「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The fastening hardware 25a is attached in such a position as to form a gap Ga between a side face of the substrate 11 and the fastening hardware 25a, in consideration of the thermal expansion of the substrate 11 because the fastening hardware 25a has been tightened with the bolt 26a when the substrate 11 has not yet been expanded by heat.例文帳に追加

固定金具２５ａ，…の取付け位置は、基板１１に熱膨張がない時にボルト２６ａ，…を締付けた時、基板１１側面と固定金具２５ａ，…間に熱張を考慮したギャップＧａが形成さる位置である。 - 特許庁

To provide a technology for providing higher measurement accuracy, by correcting (imaging processing) an acquired radiograph image in consideration of the time variation of strength of the radiation radiated to a sample in a radiograph measuring method.例文帳に追加

放射線透過測定法において、試料に照射される放射線の強度の時間変動を考慮して、得られた放射線透過画像の補正（画像処理）を行うことにて、より高い測定精度を備えるための技術を提案する。 - 特許庁

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods.例文帳に追加

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。 - 特許庁

On the other hand, when an interchangeable lens capable of making the diaphragm drive speed variable is attached and AE for recording a moving picture is performed, a diaphragm blade driving speed is made slower than that in AE for AF in consideration of the recording of the moving picture and display quality.例文帳に追加

一方、絞り駆動速度を可変できる交換レンズが装着され、動画記録用のＡＥが行われる場合、動画記録や表示の品位を考慮して、絞り羽根駆動速度をＡＦ向けのＡＥ時より遅くする。 - 特許庁

To control a transmission power to satisfy a desired communication quality in an access method used by a mobile station device in consideration of an effect of frequency selection diversity, when the access method is switched to another one having a different effect of frequency selection diversity.例文帳に追加

周波数選択ダイバーシチの効果が異なるアクセス方式を切り替えた場合に、周波数選択ダイバーシチの効果を考慮し、移動局装置が用いるアクセス方式で所望の通信品質を満たす送信電力に制御する。 - 特許庁

To provide a data relay apparatus which relays data in consideration of each clock timing of a receiver and transmitter and improves stability of an data transmitting/receiving operation in high speed operation and a semiconductor integrated circuit having the same.例文帳に追加

受信器と送信器のそれぞれのクロックのタイミングを考慮してデータを中継し、高速動作時のデータ送受信動作の安定性を向上させるデータ中継装置およびこれを含む半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a display method of an organic EL panel that enables display in consideration of emergency or importance even in the case of an organic EL panel consisting single color display and can enhance design characteristics and merchandise values.例文帳に追加

単色表示をなす有機ＥＬパネルであっても、緊急性あるいは重要性を考慮した表示を可能とし、またデザイン性及び商品価値を向上させることが可能な有機ＥＬパネルの表示方法を提供する。 - 特許庁

To form a device having an air filter and a diaphragm carburetor 1 allowing simple manufacturing and assembling a compensating part in the diaphragm carburetor 1, taking into consideration of a pollution level of the air filter placed in front of the diaphragm carburetor 1.例文帳に追加

空気フィルタ及びダイヤフラム気化器（１）を有する装置において、ダイヤフラム気化器（１）における補償部を、製造と組立が簡単に成され、ダイヤフラム気化器（１）に前置されている空気フィルタの汚染度が考慮されているように形成する。 - 特許庁

To provide a system capable of estimating the change of a cable conductor temperature by a finite element method, in consideration of an effect by a cooling water channel when the cooling water channel is provided in parallel with a power cable buried underground.例文帳に追加

地中に埋設された電力ケーブルに冷却水路が並設される場合の該冷却水路による効果を考慮したケーブル導体温度の変化を有限要素法によって推定可能なシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, preventing driveability and exhaust characteristics from being deteriorated by controlling an exhaust circulation amount of boost pressure in consideration of a change in exhaust pressure due to recovering treatment of a particulate trapping device.例文帳に追加

粒子状物質捕集装置の再生処理による排気圧の変化を考慮した排気還流量あるいは過給圧の制御を行い、運転性や排気特性の悪化を防止できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a test piece and an evaluation method for the adaptability of a ceramic base material to a ceramic glaze by which a stress generating in between the base material and the glaze at burning can be evaluated in consideration of the influence of mutual effect.例文帳に追加

焼成時に発生する陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の間の応力を相互効果の影響を加味して評価できる評価用試験体と陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度評価方法を提供する。 - 特許庁

The authorization may be limited to particular cases and may be revoked at any time; but even in this case, the legal validity of the copies certified in consideration of the other provisions of this [§5] shall not be affected. 例文帳に追加

上記の授権は特定の事案に限定することができ，また，何時でもそれを取り消すことができる。ただし，この場合でも，本条とは別の規定を理由として認証された謄本の法的有効性は，その影響を受けない。 - 特許庁

A target pole closing phase map 3a is created by a target pole closing phase map creating means 3 in consideration of pre-arc characteristics 9 of a breaker 6, mechanical motions variation characteristics 10, and amplitude fluctuations of load side voltage in advance.例文帳に追加

目標閉極位相マップ生成手段３により、予め、遮断器６のプレアーク特性９、機械的動作バラツキ特性１０および負荷側電圧の振幅変動を考慮して目標閉極位相マップ３ａを生成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for estimating vehicle consuming energy to be consumed by a drive source of a vehicle in consideration of a travelling mode of the vehicle in an intersection, and a computer program thereof.例文帳に追加

車両が交差点を走行する際の走行態様についても考慮して車両の駆動源が消費する消費エネルギを推定する車両消費エネルギ推定装置、車両消費エネルギ推定方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To allow a registrant (e.g. a store) of commodity information to show use permission or use non-permission to a user of the commodity information in consideration of the conditions for the way in which the commodity information is displayed.例文帳に追加

商品情報の登録者（例えば店舗）が、商品情報の利用者に対して、その商品情報がどのように表示されるのかに対しての条件を考慮した上での、利用許可、利用不許可を示すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a parking support device, a parking support method, and a computer program capable of surely setting a proper parking path in consideration of the vehicle operating properties of a driver to surely park a vehicle in a parking space.例文帳に追加

運転者の車両操作特性を考慮した適切な駐車経路を設定でき、駐車スペースへの駐車を確実に行わせることを可能とした駐車支援装置、駐車支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The total ring tension of the compression ring and/or the oil ring fitted to the piston of the fuel lubrication type internal combustion engine using light oil is set in consideration of an increase in torque and/or fuel economy when the total ring tension is lowered.例文帳に追加

軽油等燃料潤滑式内燃機関のピストンに装着するコンプレッションリング及び／又はオイルリングの合計リング張力を、合計リング張力を低下させた際のトルク向上及び／又は燃費向上を加味して設定する。 - 特許庁

In view of consideration to (A) and (B) above, to systematize invoice approval process as an invention of claim 1 would be easily conceived by a person skilled in the art by applying said computer technologies (a), (b) and (e) to the results of the system analysis. 例文帳に追加

上記(イ)、(ロ)の考察から、請求項１に係る発明のような伝票承認システムとすることは、システム分析の結果に上記コンピュータ技術(ａ)(ｂ)(ｅ)を適用することにより、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁

(i) Roads shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to ensure the safe and smooth flow of traffic within the port and between the port and the hinterland in consideration of the traffic characteristics in the port. 例文帳に追加

一　港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内及び港湾とその背後地との間における車両等の安全かつ円滑な交通を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A person that seeks to be accredited pursuant to Paragraph 1 of Article 57 or to have its Accreditation renewed pursuant to Paragraph 1 of Article 59 shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第六十二条　第五十七条第一項の登録又は第五十九条第一項の登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case, support positions are calculated by taking the separation distance from both the opposite walls of the building to the supports into consideration so that a plurality of thread boards supported by the reference support are continuously connected to each other in a direction along the external walls of the building.例文帳に追加

この際、基準支柱に支持される複数の踏板を建物の外壁に沿う方向に間断なく接続できるように、建物の対向する両壁から支柱までの離れ距離を考慮して支柱位置を計算する。 - 特許庁

To determine the genuine money range of new money adaptive to respective field machines while taking measurement variance in characteristic value among machine bodies into consideration and to easily register the genuine money range of the new money in dictionary data 41 of the respective field machines.例文帳に追加

機体間における特徴値の測定バラツキを考慮し、各フィールド機に適合した新貨幣の正貨範囲を決定すると共に、該新貨幣の正貨範囲を容易に各フィールド機の辞書データ４１に登録することを目的とする。 - 特許庁

A MD device 1 for rearranging plural kinds of musical compositions according to a certain criterion is provided with a CPU 11 for rearranging the musical compositions in consideration of use frequency and used frequency in the past of each musical composition.例文帳に追加

複数種類の曲を一定の基準にしたがって並び替えるためのＭＤ装置１であって、各曲における使用頻度、および各曲における過去の使用回数を考慮して、曲を並び替えるＣＰＵ１１を備える。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Prescribed Number set forth in the preceding paragraph, he/she shall take the present status of fishery resources, the number of persons who actually undertake such fishery and other natural and social conditions into comprehensive consideration. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の定数を定める場合には、水産資源の現状及び現に当該漁業を営む者の数その他自然的及び社会的条件を総合的に勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A royalty or consideration listed in Article 161(vii) (Domestic Source Income) of the Act, which falls under the category of remuneration or fee listed in Article 204(1)(i) (Withholding Liability for Remuneration, Fee, etc.) of the Act 例文帳に追加

一　法第百六十一条第七号（国内源泉所得）に掲げる使用料又は対価で法第二百四条第一項第一号（報酬、料金等に係る源泉徴収義務）に掲げる報酬又は料金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ditch cover suitable for a side ditch constructed in a place not requiring at least consideration on traffic of cars such as a promenade laid in a wood with little traffic of pedestrians, a berm on a slope and a top of the slope.例文帳に追加

人の往来の少ない林のなかに敷設された遊歩道や法面小段あるいは法肩部など、少なくとも車の通行を考える必要のない場所に設けられた側溝に適合的な側溝用溝蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a staff selection support and management technique for reviewing and correcting the structure of teams when necessary in the process of a project and stably operating the structure in consideration of personal relationships within and among the teams.例文帳に追加

プロジェクト経過中にチームの体制を随時見直して修正することが可能な、チーム内およびチーム間を意識した人間関係を考慮して安定した体制で運営可能な人材選定支援管理技術の提供。 - 特許庁

It is necessary to take into consideration that there should be no records of previous generations, except for records of those that survived the Genpei War and became bushi during that period, gokenin during Kamakura period, those who participated in the Genpei War, and followers of a lower ranked officer in some shoen. 例文帳に追加

源平の争乱を生き抜き、少なくともその時期に武士となり、鎌倉時代に御家人、源平の争乱となった者、一部の荘園の下司について以外に、後世に記録が残っていないことを考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the scale of oil money itself is expanding, it may have been invested not only in dollar-denominated assets but also Euro-denominated assets aiming to diversify portfolio, in consideration of interest and exchange rates at respective points of time.例文帳に追加

また、オイルマネーの規模自体が大幅に拡大する中で、ポートフォリオを多様化する観点から、その時点における金利や為替レートを勘案し、ドル建て資産のみならず、ユーロ建て資産等への投資も行われている可能性がある。 - 経済産業省

In the Shoin-zukuri style, the tokonoma represented the social status of the person seated at Kamiza (seat of honour), but afterwards, in the Japanese-style house, it has represented the consideration and attention of the resident, who decorates the tokonoma with seasonable kakejiku or flowers. 例文帳に追加

書院造においては、上座に座る人物の格式を示すものであったが、その後の和風住宅では、客人をもてなすために季節に合わせた掛け軸や花を飾り、住まい手の心配りを示す存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an upper arm ON failure occurrs in the step-up converter 12B, a voltage of the feed line PL2 is controlled by the step-up converter 12A to a predetermined voltage or below in consideration of a withstand voltage of component parts at the sub-battery BB side.例文帳に追加

昇圧コンバータ１２Ｂで上アームオン故障が発生しているときには、昇圧コンバータ１２Ａによって、副バッテリＢＢ側の構成部品の耐圧を考慮した所定電圧以下に給電ラインＰＬ２の電圧を制御する。 - 特許庁

To gain an umbrella having some freedom of a panel shape when the umbrella is opened, taking consideration of a rain with wind blow in a wide angle, a sunshine changing directions in time, a wide angle visual line from outside, a resistance of wind, or the like.例文帳に追加

広角にわたって吹きつける雨、時間と共に方向の変化する日差し、外部からの広角範囲の視線、風による抵抗などを考慮して、開傘時のパネルの形状にある程度自由度を持たせた傘を得る。 - 特許庁

In particular, the comparison with Germany would be important in consideration of Japan’s economic structure since Germany is sometimes compared with Japan as an industrial country and is a member of EU27, which has established an economic zone beyond the system of a nation.例文帳に追加

特にドイツは、工業国として比較されることがあり、また国家というシステムを超えた経済圏を成立させたEU27に加盟していることから、我が国の経済構造を考える上で重要な比較対象となろう。 - 経済産業省

Taking this into consideration, under the circumstance of rapid expansion of domestic demand for automobiles in China, Germany extended its advantage over other countries in fostering China's automobile import demand and it led to the increase of German car exports to China.例文帳に追加

このことを考慮すると、中国における国内自動車需要が急拡大する中、ドイツは他国を引き離して、中国の自動車輸入需要を獲得することに成功し、輸出増へとつなげている、と言えよう。 - 経済産業省

Consequently, the support bases 30 are installed in the positions corresponding to the installation positions of the beams 125B for the purpose of enabling the bearing strength of the handrail 20 to be enhanced and permitting the supports 21 to be disposed in consideration of architectural-design properties.例文帳に追加

これにより、短辺中間梁１２５Ｂの設置位置に対応した位置に支持台３０を設置することで手摺２０の支持強度を向上させることができるとともに、デザイン性を考慮して支柱２１を配置することができる。 - 特許庁

To optimize an entire video distribution service quality in consideration of the difference of the distribution methods of respective distribution services and priorities when simultaneously providing a plurality of video distribution services like a video distribution system in a passenger airplane.例文帳に追加

旅客機における映像配信システムのように、複数の映像配信サービスを同時に提供する場合、各配信サービスの配信方法の違いや優先度を考慮した全映像配信サービス品質を最適化して提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of the latter, the closing actions capable of reducing the possibility of the person coming into contact with the door can be executed by setting a closing velocity of the door or outputting a warning sound while taking it for the person to stand in the area into consideration.例文帳に追加

後者の場合には、エリア内に人が立ち止まっていることを考慮して、ドアの閉鎖速度を低く設定したり警告音声を出力したりすることによって、人がドアに接触する可能性を低減できる閉鎖動作を実行する。 - 特許庁

An alternate area is determined in consideration of the location of an area where the defect occurs, whether the defect occurs at the beginning of the area, whether the recording medium is rewritable or not, and so that data is arranged in the order of reading.例文帳に追加

ディフェクトが発生した領域の位置、その領域内でディフェクトが発生した箇所が先頭であるか否か、記録媒体が再書き込み可能であるか否かなどを考慮し、かつ、データが読み出される順で配置されるように、交替先が決定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of setting both the size and type of a recording sheet as default to improve user's convenience and forming an image high in quality in consideration of the thickness and material of the recording sheet.例文帳に追加

記録シートのサイズ及び種類の両方をデフォルトに設定してユーザの利便性を向上することができ、また、記録シートの厚み及び材質を考慮に入れた高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing a sleep-disordered breathing, which can produce an optimum pressure distribution on a head and a cervical part in consideration of characteristics of the head and the cervical part of each individual patient, and keep a sleeping posture of the patient in a lateral recumbent position.例文帳に追加

患者の個人別の頭部、頚椎部の特性を考慮して、最適の頭部、頚椎部の圧力分布を形成させることができ、人体の睡眠姿勢を側臥位に維持可能な睡眠呼吸障害を防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission, which improves responsiveness in a control while preventing elongation of a control time or generation of a shock, by taking into consideration delay in transmission torque of a lockup clutch of a torque converter with respect to a hydraulic control value.例文帳に追加

油圧制御値に対するトルクコンバータのロックアップクラッチの伝達トルクの遅れを考慮することで、制御時間の間延びやショックの発生を防止しつつ、制御の応答性を上げるようにした自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily keep track of how a waiting condition game influences entire operation data by performing data management in consideration of the waiting condition game of a form in which the winning of a bonus combination is avoided.例文帳に追加

ボーナス役の入賞を回避する形態の待機状態ゲームを考慮したデータ管理を行なうことにより、当該待機状態ゲームが全体の稼動データに対してどの程度の影響を与えているかを容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide a group III-V nitride semiconductor self-standing substrate suitable for epitaxially growing a group III-V nitride semiconductor, in consideration of the presence of dispersion in off angle within the substrate surface at the time of the production of the nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板を提供する。 - 特許庁

On the basis of the applicant’s comments, O.B.I. shall draft a final search report including all data of the state of the art which have to be taken into consideration in appraising the patentability of the invention by granting a patent in accordance with the present law. 例文帳に追加

出願人の意見に基づきO.B.I.は，本法にしたがう特許付与に関し，発明の特許性を判定する際に考慮されるべき技術水準に関するすべてのデータを記載した最終調査報告書を作成するものとする。 - 特許庁

The license shall be granted by order of that Minister under fixed conditions, particularly in respect of its duration and field of application, but excluding the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

当該ライセンスは非排他的ライセンスに限るものとし，工業所有権担当大臣の命令によって，対価として支払われるべきロイヤルティの額を除き，その存続期間及び適用範囲について定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁