「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a player have an expectation that a probability variable state is applied in addition to winning of a big winning when ready-to-win is formed by a specific symbol, by deciding contents of prediction performance in consideration of kinds of ready-to-win formation symbols.例文帳に追加

リーチ形成図柄の種類を考慮して予告演出の内容を決定することにより、特定図柄によってリーチが形成されている場合には、大当りに当選することに加え、確変状態が付与されることに対して期待を持たせること。 - 特許庁

The DC control bit determination circuit 11 decides the value of the DC control bit in consideration of not only a DSV value calculated from the data not recorded yet in the optical disk 100 but also the distortion amount of the waveform of the signal reproduced from the optical disk 100.例文帳に追加

当該ＤＣ制御ビット決定回路１１は、光ディスク１００への記録前のデータから算出したＤＳＶ値だけでなく、光ディスク１００から再生した信号の波形の歪み量とを考慮して、ＤＣ制御ビットの値を決定する。 - 特許庁

Thereby, in consideration that probability that the rearward lane mark candidate is the lane mark formed on the road in the rear of the vehicle 1 is high when imaging environment of a rearward camera C2 is good, the maintenance or the improvement of the recognition accuracy of the lane mark is performed.例文帳に追加

これにより、後方カメラＣ２の撮像環境がよければ後方レーンマーク候補は車両１の後方道路に設けられているレーンマークである蓋然性が高いことに鑑みて、レーンマークの認識精度の維持または向上が図られる。 - 特許庁

However, it is necessary to consider whether the regulation is adequate from the viewpoint of the stability of the financial system as well in light of the lessons learned from the financial crisis, while taking into consideration the actual circumstances of the Japanese market and developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今次の金融危機の経験に照らして、金融システムの安定性という観点からもその内容が十分なものかどうかについて、我が国市場の実態や欧米の動きを踏まえつつ検討していくことが必要である - 金融庁

To provide a facsimile transfer device capable of improving convenience while taking the situation of a transfer destination into consideration in order to solve the problem that the convenience of setting of a transfer condition, etc., is low in conventional Internet facsimile machine.例文帳に追加

従来のインターネットファクシミリ装置では転送の条件などの設定に対する利便性が低いという問題点があったが、本発明では、転送先の事情に配慮しつつ、利便性を向上できるファクシミリ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calculator for proper commitment of man hour capable of sufficiently coping with fluctuation of production quantity and the number of lots, preferentially commitment of personnel to each process with the proper number and from the one having necessary skill even in the case of small-lot production of many types and the commitment of the personnel in consideration of manufacturing cost as well.例文帳に追加

生産量やロット数の変動に十分に対応でき、多品種小量生産の場合であっても、各工程に投入する人員を、適正数で、かつ必要な技量を有するものから優先的に投入できるとともに、製造のコストも考慮して投入できる適正投入工数算出装置を提供する。 - 特許庁

(24) In addition to what is specified in the preceding paragraph, special provisions for the submission of a report of payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. or a report of payment of redemption money, etc. of specified book-entry transfer national government bonds, etc., and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (21) and paragraph (22) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２４　前項に定めるもののほか、特定振替国債等の譲渡対価の支払調書又は特定振替国債等の償還金等の支払調書の提出の特例その他第二十一項及び第二十二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 107 estimates the characteristics of the frequency on the first axial direction of the magnetic resonance imaging apparatus which is associated with changes of the gradient magnetic field in the first axial direction for imaging under imaging conditions set in response to a directive by an operator in consideration of the changes in the gradient magnetic field over a plurality of slices.例文帳に追加

制御部１０７は、操作者の指示などに応じて設定した撮像条件での撮像のために発生される第１の軸方向の傾斜磁場の変化に伴う磁気共鳴イメージング装置の第１の軸方向に関する振動特性を、複数スライス分に渡る傾斜磁場の変化を考慮して推定する。 - 特許庁

(2) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, when an Opinion of the Certification Committee is entered on the Certificate of Insured Person that is presented by an Insured Person that intends to receive Designated In-Home Long-Term Care Support, shall engage in offering said Designated Community-Based Service of said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee. 例文帳に追加

２　指定居宅介護支援事業者は、指定居宅介護支援を受けようとする被保険者から提示された被保険者証に、認定審査会意見が記載されているときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定居宅介護支援を提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger (which means the current market value of the consideration of an Absorption-Type Merger and the value of other considerations for the entity conversion of an Absorption-Type Merger which were calculated by an appropriate method; limited to those cases pertaining to contributions of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価（吸収合併対価の時価その他適切な方法により算定された吸収 合併再編対価の価額をいう。吸収合併存続会員商品取引所の出資に係るものに限る。 以下この条において同じ。）の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併 契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

To provide a method of displaying the price of content acquisition in a communication terminal device, which enables a user of the communication terminal device to easily decide whether the user should acquire contents or not in consideration of the price such as packet communication charge for acquisition of the contents.例文帳に追加

コンテンツの取得にかかるパケット通信料金等の代価を考慮してコンテンツの取得を行うか否かを通信端末装置の利用者が容易に選択することができる通信端末装置におけるコンテンツ取得代価の表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a timing verification method required in consideration of the difference of variation due to the difference of wiring layers since clock skew is generated when the ways of variation of wiring is different for every wiring layer, and the wiring layers to be used by a clock path are different in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路において、配線のばらつき方は配線層ごと異なるため、クロックパスで使用する配線層が異なると、クロックスキューを生じるため、配線層の違いによるばらつきの差を考慮したタイミング検証手法が必要である。 - 特許庁

A vending machine includes an outdoor fan 18, and continuously operates the outdoor fan for a prescribed time in consideration of a peripheral temperature and a gas temperature after a compressor stop regardless of an operation state of the outdoor fan in time of the compressor 13 stop to promote the evaporation of the drain water.例文帳に追加

室外ファン１８を備えて、圧縮機１３停止時の室外ファンの運転状態に関係なく、圧縮機停止後、周囲温度あるいはガス温度を考慮して室外ファンを所定時間連続運転して、ドレン水の蒸発を促進するようにした。 - 特許庁

On the basis of the moving amounts of a time-space direction calculated in the past for the block in consideration of a current frame, phase deviation amounts between the hierarchized block of a current frame for hierarchization and the hierarchized block of a past retrieval frame before the current frame is calculated.例文帳に追加

現在フレームの注目ブロックに対して過去に求めた時空間方向の動き量に基づいて、階層化を行うための現在フレームの階層化ブロックと当該現在フレームより過去の探索フレームの階層化ブロックとの位相ずれ量を算出する。 - 特許庁

To provide a data acquisition frequency control device and a program, capable of adjusting a data acquisition frequency so as to enable the acquisition of a data amount appropriate for a data acquisition purpose in consideration of the reduction of a traffic amount in an overall network, when acquiring data from a plurality of sensor devices.例文帳に追加

複数のセンサー装置からのデータ取得において、ネットワーク全体のトラフィック量の低減を考慮し、データ獲得の目的に適したデータ量を取得できるようにデータ取得頻度を調整できるデータ取得頻度制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the scanning of the data of the image memory 3 is completed, a pattern confirmation image and a structural analysis result displaying the original image stored in the pattern confirmation part 5 and the stored symbolic mark in consideration of the phase coupling relation of the spatial arrangement of molecule constituting elements are displayed.例文帳に追加

画像メモリ３のデータを走査し終えると、パターン認識部５に保存された原画像、保存した象徴する記号を分子構成要素の空間配列の位相結合関係に配慮しながら表示したパターン認識画像、及び構造解析結果を表示する。 - 特許庁

To prevent infringement of privacy by limiting browsing of a recorded monitoring video to a prescribed person, and to make a display device suitably display a monitoring video whose browsing is needed in the maintenance operation of an elevator, in consideration of preventing the infringement of privacy.例文帳に追加

記録された監視映像の閲覧を所定の者に限定してプライバシーの侵害を防止し、且つ、エレベーターの保守作業において閲覧の必要がある監視映像については、プライバシーを侵害しないように考慮した上で適切に表示装置に表示させる。 - 特許庁

In consideration of differences in the radius (distance from the rotation center), friction area and friction coefficient (shearing force) between the two electromagnetic brakes and of a speed increase ratio of a planetary gear mechanism, a feedback gain is adjusted in advance for each control direction so that responsiveness is substantially the same in different control directions.例文帳に追加

２つの電磁ブレーキの径（回転中心からの距離），摩擦面積，摩擦係数（せん断力）の違い、更に、遊星歯車機構の増速比を考慮し、制御方向が異なっても応答性が略同じになるように、予めフィードバックゲインを制御方向毎に適合する。 - 特許庁

Then, even in the case the brightness in the imaging range of the camera 1 changes in various aspects, the change is synthetically taken into consideration based on the brightness obtained in a plurality of areas, and the exposure of the camera 1 is controlled, and the image signal where contrast between the road surface and the white line can be secured is obtained.例文帳に追加

これにより、カメラ１の撮像範囲における明るさが種々の態様で変化しても、複数のエリアの輝度からその変化を総合的に勘案してカメラ１の露出制御を行なうことができ、路面と白線とのコントラストが確保された画像信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide a washing machine by which an effect for putting metal ions with an antibacterial activity is sufficiently shown, and a balance correction processing in consideration of the presence of the put-in metal ion is performed when unbalance is detected in the spin-drying rotation of a washing tub which is conducted after putting in the metal ion.例文帳に追加

抗菌性を有する金属イオンの投入効果をフルに発揮でき、また、金属イオン投入後に実行される洗濯槽の脱水回転時にアンバランスを検知した場合は、投入済みの金属イオンの存在に配慮したバランス修正処理が行われるようにした洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic forwarding system which utilizes media information in newly proposed food wholesaling in consideration of the problem that commodities introduced by mass media are not always sold in a retail store in common with other stores because of characteristics and a trade area of the retail store and are left unsold.例文帳に追加

小売店の店舗の特性や商圏の特性により、マスメディアで紹介された商品が必ずしも他の店舗と同様に売れるとは限らず、商品が余ってしまう問題があったため、新たに提案する食品卸売業でのメディア情報を活用した自動発送のシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional control system using a plurality of software packages that since it needs independent engineering for every package in consideration of a final purpose, data of the same purpose must be defined in duplicate in the respective packages, which frequently causes mistakes.例文帳に追加

複数のソフトウエアパッケージを用いる制御システムにおいて、パッケージ毎に最終目的を意識して個別にエンジニアリングを行わなければならないために、同じ目的のデータをそれぞれのパッケージで重複して定義しなければならず、しばしば誤りが発生していたという課題を解決する。 - 特許庁

If the conditions for partial termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the Patent Authority shall examine whether the national patent in consideration of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act may then be maintained in amended form or shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく一部の終了のための条件が満たされた場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して国内特許を補正して維持することができるか又はその全部の失効を宣言すべきかを審査する。 - 特許庁

To provide a lens system which can reproduce the same angle-of-view size (focal length) as that in storing a preset position by preset execution regardless of a difference in extender magnifications by taking the difference in the magnifications of the extender in storing and executing the preset position relating to zoom into consideration.例文帳に追加

ズームに関するプリセット位置の記憶時と実行時におけるエクステンダの倍率を相違を考慮することにより、エクステンダ倍率の相違にかかわらず、プリセット実行によってプリセット位置記憶時と同じ画角サイズ（焦点距離）を再現することができるレンズシステムを提供する。 - 特許庁

In conclusion, in only two parts industries i.e. automobile parts and electronic parts, there are considerable different structures by sector and by regions. Therefore it is necessary to examine the situation of the Japanese economy, in consideration of varieties of worlds with which each Japanese region is in contact.例文帳に追加

結論として、自動車部品、電子部品の両部品産業だけでも、部門間及び地域間によって大きく構造が異なっており、国内の地域ごとに連結している世界が少しずつ違うことを前提として、国内経済の状況も確認していく必要があろう。 - 経済産業省

The operation of an average driving wheel speed from the rotation information in consideration of, for example, the rotating directions of both driving wheels 16 and 18 can produce a more precise estimate of vehicle body speed and thus an estimate of engine driving force.例文帳に追加

このような回転情報を利用して、例えば両駆動輪１６、１８の回転方向を考慮して駆動輪平均速度を演算すると、車体速度の推定がより正確になり、エンジンの駆動力の推定が可能になる。 - 特許庁

To provide a method for estimating the flowering extent of a cut flower where a baseline for estimating flowering extent has objectivity and reproduction, enabling flower-selection work by a machine or an unskilled person, and enabling estimation of the flowering extent in consideration of the number of flowers or volume of stems and leaves.例文帳に追加

開花程度の判断基準が客観性且つ再現性を有し、機械や非熟練者による切り花の選別作業が可能であり、花数や茎葉のボリウム等を考慮した開花程度の判断を可能にする。 - 特許庁

To provide a setting method of the position of a doctor blade which excludes the uncertainty in setting the position of the doctor blade, while lessening a working burden of an operator, and besides makes it possible to attain reproducibility of the setting, while taking practicality into consideration.例文帳に追加

操作者の作業負担を低減しながら、ドクターブレードの位置設定における不確実性を排除し、しかも実用性を考慮した上で設定の再現性が得られるようなドクターブレードの位置設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weight measuring device of sludge sample capable of measuring ignition loss with high measuring accuracy by measuring the real weight of an object to be measured under consideration of the influence of heat convection in a heating and weighing chamber.例文帳に追加

加熱計量室における熱対流の影響を考慮して被測定物の真の重量を測定し、計測精度の高い強熱減量計測を行なうことができる汚泥試料の重量計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide the preparation of the optimal production plan of a production process and the efficient management method of a production process under the consideration of the fatigue level and learning level and awakening level and stress level of an operator in a production process including manual operations.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合、習熟度合、覚醒度合及びストレス度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成、効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

To stably achieve faithful color reproduction without being affected by a secular change over the entire part of a display screen of an image display device by performing a color processing in consideration of the intra-surface unevenness and secular change of the luminance and chromaticity of the image display device.例文帳に追加

画像表示装置の輝度や色度の面内むら、経時変化を考慮した色処理を行うことで、画像表示装置の表示画面全体において、経時変化に影響されず、忠実な色再現を安定して実現する。 - 特許庁

To determine more readily, rapidly and accurately the flaw of a digitized X-ray transmission image by putting the characteristics of a digital image to practical use so as to enhance the discrimination properties in consideration of the discrimination capacity of the eye of a human being.例文帳に追加

人間の目の識別能力を考慮し、デジタル画像の特性を生かして識別性を向上することにより、デジタル化されたＸ線透過画像の欠陥判定を、これまでより容易、迅速且つ正確に行なえるようにする。 - 特許庁

To enable injection of a target fuel injection quantity conformed to the driving state of an engine by determining an actual fuel injection quantity in due consideration of a dynamic leakage quantity of fuel out of an injector.例文帳に追加

本発明は，インジェクタからの燃料の動的リーク量を考慮して実燃料噴射量を求め，エンジンの運転状態に応じた目標燃料噴射量を噴射することを可能にするコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

Also, the reliability of brake feed-forward torque is reduced due to reduction in the reliability of estimated power train torque caused by the disturbance factor, and the brake feed-forward torque is corrected according to the reliability of brake torque under the consideration of the reliability of a power train.例文帳に追加

また、ブレーキフィードフォワードトルクの信頼性が外乱要因による推定パワトレトルクの信頼度の低下に伴って低下するため、ブレーキフィードバックトルクをパワトレ信頼性を加味したブレーキトルクの信頼度に応じて補正する。 - 特許庁

To provide a job management device, an image formation support device, and an image formation system capable of stabilizing image quality of an output image by determining output sequence of print jobs in consideration of conditions of an image formation device.例文帳に追加

画像形成装置の状態を考慮して印刷ジョブの出力順序を決定することで、出力画像の画質を安定化することができるジョブ管理装置、画像形成支援装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optimum arrangement analyzing apparatus, a method and program thereof capable of building an environment in which a composite machine can be efficiently operated by analyzing an optimum arrangement place under the consideration of the frequency of operation of each function of the composite machine.例文帳に追加

複合機の各機能の操作頻度を考慮して最適な配置場所を分析することで、複合機を効果的に運用できる環境を構築することが可能な最適配置分析装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A CAD database 71, stores CAD data of the zoom lens in consideration of a manufacturing error for each optical element of the zoom lens, assembling errors except the mounting error of a first lens group, and an estimated mounting position of the first lens group.例文帳に追加

ＣＡＤデータベース７１には、ズームレンズの各光学要素の製造誤差と、第１レンズ群の取り付け誤差を除く組立誤差と、第１レンズ群の予測取付位置とを考慮したズームレンズのＣＡＤデータが複数記録されている。 - 特許庁

Thus, reconstruction of the data base in consideration of the priority levels is executed at the time of integration of the distributed data, necessary information is dynamically integrated when it becomes necessary, and the latest piece of information is used and utilized at any time.例文帳に追加

よって、配信されたデータの組み込み時に優先度を考慮したデータベースの再構成が実行でき、必要となったときに、必要な情報を動的に組み込め、いつでも最新の情報を利用，活用することができる。 - 特許庁

In the storage of a main body, paper thicknesses of one sheet and of two sheets under consideration of scattering employed by a wood free paper with the basic weight of 127.9 g/m^2 and proper transfer bias values corresponding to the paper thicknesses are stored as a table.例文帳に追加

本体の記憶装置には上質紙１２７．９ｇ／ｍ^2を使用した場合の、ばらつきを加味した１枚及び２枚のときの紙厚みと、その紙厚みに対応する適正な転写バイアス値がテーブルとして記憶されている。 - 特許庁

To provide a saw wire capable of avoiding intrusion of impurities into an article to be cut, capable of dispensing with great consideration in the pollution of the environment by waste, and capable of exhibiting an enhanced extension property by not applying brass plating to a base wire.例文帳に追加

母線に真鍮メッキを施さないことにより、被切断物中への不純物の進入を避けることができ、廃棄物の環境汚染に対する多大な配慮を必要とせず、さらに伸線性に優れたソーワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a curl correction device capable of conveying paper capable of being post-treated with good accuracy to a post-treatment device taking into consideration characteristic of the post-treatment device in the curl correction device capable of performing curl correction not depending on a curl direction of the paper.例文帳に追加

用紙のカール方向に依存せずにカール矯正可能なカール矯正装置であって後処理装置の特性を考慮し精度良く後処理できる用紙を後処理装置に搬送することが可能なカール矯正装置を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus in which the linear velocity and material of a lubricant applying brush are taken into consideration so that neither increase of torque nor generation of a jitter image is ensured, a lubricant can be evenly applied on a photoreceptor, and occurrence of a mark of the brush and filming is prevented.例文帳に追加

潤滑剤塗布ブラシの線速や材質等を勘案して、トルク増やジタ−画像を発生させず、潤滑剤をムラなく感光体に塗布でき、ブラシ目状のキズやフィルミングの発生を防げる装置を提供する。 - 特許庁

That said, this is also basically a matter that gets determined by the balance of demand and supply from the perspective of economic rationality. For that reason, one might say that it is necessary to give it a great deal of consideration, bearing in mind also the issue of pulling out of deflation. 例文帳に追加

また、それはもう基本的に需要と供給で決まる経済の話でございますから、そこら辺もデフレ脱却ということを考えて、いろいろと考えていかなければならないところもあるのかなと思っていますね。 - 金融庁

Taking into consideration a film thickness t of the photoresistive layer and the incident angle θ_1, θ_2 or the like of the energy beams, the positional information is corrected in each transfer image, and the characteristics of the optical system are calculated by using the positional information of each of the corrected transfer image.例文帳に追加

そして、感光層の膜厚ｔとエネルギビームの入射角θ_1、θ_2などを考慮して、転写像毎に位置情報が補正され、その補正された各転写像の位置情報を用いて光学系の特性が算出される。 - 特許庁

To evaluate a force acting on each element of a shape model of a vehicle body in consideration of the whole shape of the vehicle body, to accurately and certainly present a part requiring correction to an analyzing person, and to increase the efficiency of correction work or the like.例文帳に追加

車体の形状モデルの各要素毎に作用する力を、車体の全体形状を考慮して評価し、修正の必要な部位を精度良く確実に解析者に提示して、修正作業等の効率化を図る。 - 特許庁