as clearly stated in "Gyokuyo." 例文帳に追加

そのことから、山の手を攻めたのは『玉葉』で明記されている通り、多田行綱であろうとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an unleaded high octane number gasoline excellent in startability and operability of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性にも優れた無鉛高オクタン価ガソリンを提供すること。 - 特許庁

To provide an information providing device in consideration of a latent force with which users propagate information by words of mouth on a network in providing information such as advertisements.例文帳に追加

広告等の情報提供で、ユーザがネットワーク上で口コミ的に情報を伝播する潜在力を加味する。 - 特許庁

To provide a technique which can rapidly execute simulation of a product cost in consideration of fluctuations in exchange rates.例文帳に追加

為替レートの変動を考慮した製品原価のシミュレーションを高速に実施することができる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing an actuator or the like, which can efficiently cope with an increase in the density or the like in consideration of balance with cost.例文帳に追加

コストとのバランスを考慮し、高密度化等に効率よく対応できるようなアクチュエータ等の製造方法を得る。 - 特許庁

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

For the same reason, we may leave out of consideration those backward states of society in which the race itself may be considered as in its nonage. 例文帳に追加

同じ理由から、種族そのものが未熟である社会の後進的状態も考察から除外しています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a system capable of appropriately managing the environment in a car in consideration of health condition of animals such as pet animals confined in the car.例文帳に追加

車内に閉じ込められたペット等の動物の健康状態に鑑みて、この車内の環境を適切に管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide route information with satisfactory efficiency by taking into consideration a change in terms of time in the price of a commodity in the search of a route for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品を購入する経路探索において、商品の価格の時間変動を考慮した効率のよい経路情報を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus that evaluates tracheal intubation technique in consideration of various points of concern related to a tracheal intubation procedure.例文帳に追加

気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁

A simulation model preparation means prepares a simulation model in consideration of a physical property of the object.例文帳に追加

シミュレーションモデル作成手段は、対象の物理的な性質を考慮したシミュレーションモデルを作成する。 - 特許庁

To provide a navigation technique capable of route searching in consideration of transit time at a temporary stop point.例文帳に追加

一時停止地点での通過時間も考慮した経路探索が可能となるナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

To retrieve a performer based on program information or subtitle information in consideration of a type of broadcasting program.例文帳に追加

放送番組の種別を考慮して、番組情報や字幕情報に基づいて出演者を検索する。 - 特許庁

Further, directional switching is efficiently performed in consideration of position relation of devices connected on the ring.例文帳に追加

さらに、リング上に接続されたデバイスの位置関係を考慮して方向切り換えを効率よく行う。 - 特許庁

Thus, the rental balls can be paid out in consideration of a tax rate of the consumption tax or the like.例文帳に追加

よって、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができるのである。 - 特許庁

To reduce the calculation error of a battery remaining amount in consideration of capacity drop due to cycle deterioration and temperature.例文帳に追加

サイクル劣化及び温度による容量低下を考慮してバッテリー残量の算出誤差を軽減する。 - 特許庁

To drive a stepping motor with a suitable driving pulse in consideration of the load condition of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの負荷状況を考慮した上で適正な駆動パルスによって駆動できるようにする。 - 特許庁

To support an operation of a water storage facility, in consideration of a restriction on an outlet.例文帳に追加

放水口についての制約を考慮して貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁

A first layout area 503 displaying the plurality of objects in consideration of the overlap is displayed.例文帳に追加

複数のオブジェクトをその重なりを考慮して表示する第１のレイアウト領域５０３を表示する。 - 特許庁

To provide an article selector having an effect of selecting articles with consideration of an error in measurement.例文帳に追加

測定誤差を考慮して物品を選別できるという効果を有する物品選別装置を提供する。 - 特許庁

Thus, demand forecasting is performed in consideration of attributes of a consumer (a client), so that forecasting accuracy can be enhanced.例文帳に追加

このように需要者（顧客）の属性を考慮して需要予測をするため、予測精度が向上する。 - 特許庁

To set a lower-limit value of control over the remaining capacity of a secondary battery while taking deterioration in the secondary battery into consideration.例文帳に追加

二次電池の劣化を考慮して二次電池の残存容量の制御上の下限値を設定する。 - 特許庁

To estimate subjective image quality in consideration of variation of image quality resulting from compression coding complexity.例文帳に追加

圧縮符号化複雑度に起因する映像品質の変化を考慮して主観映像品質を推定する。 - 特許庁

To provide guidance to a highly convenient alternative destination in consideration of the condition of roads around a destination.例文帳に追加

目的地周辺の道路の状態を考慮して、利便性の高い代替目的地を案内可能とする。 - 特許庁

To give guidance in consideration of the traffic conditions to a destination and having a degree of freedom for changing a route.例文帳に追加

目的地までの交通事情等を考慮でき、ルート変更の選択の自由度が有る案内を行う。 - 特許庁

Then, the hematocrit value and the concentration of an analyte are determined in consideration of the determined initial filling speed.例文帳に追加

次いで、求められた初期充填速度を考慮して、ヘマトクリット値並びに分析物の濃度を決定する。 - 特許庁

To provide a retrieval method, a program and its server for adjusting a device in consideration of the device of a terminal.例文帳に追加

端末のデバイスを考慮したデバイスを調整した検索方法、プログラム及びそのサーバを提供する。 - 特許庁

To determine polarity of observation data with high accuracy in consideration of field dependency.例文帳に追加

分野依存性を考慮した上で、観測データの極性を精度よく判定することができるようにする。 - 特許庁

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs.例文帳に追加

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

The order shall lay down the conditions of the license, but excluding those relating to the amount of royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

この命令は，対価として支払われるべきロイヤルティの額を除き，ライセンスの条件を決定する。 - 特許庁

To provide an information distribution server delivering contents in consideration of a temporal change of a user's preference.例文帳に追加

ユーザの嗜好の時間的な変化を考慮してコンテンツを配信する情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, performing the processing at high speed in consideration of reliability of restoring dots.例文帳に追加

復元点の信頼度を考慮した処理を高速で行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To create an economical maintenance management method for a valve in consideration of actual execution of maintenance work.例文帳に追加

実際に保全作業を実施することを考慮した経済的な弁の保全管理方法を策定する。 - 特許庁

To provide a route prediction device for appropriately predicting a route of a moving object in consideration of a traffic rule.例文帳に追加

交通ルールを考慮して移動体の進路を適切に予測できる進路予測装置を提供すること。 - 特許庁

In consideration of environmental problems, emission of harmful substances is suppressed by discarding it after using it and it is biodegradable.例文帳に追加

使用後においては、廃棄処分をすることで、生分解を有する有害物の排出を抑える。 - 特許庁

To provide a printer driver to set exact processing conditions in consideration of throughput of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの処理能力を考慮して的確な処理条件を設定するプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To easily and surely acquire a duplicate of application data and to perform opening processing in consideration of security properties.例文帳に追加

申請データの控え取得を簡便確実とし、セキュリティ性に配慮した開示処理を可能とする。 - 特許庁