「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endoscopic diagnostic apparatus displaying a distribution of an oxygen saturation degree as a pseudo color image by accurately calculating the oxygen saturation degree in consideration of the influence of a blood vessel depth and a blood amount.例文帳に追加

血管深さおよび血液量の影響を考慮して酸素飽和度を正確に算出し、酸素飽和度の分布を疑似カラー画像として表示することができる内視鏡診断装置を提供する。 - 特許庁

In the case of simultaneously detecting the toner end of the plurality of the toner containers mounted on the developing rotary, the toner container which needs to be replaced with a priority by taking usability into consideration is selected and is moved to a replacing position.例文帳に追加

現像ロータリに搭載された複数のトナー容器が同時にトナー無しとされた場合、ユーザビリティ性を考慮して優先的に交換すべきトナー容器を選択して交換位置へ移動させる。 - 特許庁

The recovery apparatus 10 sets the order quantity of the components in consideration with an extension of a production hour by overtime work by setting a plurality of ordering times with intervals corresponding to the overtime work hours.例文帳に追加

また、かんばん回収装置１０は、残業時間に応じた間隔で複数の発注時刻を設定することで、残業による生産時間の延長を考慮して部品の発注量を設定する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine more precisely estimating knocking and minutely controlling ignition timing by performing knocking estimation in consideration of cycle fluctuation of combustion.例文帳に追加

燃焼のサイクルばらつきを考慮してノック推定を行うことで、より正確にノック推定を行うことができ、精緻に点火時期を制御可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

Due to flexible merger consideration, it is acceptable to not only issue stocks of the surviving company, but to hand over money and assets to shareholders of the extinct company in the case of that company being merged.例文帳に追加

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現金や財産などを交付することも認められている。 - Weblio英語基本例文集

To assure an occupant's safety further properly by reducing a speed of an own vehicle at a proper timing in consideration of presence or absence of a following vehicle when a collision with an obstacle ahead is predicted.例文帳に追加

前方の障害物との衝突が予知されたときに、後続車の有無を考慮した適正なタイミングで自車両を減速させることにより、乗員の安全性をより適正に確保する。 - 特許庁

To provide a data management program, a data management device and a switching method of protocol, through which protocol can be switched in consideration of the relation with a server environment and the requesting environment of a client.例文帳に追加

サーバ環境との関係およびクライアントの要求環境を考慮したプロトコルの切り替えを行うことができるデータ管理プログラム、データ管理装置およびプロトコルの切り替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system for a vehicle for performing proper air-conditioning control in consideration of a state of solar radiation to an occupant without causing a cost increase resulting from the use of a dedicated solar radiation sensor.例文帳に追加

専用の日射センサによるコストアップを生ずることなく、乗員への日射状況を考慮した適切な空調制御を行うことができる車両用の空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device not presenting a high-cost route (for example, a detour route) unnecessarily in consideration of existence of a cut line of a median strip when searching for the route.例文帳に追加

経路探索の際に中央分離帯の切れ目の存在を考慮して、コスト高の経路（例えば、遠回りな経路）が不必要に提示されないようにした車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To detect a point where a slacking amount of a tape starts to generate and to perform losing control obtained by taking into consideration the detection accuracy of an FG (frequency generator) signal of a reel and mechanical variations in a tape running system.例文帳に追加

テープの弛み量が発生しはじめるポイントの検出が可能で、リールのＦＧ信号の検出精度やテープ走行系のメカ的なバラツキを考慮したルージング制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating IC test program, capable of automatically forming accurate test standard values, taking into consideration the relative irregularity or the like of the parameters of the respective elements in an IC to be measured without human assistance.例文帳に追加

被測定ＩＣ内の各素子のパラメータの相対バラツキ等を考慮した適格なテスト規格値を、人手を介することなく自動的に作成可能なＩＣテストプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To propose a conductive wire connecting tool in which a conductive wire is electrically connected to a connected part of a terminal or the like, taking into consideration the nonconformity of a connecting form that uses a clip of conventional constitution.例文帳に追加

従来構成のクリップを用いた接続形態における不具合に鑑み、端子等の被接続部に、導電性ワイヤを電気的に接続させる構成とした導電性ワイヤ接続具を提案する。 - 特許庁

Since the life of the roller 27 has expired or not is judged in consideration of the variation of the detected voltage value En, temperature T and humidity H, accurate life can be judged.例文帳に追加

そのため、転写ローラ２７が寿命であるか否かは、検知された電圧値Ｅｎに温度Ｔおよび湿度Ｈの変動が考慮された上で判断されるので、正確な寿命の判断が可能となる。 - 特許庁

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

As for the threshold C, a threshold C2 at the unit interval A2 is set in consideration of a predetermined amount of offset, for example, from the maximum pattern length (pattern length of UP2) detected at the previous unit interval A1.例文帳に追加

閾値Ｃについては、例えば前回の単位間隔Ａ１で検出された最大のパターン長（ＵＰ２のパターン長）から所定のオフセット量を考慮して、単位間隔Ａ２における閾値Ｃ２が設定される。 - 特許庁

Since the methanol concentration needed for retaining the power generation output is calculated based on the accumulated power generation time, control of the power generation output in which the degree of the deterioration of the stack is taken into consideration becomes possible.例文帳に追加

発電出力を保つために必要なメタノール濃度を、累積発電時間を基に算出するため、スタックの劣化の度合いを考慮に入れた発電出力の制御が可能となる - 特許庁

Article 41 (1) When advertising Business Opportunity Related Sales Transactions pursuant to the provision of Article 53(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods (which means the Goods referred to in Article 51(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this chapter except in the following article) or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第四十一条　法第五十三条第一項の規定により業務提供誘引販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品（法第五十一条第一項の商品をいう。次条を除き、以下この章において同じ。）の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The priority degree of the display is determined on the basis of the use frequency of a user or the like for instance, and the priority degree relating to the arranging order is determined in consideration of the situation of lowering the priority degree of the choice setting of which is impossible corresponding to the setting of the other processing condition or the like.例文帳に追加

表示の優先度は、例えば利用者の使用頻度等に基づいて決められ、並び順に関する優先度は、他の処理条件の設定に応じて設定不可になる選択肢の優先度を低くする等の事情に鑑みて決められる。 - 特許庁

To analyze behavior of powder in a space partitioned by a boundary surface with high accuracy by a distinct element method, while taking into consideration the influence received by particles from the wall surface of the boundary.例文帳に追加

境界面で仕切られた空間内における粉体の挙動を、境界の壁面から粒子が受ける影響を考慮しながら、個別要素法などで高精度に解析する。 - 特許庁

To realize accurate iron loss evaluation by providing an electromagnetic field analysis system in consideration of the influence of a rotating field by a comparatively simple method, while following a conventional analytical method.例文帳に追加

従来の解析方法を踏襲しながら、比較的簡便な方法で回転磁界の影響を考慮に入れた電磁場解析システムを提供して、正確な鉄損評価を実現する。 - 特許庁

Through performing an analysis while taking into consideration the positional relation of respective mobile terminals which are moving, in addition to a positional relation with a fixed IC tag, a position of the mobile terminal can be determined with higher accuracy.例文帳に追加

固定したＩＣタグとの位置関係に加えて、移動する携帯端末同士の位置関係を考慮して分析することにより、携帯端末の位置をより高い精度で特定する。 - 特許庁

To provide a passage control system capable of performing a passage control at an intersection, and the like, in a manner that equally deals with each vehicle as a whole taking demand of a vehicle side into consideration.例文帳に追加

車両側の要求を考慮しかつトータルとして車両それぞれを平等に取り扱うように交差点等の通行制御を行うことができる通行制御システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the projecting curved surface 5C of the side plate 5 and the recessed curved surface part 12A of the seal block 12 are formed with slightly different curvature by taking into consideration a dimensional tolerance at working time.例文帳に追加

この場合、側板５の凸湾曲面５Ｃとシールブロック１２の凹湾曲面部１２Ａは、加工時の寸法交差等を考慮して僅かに異なる曲率もって形成される。 - 特許庁

To realize a carbon monoxide sensor simplified in quality control and production by the consideration of sensor operating temp. or the transition temp. and melting temp. of glass to be used.例文帳に追加

センサ動作温度や使用する硝子の転移温度および溶融温度の考慮で、品質管理や製造方法を簡単にした一酸化炭素センサを実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide: exercise support equipment which permits optimal exercise content to be selected in consideration of past vital data of users having identical attributes; an exercise support program; and an exercise support system.例文帳に追加

同じ属性のユーザの過去のバイタルデータを考慮して、最適な運動コンテンツを選択することが可能な運動支援装置、運動支援プログラムおよび運動支援システムを提供する。 - 特許庁

By pulling up the operating part 3 in this state, the operating arm 1 is tilted to a position where the dent part B is pulled out by being bulged slightly upward taking the amount of restitution of the sheet metal A into consideration.例文帳に追加

この状態で操作部３を引き上げ、操作アーム１を、へこみ部Ｂが板金Ａの戻り分も考慮して若干上方に膨出するまで引き出る位置まで傾動する。 - 特許庁

In the case of setting with a blank taken into consideration (S109; Y), rolled paper is carried s long as the blank (S110) after printing the picture information on the last page of the original and the processing is finished.例文帳に追加

空白を考慮する設定の場合（Ｓ１０９；Ｙ）、原稿の最終ページ画情報印字後、空白部分の長さだけロール紙を搬送し（Ｓ１１０）、処理を終了する。 - 特許庁

To provide a driving support device for supporting own vehicle to make a realistic driving behavior, taking into consideration the risk of coming into contact with an obstacle in the periphery of own vehicle and own vehicle.例文帳に追加

自車周辺の障害物と自車との接触のリスクを考慮に入れ、自車が現実的な運転行動を行うことができる支援を行う運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, when a tube is transported to a cutting position, the tube is transported backward and the next one dot line is printed on the tube in consideration of bending or the like at the transportation stop of the tube.例文帳に追加

続けて、チューブが切断位置に搬送されると、チューブの搬送停止時の撓み等を考慮して、チューブが逆転搬送されると共に次の１ドットラインがチューブに印字される。 - 特許庁

To provide an imaging device that reliably records an image in consideration of a shutter time lag, as well as acquiring a best image while evaluating the condition of an object.例文帳に追加

シャッタータイムラグを考慮した画像を確実に記録できるだけでなく、被写体の状態をも評価した最良な画像を得ることができるようにすることを目的とすること。 - 特許庁

To provide a magnet switch capable of restraining disconnection in a coil caused by shocks accompanying collision of a plunger without having any specific consideration on manufacturing process and thereby improving vibration resistance.例文帳に追加

製造工程上、特別な配慮がなくても、プランジャの衝突に伴う衝撃によるコイルの断線を抑え、耐振性を向上させることができるマグネットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a system for calculating a vehicle mass, capable of calculating the vehicle mass in consideration of external environments, by acquiring external information through a communication network.例文帳に追加

通信網を介して外部情報を取得することによって、外部環境を考慮した車両質量を算出することのできる車両質量算出システムを提供する。 - 特許庁

An attribute values selected from one or more attributes of the user as the target of consideration in applying scores and document information are input to a comprehensive rank calculation part 30.例文帳に追加

スコアを付与する際に考慮の対象となるユーザの１以上の属性のそれぞれから選択された属性値及びドキュメント情報が総合ランク計算部３０に入力される。 - 特許庁

To achieve a particle behavior analysis with high accuracy by reducing the effect of position deviation between a place boundary and a motion boundary corresponding to a wall surface in consideration of impact force receiving from the wall surface.例文帳に追加

壁面から受ける作用力を考慮しつつ、壁面に対応する場境界と運動境界の位置ズレの影響を緩和し、高精度の粒子挙動解析を実現する。 - 特許庁

To provide a new image processing method capable of providing an accurate scene determination process in consideration of an event; and to provide an image processing apparatus and an image recording apparatus using it.例文帳に追加

上記事象に鑑み、高精度なシーン判別処理を施すことのできる新規な画像処理方法、並びにこれを用いた画像処理装置、画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The band of transmission signal for musical pieces, whose sound source data are a cellular phone, being shared through human body communication, is adjusted and stored in consideration of relationship with a specific registered party.例文帳に追加

携帯電話を音源データとする楽曲等を人体通信で共有する際の送信信号の帯域を、登録された特定の相手との関係で調整して記憶する。 - 特許庁

To provide a content list generation system for generating an adaptive content list in consideration of environment of a user to whom a content data are distributed, and to provide a content server and an on-vehicle device.例文帳に追加

コンテンツデータの配信を受けるユーザの環境を考慮した適応的なコンテンツリストを生成するコンテンツリスト生成システム、コンテンツサーバ、車載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cover is completed by thermally bonding a main body part 1, which is prepared by cutting a material, which is determined under the consideration of the aspects of cost and decorativeness, a left edge part 2 and a right edge part 3 together and finally folding in two.例文帳に追加

コスト面、または装飾性を考慮した材質を裁断した本体部（１）に、左耳部（２）および右耳部（３）を合わせ、加熱接着し、二ッ折加工を施して完成させる。 - 特許庁

To provide a management apparatus for commodity rental, a management method for commodity rental, and a program of the management apparatus for commodity rental, allowing a rental commodity to be rented efficiently in consideration of a user's schedule.例文帳に追加

ユーザのスケジュールを考慮してレンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理装置用のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having constitution enabling use of recycled toner by surely preventing color mixing in consideration of the problem that the color mixing occurs, when using the recycled toner.例文帳に追加

リサイクルトナーを用いる際の混色が発生する問題に鑑み、混色を確実に防止してリサイクルトナーの使用を可能にする構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the image processing means performs the operation in consideration of the sensitivity characteristics of the depth direction corrected by the automatic sensitivity characteristic correction means 21 and generates ultrasonic images 19a.例文帳に追加

そして、画像処理手段は、感度特性自動補正手段２１により補正された深さ方向の感度特性を考慮した演算を行い、超音波画像１９ａを生成する。 - 特許庁

To provide a business risk computing system capable of evaluating a business interruption risk, while taking an earthquake risk of related individual facilities (supply chain) into consideration, without limiting in one enterprise.例文帳に追加

一企業内に留まらず、関連する個々の施設（サプライチェーン）の地震リスクも考慮して、事業中断リスクを評価することが可能となる事業リスク算定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a selection assist device of an automatic transmission capable of determining abnormality by taking into consideration a hand-placing state without load check control, in a constitution without using a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサを用いない構成において、負荷チェック制御無しで手乗せ状態を考慮した異常判定を行うことができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide roller for a sliding door having appropriate constitution not limited to the specifications of a conventional rolling bearing in consideration of its use for guiding the sliding door.例文帳に追加

その用途がスライドドアの案内用であることを考慮して、従来の転がり軸受の仕様に限定されない適切な構成を有しているスライドドア用ガイドローラを提供する。 - 特許庁