「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of setting while the blank is not taken into consideration (S109; N), the original is printed out as it is.例文帳に追加

考慮しない設定の場合（Ｓ１０９；Ｎ）、そのまま印刷出力する。 - 特許庁

The pattern is corrected in consideration of the container shape, the label position, and shrinkage.例文帳に追加

このとき容器形状やラベル位置や収縮度を考慮して絵柄が補正される。 - 特許庁

In collation, the visual feature quantities are collated under the consideration of the reliability.例文帳に追加

照合時には、信頼度を考慮して視覚特徴量どうしの照合を行う。 - 特許庁

To perform imaging in consideration of the distance between an imaging apparatus and an object.例文帳に追加

撮像装置と被写体との間の距離を考慮した撮像ができるようにする。 - 特許庁

To realize data transmission in consideration of a handover.例文帳に追加

本発明の目的の１つは、ハンドオーバを考慮したデータ伝送を実現することである。 - 特許庁

Entering Temple act is sometimes abbreviated due to consideration of the limited show time in kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎では時間の都合上、寺入りの段の部分を省略することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances. 例文帳に追加

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された. - 研究社 新英和中辞典

To automatically perform mixing in consideration of synchronism between voice data and background sounds.例文帳に追加

音声データとバックグラウンド音声の同期を考慮したミキシングを自動的に行う。 - 特許庁

To perform color conversion so that an image can be formed in consideration of fluorescence.例文帳に追加

蛍光を考慮した形成画像を形成することが可能に色変換をする。 - 特許庁

To provide an optical disk device performing correction of spherical aberration in consideration of variation in production of an optical disk in addition to variation in production of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の製造ばらつきに加えて、光ディスクの製造ばらつきをも考慮して、球面収差の補正を行う光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To determine the image quality of a code image in consideration of the printing characteristic of an output device (copying machine or printer).例文帳に追加

出力装置（複写機やプリンタ）の印字特性を考慮して符号画像の画像品位を判定する。 - 特許庁

To determine a transmission mode in consideration of not only reception quality but the degradation of the data transmission capacity of a terminal.例文帳に追加

受信品質のみならず端末のデータ送信能力低下をも考慮して送信モードを決定する。 - 特許庁

To provide a technology capable of controlling a gas sensor in consideration of the temperature dependence of frequency characteristics.例文帳に追加

周波数特性の温度依存性を考慮してガスセンサを制御することができる技術を提供する。 - 特許庁

To inhibit fuel consumption of an engine and belt slip when returning from idling stop in consideration of leakage characteristics of seal rings.例文帳に追加

シールリングの漏れ特性を考慮し、エンジンの燃費とアイドルストップ復帰時のベルト滑りを抑制すること。 - 特許庁

To efficiently decide a wiring structure of a semiconductor integrated circuit, in consideration of the variation of the process parameters.例文帳に追加

プロセスパラメータの変動を考慮して、効率的に半導体集積回路の配線構造を決定する。 - 特許庁

To enable efficient extraction of a required amount of log data in consideration of influence on system performance.例文帳に追加

システム性能に与える影響に配慮しつつ効率的に必要量のログデータ抽出を可能とする。 - 特許庁

To provide useful information for determining purchase of child's clothing in consideration of growth of a child.例文帳に追加

子供の成長を加味した上で、子供衣類の購入判断のために有益な情報を提供する。 - 特許庁

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame.例文帳に追加

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。 - 特許庁

Thereby the quality of wireless channels can be measured more accurately in consideration of the frequency of contentions.例文帳に追加

これにより、競合の発生程度を考慮して、無線チャンネルの品質をさらに正確に測定できる。 - 特許庁

To obtain the accurate viscoelastic characteristic value of a test piece itself in consideration of the viscoelastic characteristics of a stress rod.例文帳に追加

応力棒の粘弾性特性を考慮して、試験片そのものの正確な粘弾性特性値を得る。 - 特許庁

The power voltage Vcc2 is determined in consideration of the reliability of the tunnel insulation film of the MTJ memory cell.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃ２は、ＭＴＪメモリセルのトンネル絶縁膜の信頼性を考慮して定められる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of performing an information transmission in consideration of circumstances of a reception side.例文帳に追加

受信側の都合を考慮した情報送信を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of improving cycle characteristics in consideration of reaction with HF and adsorption of HF.例文帳に追加

ＨＦとの反応や吸着を考慮した上で、サイクル特性を向上できる技術を提供すること。 - 特許庁

To derive similar concepts in consideration of the relationship of concepts between a plurality of categories.例文帳に追加

概念間の関係性を、複数のカテゴリー間の関係を考慮した上で類似概念を導出する。 - 特許庁

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap.例文帳に追加

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。 - 特許庁

To make stock of each bookstore proper in consideration of wide-area sales information and circumstances of the individual bookstore.例文帳に追加

広域売れ行き情報と個別書店の事情を考慮して各書店の在庫を適正化する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of presenting facilities in consideration of health condition of a passenger.例文帳に追加

搭乗者の健康状態を考慮した施設を提示することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To more effectively control the state of printer in consideration of the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつ、より効果的に印刷機器の状態を制御することを目的とする。 - 特許庁

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake.例文帳に追加

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。 - 特許庁

Therefore, the title of a honorary chief priest was established in consideration of the guarantee of status after the retirement from the chief priest. 例文帳に追加

そのため住職を辞しても身分を保障する配慮として、名誉住職という地位を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

To appropriately perform confirmation of position of a tailstock in consideration of the influence due to machining.例文帳に追加

加工による影響を考慮して適切に心押台の位置の確認を行うことができるようにする。 - 特許庁

A user accesses a center and selects a suited model in consideration of the kind of the industry, etc., of the user (S101).例文帳に追加

ユーザは、センターにアクセスして、ユーザの業種等を考慮して適する雛形を選択する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To automatically perform determination of a symbol in consideration of a content of sentence and insertion of the symbol in consideration of a role and a position following an actual usage, when inserting the symbol such as a pictograph into an input sentence.例文帳に追加

入力文中へ絵文字等の記号を挿入する際に、文の内容を考慮した記号を決定し、実際の使用方法に沿った役割と位置を考慮した記号の挿入を、自動的に行う。 - 特許庁

The print setting data are described in the order of the past use frequency in this list under the consideration of the convenience of the selection of a client.例文帳に追加

このリストにおいては、クライアントの選択の便宜を考え、過去の使用回数順に印刷設定データが記載されている。 - 特許庁

It is the most ideal that the vehicle can be driven with only both hands of the driver in consideration of a driver being handicapped in both of the legs of him/her.例文帳に追加

ドライバーの両足共不自由である事に配慮して両手だけで運転出来るのが何よりも理想的である。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of simulating the operation of a processor in consideration of a plurality of pipe lines.例文帳に追加

複数のパイプラインを考慮したプロセッサの動作をシミュレートすることができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The weight of each face is calculated under the consideration of both the size of the detected face and the position of the face in an image.例文帳に追加

検出された顔のサイズ及び、画像中における位置の両方を考慮して、各顔のウエイトを求める。 - 特許庁

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If necessary, take a suitable aliquot of the sample solution and add a known quantity of an internal standard substance in consideration of the detection range of equipment used. 例文帳に追加

必要であれば、機器の感度等を考慮して一部を分取し、内標準物質を既知量添加する。 - 経済産業省

To carry out the adjustment of an image forming density more accurately in the consideration of the periodical unevenness of the density in a paper passing direction.例文帳に追加

画像形成濃度の調整を通紙方向の周期的な濃度ムラ等を考慮して、より正確に行なう。 - 特許庁

To provide a charging device which is constituted of a simple circuit structure in consideration of variance in the capacitance of a capacitor.例文帳に追加

簡単な回路構成で、コンデンサの容量のバラツキも考慮した充電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠権の範囲を評価するに当たり，その意匠開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁