「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【23 年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【24 年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

Chromatic adaptation is predicted under the consideration of the background luminance Y_b so that it is possible to accurately reproduce the color of an object under consideration in the background.例文帳に追加

背景輝度Ｙ_bを加味して色順応が予測されるため、背景における注目物の色を正確に再現することができる。 - 特許庁

To provide route information which enables comparison of costs in the case of using an automobile with fares in the case of using public transport in consideration of the number of passengers in the case of using the automobile.例文帳に追加

自動車利用の場合の乗車人数を考慮し、公共交通機関を利用の場合との料金比較可能な経路情報を提供する。 - 特許庁

To determine the optimum amount of data in accordance with a kind of conference in consideration of network conditions of communication in the electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、ネットワークの通信状況を考慮し、会議の種類に応じて最適なデータ量を決定する。 - 特許庁

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist.例文帳に追加

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。 - 特許庁

To realize job distribution under the consideration of the completion period of a job in a plurality of computer systems.例文帳に追加

複数の計算機システムにおいて、ジョブの完了期限を考慮したジョブ配分を実現する。 - 特許庁

To allow access control to be performed per scene of a content in consideration of semantic contents of a content.例文帳に追加

コンテンツのシーン単位にコンテンツの意味内容を加味したアクセス制御を行えるようにすること。 - 特許庁

To determine arrangement of an object displayed on a background screen in consideration of contents of the background screen.例文帳に追加

背景画面の内容を考慮して、背景画面上に表示するオブジェクトの配置を決定する。 - 特許庁

To implement a variety of applications in consideration of taste of programs more effectively as compared with a conventional case.例文帳に追加

番組の嗜好を考慮した各種のアプリケーションを、これまでよりも効率よく実現する。 - 特許庁

- Appropriateness of the use of the internal capital adequacy assessment method taken in consideration of the limitations and the weaknesses thereof 例文帳に追加

・ 自己資本充実度の評価方法の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性 - 金融庁

To automatically create an album and a digest in consideration of preferences of a plurality of users who have accessed content.例文帳に追加

コンテンツを閲覧した複数のユーザの好みを考慮したアルバムやダイジェストを自動で作成する。 - 特許庁

To analyze the strength distribution of a resin molding in consideration of the anisotropy of material physical properties.例文帳に追加

材料物性の異方性を考慮して樹脂成形品の強度分布を解析すること。 - 特許庁

Particular Yumiya are selected according to the materials they are made of in consideration of decoration or the sense of value rather than the capability as Yumiya. 例文帳に追加

-弓矢としての機能より、装飾や価値観による材料の選定がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production plan preparing system under the consideration of the quantity of the delay of delivery and quantity in process.例文帳に追加

納期遅れ量、仕掛り量を配慮した生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that improves exposure accuracy in consideration of the influence of flare.例文帳に追加

フレアの影響を考慮して露光精度を向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁

To execute optimum driving guidance in consideration of a driving tendency or a driving preference or the like of a driver.例文帳に追加

運転士の運転傾向や嗜好等を考慮した最適な運転案内を行う。 - 特許庁

To provide a medium reversing device in consideration of efficiency improvement of reverse operation.例文帳に追加

反転動作の効率の向上を考慮した媒体反転装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an active matrix type display device in consideration of the crystallinity of a semiconductor film.例文帳に追加

半導体膜の結晶性を考慮したアクティブマトリクス型表示装置を提供する - 特許庁

To carry out an optical proximity effect correction of a simulation base in consideration of etching characteristics.例文帳に追加

エッチング特性が考慮されたシミュレーションベースによる光近接効果の補正を行う。 - 特許庁

To delete garbage in consideration of processing depending on the shape of a layered structure.例文帳に追加

階層構造の形状に依存した処理を考慮して不要情報を削除する。 - 特許庁

To set imaging sensitivity by taking the decrease of image shake and the prevention of the degradation in sharpness into consideration.例文帳に追加

像振れ軽減と画質の低下防止とを考慮して撮像感度を設定する。 - 特許庁

To appropriately perform an automatic sound field correction in the consideration of the supply capability of an operating power.例文帳に追加

動作電力の供給能力を考慮しつつ、適切に自動音場補正を行う。 - 特許庁

To provide a method for an exact calibration of an oscilloscope, taking a front end (analog component) of the oscilloscope in consideration.例文帳に追加

オシロスコープのフロント・エンド（アナログ・コンポーネント）を考慮して、オシロスコープを正確に校正する。 - 特許庁

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation.例文帳に追加

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。 - 特許庁

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the convenience of a participant in an electronic conference under the consideration of a network load.例文帳に追加

ネットワーク負荷を考慮しつつ電子会議への参加者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To evaluate gradation characteristics of a color conversion table in consideration of an image.例文帳に追加

画像を考慮して、色変換テーブルの階調特性の評価を行うことを目的とする。 - 特許庁

To carry out traffic control of high accuracy by estimating a wind direction in consideration of surrounding tomographic features.例文帳に追加

周囲の地形を考慮した風向予測により精度の高い運行規制を実施する。 - 特許庁

To effectively reduce a rotation torque of a tapered roller bearing in consideration of multiple factors.例文帳に追加

円錐ころ軸受の回転トルクを、多面的要因を考慮して効果的に低減する。 - 特許庁

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

The cooccurrence relations (cooccurrence graph) of the word under consideration are detected in the sentence unit of each document.例文帳に追加

着目単語の共起関係（共起グラフ）を、各文書の文単位で検出する。 - 特許庁

To provide technology for supporting reuse of software resources in consideration of time risk.例文帳に追加

時間リスクを考慮したソフトウェア資源の再利用を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To visually enable planogram of merchandise to be displayed in consideration of sales data.例文帳に追加

売り上げデータを考慮し、かつ、視覚的に陳列する商品の棚割を可能とする。 - 特許庁

LOSS MINIMIZATION PULSE WIDTH MODULATION FOR VOLTAGE SOURCE INVERTOR IN CONSIDERATION OF NONLINEARITY OF INVERTOR例文帳に追加

インバータの非線形性を考慮した、電圧源インバータのための損失最小化ＰＷＭ - 特許庁

To automatically organize a plurality of video contents in consideration of viewer information, etc.例文帳に追加

視聴者情報等を考慮して複数の動画コンテンツの編成を自動的に行う。 - 特許庁

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

A consideration of the hard infrastructure illustrates the high standard of the port facilities and their maintenance in Asian countries.例文帳に追加

ハード面についても、アジア諸国における高規格の港湾設備整備が目立つ。 - 経済産業省

To provide a server system capable of improving convenience of editing and printing in consideration of on-site situations of editing, and printing.例文帳に追加

編集・印刷の現場の事情に配慮して、その利便性を向上できるサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control system of an internal combustion engine, which performs split injection of fuel in consideration of strengthening of tumble.例文帳に追加

タンブル強化を考慮した燃料の分割噴射を行う内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

In consideration of a lamination direction of cells 4 and a flowing direction of cooling water, the direction of the heat pipes 8 is determined.例文帳に追加

セル４の積層方向や冷却水の流動方向を考慮し、ヒートパイプ８の向きを決める。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which attains the deflection correction of imaging data in consideration of periodic change of an illuminance level of a photographing object.例文帳に追加

撮影対象の照度レベルの周期変化を考慮した撮像データの振れ補正を提供する。 - 特許庁

Understanding of implementation status and effect measurement of the measures in consideration of the result of discussions held by inviting external experts例文帳に追加

外部有識者をまじえた検討結果も踏まえ、施策の実施状況把握・効果測定等 - 厚生労働省

To raise receiving precision of a TMCC signal in consideration of time fluctuation of a reception signal of ISDB.例文帳に追加

ＩＳＤＢの受信信号の時間変動に対してＴＭＣＣ信号の受信精度を向上させる。 - 特許庁

Additional consideration of physical limitations leads to a convex Quadratic Program with inequality constraints that needs to be solved in real time.例文帳に追加

物理的制限の追加的約因(additional consideration)は、実時間で解くことが要求される不等式制約を有する凸二次計画をもたらす。 - 特許庁