「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate a road surface temperature in consideration of the circumference situation of a road.例文帳に追加

道路の周辺状況を考慮して路面温度を算出すること。 - 特許庁

(2) The delay difference coefficient is added to a result of delay computation in consideration of ASPN.例文帳に追加

2)遅延差係数はAPSNを考慮した遅延計算の結果へ追加される。 - 特許庁

To perform sales promotion in consideration of coordination on a plurality of articles.例文帳に追加

複数の商品についてのコーディネートを考慮した販売促進を行う。 - 特許庁

To calculate delay time of a circuit in consideration of dynamic power source noise.例文帳に追加

ダイナミック電源ノイズを考慮した回路の遅延時間を算出すること。 - 特許庁

the act of using water effectively in consideration of natural water circulation 例文帳に追加

自然界の水循環を考慮しつつ,水資源を有効に利用する施設 - EDR日英対訳辞書

To playback an appropriate interpolation frame image in consideration of progress of a song.例文帳に追加

曲の進行度合を考慮して適正な補間フレーム画像を再生する。 - 特許庁

He was accused of theft in 693, however, he was pardoned out of consideration for his service in the Jinshin War. 例文帳に追加

693年に窃盗の罪に問われたが、壬申の乱のときの功に免じて赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MECHANICAL MODEL FORMING METHOD OF SLOSHING IN TEAR DROP TYPE TANK IN CONSIDERATION OF CORIOLIS ACCELERATION例文帳に追加

コリオリ加速度を考慮した涙滴形タンク内スロッシングのメカニカルモデル作成方法 - 特許庁

To provide a game system in which the fun of play is improved in consideration of the installation place of a game machine.例文帳に追加

ゲーム機の設置場所を考慮してプレイの面白味を向上させたゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To further increase throughput in consideration of carriage idling time.例文帳に追加

キャリッジ空走時間を考慮して、より一層の高スループット化を図る。 - 特許庁

To perform an excellent color gamut compression in consideration of lightness gradation.例文帳に追加

明度の階調を考慮しつつ良好な色域圧縮を行う。 - 特許庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

He was an important person in consideration of how "Makura no soshi" came into existence. 例文帳に追加

『枕草子』の成立を考える上で重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display various information in consideration of a driver's driving burden.例文帳に追加

運転者の運転負荷を考慮して種々の情報を表示する。 - 特許庁

This device collects data widely in consideration of a general using situation.例文帳に追加

一般的な使用状況に考慮して広くデータを収集する。 - 特許庁

3-DIMENSIONAL BOX MODEL ATMOSPHERE SIMULATOR IN WHICH INFLUENCE OF TOPOGRAPHY IS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

地形の影響を考慮した３次元ボックスモデル大気シミュレータ - 特許庁

To execute simultaneous equal amount control in consideration of power loss factor.例文帳に追加

電力損失率を考慮して同時同量制御を実行する。 - 特許庁

To install a battery pack on a floor panel in consideration of maintenance.例文帳に追加

メンテナンス性を考慮しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁

He was given a large bonus in consideration of his services to the company. 例文帳に追加

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

To set secondary pressure (clamp pressure), in consideration of a shift transient state.例文帳に追加

変速過渡状態を考慮しながらセカンダリ圧(クランプ圧)を設定する。 - 特許庁

To reliably search routes in consideration of temporally restricted roads.例文帳に追加

時間規制のある道路を考慮しつつ、確実に経路を探索する。 - 特許庁

To provide a medical area in consideration of protection of privacy of examinees by attribute.例文帳に追加

属性別に受診者のプライバシーの保護に配慮した、医療エリアを提供する。 - 特許庁

A tonal value of the mark dot is determined in consideration of a tonal value of a peripheral dot.例文帳に追加

マークドットの階調値は周辺ドットの階調値を考慮して決定される。 - 特許庁

To uniformize an order quantity of components in consideration with an operation system in a production system.例文帳に追加

生産系の稼働体制を考慮して部品の発注量を均一化する。 - 特許庁

To issue a warning about delay in registering an inspection result, in consideration of the situation.例文帳に追加

状況を踏まえて、検査結果の登録遅延に対する警告を行う。 - 特許庁

In this case, route-searching computation is performed in consideration of time varying costs.例文帳に追加

この場合、時間的に変化するコストを考慮して経路探索計算を行う。 - 特許庁

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman) 例文帳に追加

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an eating habit control system in which nutrition is taken into consideration and also likes and dislikes in food of an individual are taken into consideration.例文帳に追加

栄養学的配慮とともに個人の食材に対する好き嫌いにも配慮した食生活管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document signature generation device in consideration of the importance of each word.例文帳に追加

各単語の重要度を考慮した文書署名生成装置を提供する。 - 特許庁

To acquire a large power-saving effect in consideration of the standard of IEEE802.3az.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．３ａｚの規格も考慮して、大きな節電効果を得ること。 - 特許庁

TEST METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF DISK DRIVE DEVICE IN CONSIDERATION OF MANUFACTURING EFFICIENCY例文帳に追加

生産効率を考慮したディスク・ドライブ装置のテスト方法及び製造方法 - 特許庁

To highly precisely calculate similarity in consideration of features of various faces.例文帳に追加

各種顔の態様を考慮して精度よく類似度を算出できるようにする。 - 特許庁

To diagnose with high accuracy in consideration of reduction performance of a NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の還元性能を考慮しつつ高精度で診断を行う。 - 特許庁

To realize control of the quantity of codes by taking image quality into consideration in image encoding.例文帳に追加

画像の符号化において、画質を考慮した符号量制御を実現する。 - 特許庁

TERMINAL DEVICE WITH SELECTION FUNCTION OF COMMUNICATION MEDIA IN CONSIDERATION OF TRAFFIC PATTERN例文帳に追加

トラフィックパターンを考慮した通信メディアの選択機能を備えた端末装置 - 特許庁

To provide technology of retrieving a route in consideration of stories inside a building.例文帳に追加

建物内部の階層を考慮した経路探索を行う技術を提供する。 - 特許庁

The GDP is the world's 3rd largest, exceeding Los Angeles in consideration of the depreciation of the yen. 例文帳に追加

国内総生産は円安などを考慮すればロサンゼルスを抜き世界第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consideration by Members of a notified RTA shall be normally concluded in a period not exceeding one year after the date of notification.例文帳に追加

地域貿易協定の審査は通報から１年以内に終える。 - 経済産業省

When wiring is performed, timing calculation in consideration of the air gap is performed and a wiring pattern is changed in consideration of the change of the capacity value caused by the air gap.例文帳に追加

また、配線時には、エアギャップを考慮したタイミング計算を行ない、エアギャップによる容量値の変動を考慮して配線パターンを変更する。 - 特許庁

The countermeasures are determined in consideration of movement of the printing head and change of printing colors.例文帳に追加

その対策は、印字ヘッドの移動、及び印字色の変更を考慮して決定する。 - 特許庁

To determine a bit string represented by an image in consideration of the state of reading of the image.例文帳に追加

画像が表すビット列をその画像の読み取りの状態を考慮して決定する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 determines an amount of operation pixels in consideration of periods of a screen pattern.例文帳に追加

画像形成装置１０は、スクリーンパターンの周期を加味して操作画素量を決定する。 - 特許庁

The error diffusion of binary data is performed in consideration of permitted positions shown by a division pattern of a nozzle array.例文帳に追加

２値データは、ノズル列の分割パターンが示す許容位置を考慮し誤差拡散される。 - 特許庁

To automatically perform registration for images in consideration of possible motions of an organ of a patient.例文帳に追加

患者の器官の可能な運動を考慮に入れ、画像を自動的に位置揃えする。 - 特許庁