「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In a server failure prediction system, in consideration of a state of deterioration due to the fact that the server is used for a long time, and the possibility of the abnormal conditions in the server is predicted in advance.例文帳に追加

本発明では、サーバが長く使われることによる劣化具合を考慮して、サーバに異常がある可能性があることを事前に予測している。 - 特許庁

In the case of the closed state in which the wireless terminal MT is used for waiting in many cases, a normal mode is selected in consideration of a high possibility of not performing MIMO communication.例文帳に追加

待ち受けに使用されることが多い、閉じ状態ではＭＩＭＯ通信を行わない可能性が高いことを考慮し、通常モードを選択する。 - 特許庁

For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage. 例文帳に追加

両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, taking into consideration of frame design in the case of TSOP, some pads at the ends of pad columns are arranged in an order which is reverse to the order of the pin arrangement.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

To calculate the amount of production for each period from the required amount of a product for each period in consideration of the process capability and the restrictions in the procurement of materials.例文帳に追加

製品の期ごとの要求量から、工程能力や資材の調達制約を考慮して、期ごとの生産量を算出する。 - 特許庁

Are external audits conducted in an appropriate manner (in terms of coverage, frequency and depth) with due consideration for the nature of the institution's business and the status of implementation of internal audits? 例文帳に追加

外部監査は、業務内容や内部監査の実施状況を勘案して、適切に実施（範囲、頻度及び深度）しているか。 - 金融庁

To efficiently arrange data having characteristics of a file system in a plurality of banks in consideration of an erasure unit and rewriting frequencies of a flash memory.例文帳に追加

ファイルシステムの特性をもつデータを、フラッシュメモリの消去単位と書き換え回数を考慮して複数のバンクに効率よく配置する。 - 特許庁

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality. 例文帳に追加

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermal wettability function of the recording layer is not deteriorated even in the case of a thickness of 0.02 μm but the thickness of the recording layer is desirably 0.1 μm or more in consideration of the strength of a film.例文帳に追加

記録層の感熱濡れ性機能は厚みが０.０２μｍでも劣化しないが、被膜強度を考慮すると０.１μｍ以上が望ましい。 - 特許庁

To achieve a delivery system for articles to be managed that allows delivery of components in consideration of the lot size of components stored in a component warehouse.例文帳に追加

部品倉庫に保管されている部品のロットサイズを考慮して、部品の払出を行うようにした被管理品払出システムを得る。 - 特許庁

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities: 例文帳に追加

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine a compression method of recorded data in consideration for the stop time of recording operation in use of a low-speed interface.例文帳に追加

低速インタフェースを使用した場合に、記録動作が停止する時間を考慮して記録データの圧縮方法を決定すること。 - 特許庁

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.例文帳に追加

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁

To provide a device for recording a picture capable of preventing the failure in picture recording in consideration of the state of a power supply.例文帳に追加

電源の状態を考慮して録画の失敗を防止することの可能な録画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also the characteristics and the mobility of the thin-film transistor are evaluated by taking into consideration the effect of enhancement of the current in the edge plane of an active layer.例文帳に追加

また、活性層の端面の電流増大効果を考慮して、薄膜トランジスタの特性・移動度を評価する。 - 特許庁

To provide an image analysis device capable of detecting coherence of the images in consideration of semantic content of the image.例文帳に追加

映像の意味内容を考慮して映像のまとまりを検出することが可能な映像解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discomfort glare evaluation device capable of evaluating the discomfort glare by taking the direction of a line of sight and the direction of a light source in consideration.例文帳に追加

視線方向と光源方向とを考慮して不快グレアを評価できる不快グレア評価装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

Any one of the consideration control instruction value and the non-consideration control instruction value is selected based on an absolute value of difference of the target values in these brake systems i, j and a pair of control modes.例文帳に追加

そして、これらブレーキ系統ｉ，ｊにおける目標値の差の絶対値、制御モードの組に基づいて勘案制御指令値と不勘案制御指令値とのいずれかが選択される。 - 特許庁

To decide a driving state with high accuracy in consideration of a traveling environment of a vehicle or a habit of a driver.例文帳に追加

自車の走行環境やドライバの日頃の癖を考慮した運転状態の精度の高い判定を行う。 - 特許庁

To improve the efficiency of retrieval of a Web page by generating and presenting a second retrieval word in consideration of the characteristics for every user.例文帳に追加

利用者毎の特性を加味した第２検索語を生成・提示によりＷｅｂページの検索の効率化を図る。 - 特許庁

The length of a guide part of the torsion damper is formed in a long-settable shape by taking into consideration a gap between wires of the coil spring.例文帳に追加

コイルスプリングの線間スキマを考慮し、トーションダンパのガイド部の長さを、長く設定できる形状とする。 - 特許庁

To provide a valve opening/closing timing control device capable of performing control in consideration of the pressing force of a pressing mechanism.例文帳に追加

付勢機構の付勢力を考慮した制御を可能とする弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a time spent for investigation of a drawing-around path of cables inside a casing in consideration of an EMI.例文帳に追加

ＥＭＩを考慮した筐体内のケーブル類の引き回し経路の検討に掛かる時間を抑制すること。 - 特許庁

To properly store data in consideration of the importance of the data while suppressing a rise of the cost required for a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体にかかるコストの上昇を抑制しつつ、データの重要度に鑑み、データを適切に記憶する。 - 特許庁

To improve precision of smoke detection by having two or more detection means in consideration of a characteristic of smoke.例文帳に追加

煙の特性を考慮して、２つ以上の検出手法を備えることで、煙検出の精度を高める。 - 特許庁

The replacement record is corrected in consideration of the use state of the inspection target device 7 and the business type of the user.例文帳に追加

交換実績は、点検対象機器７の使用状況やユーザーの業種などを考慮して補正される。 - 特許庁

To improve soil with an appropriate degree of compaction in consideration of the strength of the whole soil to be improved.例文帳に追加

改良対象の地盤全体の強度を考慮して適切な締固め度での地盤改良を可能とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of selecting a template in consideration of the image quality of an output image.例文帳に追加

出力画像の画質を考慮してテンプレートを選択することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a media feed apparatus in consideration of the attitude of media to be fed to the feeding direction of the media.例文帳に追加

送られる媒体の送り方向に対する該媒体の姿勢を考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing correction in consideration of temperature dependency of horizontal transfer efficiency.例文帳に追加

水平転送効率の温度依存性を考慮した補正を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Generally, the demands of subjects are analyzed in consideration of a combination of health factors and activity factors.例文帳に追加

概して、被験者の要求は、健康要因及び活力要因の組合せを考慮することにより分析される。 - 特許庁

A voiced/voiceless threshold of a speech detector 5 is a variable set value in consideration of changes of background noise.例文帳に追加

音声検出器５の有音と無音のしきい値は背景雑音の変化もあり、可変できる設定値とする。 - 特許庁

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye.例文帳に追加

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To present the list of merchandise necessary for the purpose of purchase in consideration of the order to a purchaser.例文帳に追加

購買目的に必要な商品のリストで、なおかつその順番をも考慮されたリストを購買者に提示する。 - 特許庁

To enhance a measurement accuracy of acoustic characteristics in a sound field space, taking influences of a physical body of a listener himself into consideration.例文帳に追加

受聴者自身の身体の影響を考慮し、音場空間内の音響特性の測定精度を向上する。 - 特許庁

To estimate a state-of-charge (SOC) in consideration of a change in full charge capacity due to the degradation of a secondary battery regardless of whether the secondary battery is in a static state or not.例文帳に追加

二次電池が静定状態であるか否かによらず、二次電池の劣化による満充電容量の変化を加味した充電率の推定を行う。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A blurring processing part 38 averages the respective differential data of pixels under consideration and peripheral pixels arranged in the periphery of those pixels under consideration with respect to the differential data obtained by the differential processing to thereby generate the new differential data of the pixels under consideration.例文帳に追加

ぼかし処理部３８は、微分処理によって得られた微分データに対して、着目画素とその周辺に配置された周囲画素のそれぞれの微分データを平均化して着目画素の新たな微分データを生成する。 - 特許庁

In a brake control device of a certain mode, a change in hydraulic rigidity in a connecting passage is taken into consideration in the feedback control of wheel cylinder pressure.例文帳に追加

ある態様のブレーキ制御装置においては、ホイールシリンダ圧のフィードバック制御に際して接続通路内の液圧剛性の変化が考慮される。 - 特許庁

The display of the different appearance of the moon phase in a latitude on the globe, in particular, in the northern hemisphere or the southern hemisphere is taken into consideration, in this method.例文帳に追加

この方法で、地球上の緯度での、特に北半球および南半球での月相の異なる外観の表示が考慮される。 - 特許庁

The dealer demand forecasting calculation unit 200 performs demand forecasting in consideration of dealer attributes, and the corporate demand forecasting calculation unit 300 performs demand forecasting in consideration of corporate attributes.例文帳に追加

ディーラー需要予測演算部２００ではディーラーの属性を考慮して需要予測をし、法人需要予測演算部３００では法人の属性を考慮して需要予測をしている。 - 特許庁

To provide a method of designing an aspheric ophthalmic lens capable of suppressing an influence of aberration of an eye in consideration of a visual axis of the eye.例文帳に追加

眼の視軸を考慮して眼の収差の影響を抑制することのできる非球面眼用レンズの設計方法を提供する。 - 特許庁

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission).例文帳に追加

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。 - 厚生労働省

To improve light extraction efficiency more in consideration of surrounding media in a GaN system light emitting element of flip chip type.例文帳に追加

フリップチップ型のＧａＮ系発光素子において、周囲媒体を考慮し、光取り出し効率をより改善すること。 - 特許庁