「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving amount may be set in consideration of the number of images to be continuously formed.例文帳に追加

また、連続して画像を形成する枚数を考慮して駆動量を設定することをもできる。 - 特許庁

Here, the reference length is calculated in consideration of an attachment error of each liquid droplet head.例文帳に追加

ここで、基準長さは、各液滴吐出ヘッドの取付け誤差を加味して算出されている。 - 特許庁

To execute ITS(Intelligent Transport System) simulation under the consideration of variation in the transmitting/receiving performance of a transmitter.例文帳に追加

送信機の送受信性能のバラツキを考慮に入れたＩＴＳシミュレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a GUI device performing GUI development in consideration of response of a machine.例文帳に追加

実機の応答を反映させたＧＵＩ開発を行うことが可能なＧＵＩ装置を提供する。 - 特許庁

The inlet pipe 22 is formed out of an aluminum pipe machined in consideration of weight reduction.例文帳に追加

インレットパイプ２２は、軽量化を考慮してアルミ製のパイプを加工して形成したものである。 - 特許庁

To improve the image quality in consideration of the paper feeding accuracy according to the kind of a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体の種類に応じた紙送りの精度を考慮して、画質を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processor for performing image arrangement in consideration of the appearance of the entire album.例文帳に追加

アルバム全体の見た目を考慮した画像の配置を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a log data analysis device which can perform analysis in consideration of a pattern of a log type.例文帳に追加

ログ種類のパターンを考慮した分析をすることができるログデータ分析装置を提供する。 - 特許庁

To more accurately calculate a traffic volume of a communication path in consideration of individual traffic variable elements.例文帳に追加

個々のトラヒック変動要素を考慮して、より正確に通信パスのトラヒック量を算出する。 - 特許庁

To more accurately calculate a communication band of a communication path in consideration of individual traffic variable elements.例文帳に追加

個々のトラヒック変動要素を考慮して、より正確に通信パスの通信帯域を算出する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of performing route search in consideration of a smart interchange.例文帳に追加

スマートインターチェンジを考慮した経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a swing evaluation method for classifying swings in consideration of the rotation of a golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの回転を考慮してスイングを分類するスイングの評価方法を提供する。 - 特許庁

To easily specify a photographing scene and a photographing object in consideration of handleability of a user.例文帳に追加

ユーザの使い勝手を考慮して撮影シーンや撮影対象の指定をより簡便に行う。 - 特許庁

For improvement in the transparency of the IMF, consideration is being given to the publication of staff papers, etc.例文帳に追加

IMFの透明性の向上に関し、事務局ペーパー等の公開等についての進展を歓迎。 - 財務省

To measure an electric wave environment that takes into consideration of the direction of a terminal, when waiting in a feeble electric field.例文帳に追加

微弱電界で待ち受けする際に、端末の向きを考慮した電波環境を測定する。 - 特許庁

A wallet skimming preventer taking a shape of a wallet and arrangement of card inserts in consideration is devised.例文帳に追加

財布の形やカード入れの並びなどを考慮した、財布入れスキミング防止具を考案した。 - 特許庁

To guide a user to an optimal electronic bulletin board system in consideration of the retrieval of a musical piece.例文帳に追加

楽曲の検索に着目して最適な電子掲示板システムに利用者を誘導する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument in which the convenience of a user and the right protection of the contents are taken into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性とコンテンツの権利保護を考慮した電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

To enhance image quality of a photographed image in consideration of characteristics an image sensor according to an pixel position.例文帳に追加

画素位置に応じたイメージセンサの特性を考慮して撮像画像を高画質化すること。 - 特許庁

To collect information on a safety confirmation of a member quickly in consideration of an individual privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに配慮しながら、速やかにメンバの安否確認に関する情報を収集する。 - 特許庁

To provide a navigation device that performs route searching in consideration of the number of buildings that a user desires.例文帳に追加

ユーザの望む建物の数を考慮した経路探索を行うナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To diagnose insulation deterioration of electric equipment in consideration of humidity without stopping the electronic equipment.例文帳に追加

電気機器を停止させることなく、湿度を考慮して、電気機器の絶縁劣化を診断する。 - 特許庁

To provide a wireless unit for distributing a packet in consideration of a use efficiency of a radio device.例文帳に追加

無線デバイスの利用効率を考慮してパケットを分配可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To edit content data with a restriction on the number of copies in consideration of set chapters.例文帳に追加

コピー回数が制限されたコンテンツデータの編集を、設定されたチャプタを考慮して行う。 - 特許庁

That means that it has the oldest history as a crest of the samurai family (in terms of bibliographic consideration). 例文帳に追加

すなわち、武家家紋としては最古級の歴史を持つものである（文献史料上においては）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which the consideration of the technology introduction contract has not been determined; 例文帳に追加

ロ　技術導入契約の対価の額が確定していない技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is endorsed by the Minister of Foreign Affairs as a person who requires consideration in terms of diplomacy. 例文帳に追加

三　外交上の配慮を要する者として外務大臣が身元保証を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of the ignition timing sensitivity for cylinder combustion.例文帳に追加

筒内燃焼に対する点火時期感度を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

As a result, the gas sensor can be controlled in consideration of the temperature dependence of the frequency characteristics.例文帳に追加

その結果、周波数特性の温度依存性を考慮してガスセンサを制御することができる。 - 特許庁

To allow software in a computer to select optimal advertisements under the consideration of the use environment of a user.例文帳に追加

コンピュータにおけるソフトウエアが、ユーザの使用環境を考慮した最適な広告を選択する。 - 特許庁

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position.例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral. 例文帳に追加

故人の宗教観や、会社/団体葬などの場合に行なわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned 例文帳に追加

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚 - EDR日英対訳辞書

The seller asks investigation (secondary assessment) of the medical apparatus X in consideration of the primary assessment value.例文帳に追加

売却者は、一次査定金額を考慮して、医療機器Ｘの調査（二次査定）を依頼する。 - 特許庁

To select a printer having a shortest changeover time in consideration of the changeover time of print modes and to execute printing.例文帳に追加

印刷モードの切り替え時間を考慮して最短の印刷装置を選択して印刷する。 - 特許庁

That is, the control device allows the vehicle to travel in consideration of not only the efficiency of the motor generator but also the engine efficiency.例文帳に追加

つまり、モータジェネレータの効率だけでなくエンジン効率も考慮して運転を行う。 - 特許庁

To automatically set the direction of energy dispersion in consideration of rotation of the direction of energy dispersion caused by changes in the magnifying power of projection lenses.例文帳に追加

投影レンズの倍率の変化に基づくエネルギ分散方向の回転を考慮したエネルギ分散方向を自動的に設定する。 - 特許庁

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

An information-under-consideration judgement means 5 judges the information under consideration on the basis of the image information displayed in the display means 1 and line-of-sight information.例文帳に追加

注目情報判定手段５は、表示手段１で表示されている画像情報と視線情報とに基づいて、注目している情報を判定する。 - 特許庁

To appropriately perform contents-retrieving in consideration of the influences of the conditions of the times, by segmenting influences of conditions of the times.例文帳に追加

時勢による影響を切り分け、時勢の影響を考慮した適切なコンテンツ検索を行うことを可能とする。 - 特許庁

To more effectively use power in consideration of residual capacity of a plurality of batteries and power consumption of a plurality of loads.例文帳に追加

複数のバッテリの残容量と複数の負荷の消費電力とを考慮して、電力をより有効に活用する。 - 特許庁

Those lanterns were originally made of leaves of banana, but recently many of them are made of breads in consideration of the environment. 例文帳に追加

灯篭は、もともとバナナの葉で作られていたが、最近は環境に配慮しパンで作られた物も多く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To downsize electronic equipment further in consideration of an arrangement constitution of a battery locking mechanism in electronic equipment.例文帳に追加

電子機器におけるバッテリーロック機構の配置構成を考慮し、電子機器の一層の小型化を可能とする。 - 特許庁

To perform assignment in grid computing in consideration for failures of processing computers or a state of using resources.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて、処理コンピュータの障害やリソース利用状況を考慮してその割当を行う。 - 特許庁