「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a play list creation device for creating a play list in consideration of correlation between contents, and a play list editing device allowing easy grasping of the correlation between the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ同士の関連性を考慮したプレイリストを作成するプレイリスト作成装置と、コンテンツ間の関連性を容易に把握できるプレイリスト編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

On the other hand, if that is to be taken into consideration, it can also be said to be true that Yukimori's pledged of loyalty was only to the 'House of Amago' in its capacity as a daimyo family, and not to the 'Amago' blood line. 例文帳に追加

そのことを勘案するならば、幸盛が忠誠を誓ったのは「尼子」の血脈ではなく、あくまで大名家としての「尼子家」であったと言えるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connection with an HTTP server for access to the WEB page is enabled from the OCP as well and making common to the WEB page is enabled by mounting a WEB browser function on the OCP in consideration of the OCP of the controller.例文帳に追加

制御装置のOCPに着眼し、OCPにWEBブラウザ機能を搭載することにより、WEBページアクセス用のHTTPサーバに対してOCPからも接続を可能にし、WEBページとの共通化を可能とする。 - 特許庁

A boundary of a second wire side in the first semiconductor element area is set thereby without taking a layout rule of a connection portion between the second wire and the fist gate electrode into consideration.例文帳に追加

これにより、第２配線と第１ゲート電極との接続部分のレイアウトルールを考慮することなく、第１半導体素子領域における第２配線側の境界を設定できる。 - 特許庁

To provide a new method of designing ocular lenses which is capable of easily setting the desired refracting power in optical regions with high accuracy by taking aberrations into consideration.例文帳に追加

収差を考慮した上で、光学領域において目的とする屈折力を高精度に且つ容易に設定することの出来る、眼用レンズの新規な設計方法を提供すること。 - 特許庁

A copyright level recording unit 24 records copyright level information on the corresponding profile into a header or other areas of the coded image data CI in consideration of such factors as users and regions to be provided.例文帳に追加

著作権レベル記録部２４は、提供するユーザや地域等を考慮して、対応するプロファイルの著作権レベル情報を当該符号化画像データＣＩのヘッダ等に記録する。 - 特許庁

Subject to subsection (4), where a registered design has been assigned to the registered owner in consideration of royalties or other benefits determined by reference to the use of the design, then-- 例文帳に追加

(4)に従うことを条件として，登録意匠が，当該意匠の使用を基準として決定されたロイヤルティ又はその他の利益を対価として，登録所有者に譲渡されている場合は， - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection (1) the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する裁判所の判決を下すに当たり，裁判所は，当該侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の比率を考慮しなければならない。 - 特許庁

(2) The probation with regard to the juvenile under probation or the parolee from the juvenile training school shall be implemented by taking the purpose of the protective measures into consideration and by expecting sound nurturing of the person in question. 例文帳に追加

２　保護観察処分少年又は少年院仮退院者に対する保護観察は、保護処分の趣旨を踏まえ、その者の健全な育成を期して実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in paragraph (5) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance taking into consideration a manner of holding or other circumstances. 例文帳に追加

７　第五項に規定する総株主等の議決権の過半数の保有の判定に関し必要な事項は、その保有の態様その他の事情を勘案して、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator control device which ensures the safety of passengers and prevents any breakage of a car by performing the operation for emergency taking into consideration the effect on the car caused by meteorological changes in an elevator for outdoor observation.例文帳に追加

屋外展望用エレベータにおいて、気象変化による乗りかごへの影響を考慮した管制運転を行って、乗客の安全を確保すると共に乗りかごの破損を防ぐ。 - 特許庁

To provide an electric connector for a flat flexible cable with an upper contact in consideration of an industrial use of a conventional connector for a flat flexible cable with a lower contact.例文帳に追加

従来から使用されている下接点の平形柔軟ケーブル用電気コネクタに産業上の利用性を鑑みた上接点の平形柔軟ケーブル用電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Article 4 If the Tanker Oil Pollution Damage was caused by the intention or the negligence of the victim, the court may take them into consideration in determining the liability and the sum of the damages. 例文帳に追加

第四条　被害者の故意又は過失によりタンカー油濁損害が生じたときは、裁判所は、損害賠償の責任及び額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a learning support device or the like which can calculate an answer time for each answer column and facilitate determination of a learning level in consideration of the answer time.例文帳に追加

解答欄ごとの解答時間を算出することができ、この解答時間を考慮した習熟度の判別を容易に行うことができる学習支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency converter which is made inexpensive and compact and also devised to solve the problem of a frequency shift due to temperature variation in view of relevant circumstances consideration.例文帳に追加

本発明は、上記事情に鑑み、低コスト、小型化が実現され、温度変化による周波数シフトの問題を解消する工夫が施された周波数変換器を提供する。 - 特許庁

The CPU 9 discriminates the physique or the like of the seated person corresponding to the signals and further outputs a control signal to the drive circuits 8 in consideration of the set data from the operation switch 10.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、それに応じて着座した人の体格などを判別し、更に操作スイッチ１０からの設定情報を考慮して、制御信号を駆動回路８に出力する。 - 特許庁

To provide an information management system, an information management device and a program, wherein it is made possible to secure the high safety of information, and store information under the consideration of functionality in referring to information.例文帳に追加

情報の高い安全性を確保するとともに情報参照における機能性を考慮した保存を可能にした情報管理システム、情報管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The device further includes a control parameter operating part 140 and a storage part 150, and the control parameter operating part 140 updates a control parameter in consideration of the nonlinear characteristic of the VOA 10.例文帳に追加

また、制御パラメータ演算部１４０と記憶部１５０とをさらに備え、制御パラメータ演算部１４０でＶＯＡ１０の非線形特性を反映した制御パラメータの更新を行っている。 - 特許庁

To provide a power supply circuit for an inexpensive multi-actuated robot having simple wiring, dispensing with the consideration of a delay in signal transmission, and entirely turning off motor power supply by the disconnection of a signal line.例文帳に追加

簡潔な配線で安価で信号伝達の遅れを考慮する必要がなく、信号線の断線ですべてのモータ電源をオフにする多軸ロボット用電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine to play games with tokens, capable of achieving the purpose of preventing the fraudulent play in which regular tokens are not used without requiring much cost and by a method taking the environment into consideration.例文帳に追加

メダルを使用して遊技するスロットマシンにおいて、正規のメダルを使用しない不正遊技を防止するという目的を、コストをかけずに、しかも環境面に配慮した形態で実現する。 - 特許庁

To provide a driving operation assistant device for a vehicle performing driving operation assistance taking into consideration with indefiniteness of traveling environment and capable of performing suitable assistance in various traveling situations.例文帳に追加

走行環境の不確定性を考慮した運転操作支援を行い、種々の走行場面において適切な支援を行うことができる車両用運転操作支援装置の提供。 - 特許庁

To provide a printing system for confirming print quality in actually performing printing under the consideration of the resolution of image data to be used for variable data before printing the variable data by a printer.例文帳に追加

従来の技術では、バリアブルデータプリンティングに用いる画像データが、実際の印刷の際における解像度を考慮した上で、印刷に耐えうる画像か否かを確認することができない。 - 特許庁

To provide a switching power supply and an electronic circuit properly materializing a balance between a power loss and response characteristics, according to the necessity of a load circuit, in consideration of those problem.例文帳に追加

本発明は、これらの問題に鑑みて、負荷回路の必要性に応じて、電力損失と応答特性のバランスを適切に実現するスイッチング電源および電子回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that achieves high-speed image processing for printing using a special gloss ink while allowing printing in consideration of characteristics of the special gloss ink.例文帳に追加

特殊光沢インクを用いて印刷するための画像処理を高速に行うことができるとともに、特殊光沢インクの特性を考慮した印刷を行なうことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine whereby parameter control in consideration of a state of a catalyst is performed, and thereby excellent exhaust emission characteristics can be achieved.例文帳に追加

本発明は内燃機関の制御装置に関し、触媒の状態を考慮したパラメータ制御を行うことで、良好な排気エミッション特性を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine, achieving an effective lean air/fuel ratio while maintaining control stability by performing lean burn limit control in consideration of the volatility of a fuel.例文帳に追加

内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料の揮発性を考慮してリーン限界制御を行なって制御安定性を確保しながら効果的に空燃比のリーン化をうようにする。 - 特許庁

To obtain a motion compensating apparatus which is capable of enhancing the overall coding efficiency by taking the amount of coded information used to code a motion vector into consideration in order to determine an optimal vector.例文帳に追加

最適ベクトルを決定するために、動きベクトルを符号化するための符号量をも考慮することにより、トータルの符号化効率を向上させることができる動き補償装置を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a multi-compound, capable of forming a multi-compound with high precision composition ratio change by a single vapor deposition, in consideration of the recent situation.例文帳に追加

本発明は、このような実情に鑑み、従来より高精度の組成比変化にて、多元化合物を一度の蒸着にて生成できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery that is compact, has light weight and high power by selecting a size of a battery in consideration of a current value (critical current value) which can make a largest discharging per a unit battery capacity.例文帳に追加

電池容量当たりの最大放電可能な電流値（限界電流値）を考慮した電池サイズを選定して、小型、軽量で、しかも高出力の電池を提供する。 - 特許庁

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user.例文帳に追加

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which satisfies both high integration degree and improvement of yield while securing a lithographic margin in consideration of ground level difference and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

下地段差を考慮したリソグラフィマージンを確保しつつ、高集積度と歩留り向上との両立を図ることを可能とした、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the increase of power consumption or unnecessary radiation is accompanied by the excessive high frequency current taking the margin for variance into consideration in a conventional high frequency superposing method of a semiconductor laser.例文帳に追加

従来の半導体レーザの高周波重畳方法においては、ばらつきによるマージンを考慮した過度の高周波電流により消費電力や不要輻射の増大を伴う。 - 特許庁

To provide a method and device for predicting the performance capable of predicting efficiently the motion performance of a vehicle using a tire model in which the dispersion due to the manufacture is taken into consideration.例文帳に追加

製造によるばらつきを考慮したタイヤモデルを用いて車両の運動性能を効率よく予測することができる性能予測方法及び性能予測装置を提供する。 - 特許庁

Since Imperial ceremonies are held according to Shinto rules, the separation of religion and politics was taken into consideration when they performed the funeral ceremony for Emperor Showa, which was the first national funeral ceremony after the revision of the Constitution in 1947. 例文帳に追加

皇室行事は神道に則って行われる為、1947年の憲法改正以後初となる昭和天皇の大喪の際には政教分離の原則への配慮がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA aims at promoting strategic use of IT, taking into consideration the fact that the relative importance of internet transactions has increased while, compared to other countries, Japanese financial institutions have fallen behind in IT investment and IT costs remain high. 例文帳に追加

. わが国金融機関のIT投資が国際的に見て遅れ、ITコストが高止まりしている一方、インター ネット取引の比重が増している現状を踏まえ、ITの戦略的活用を促す。 - 金融庁

3) The FSA will encourage efforts to ensure market confidence, by enhancing the disclosure of information on risks to which financial instruments are exposed, in consideration of international best practices. 例文帳に追加

③ 国際的なベストプラクティスも踏まえ、保有する金融商品等に関するリスク情報の開示の充実を通じて、市場からの信任を確保するための取組みを促していく。 - 金融庁

To provide an epoxy resin composition capable of decreasing a melt viscosity in consideration of a wire sweep property even when an inorganic filler is filled densely, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

無機充填剤を高充填してもワイヤースイープ性を考慮して溶融粘度を低下させることができるエポキシ樹脂組成物とそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that detects brightness outside the apparatus with an illuminance sensor to perform power-saving control appropriately in consideration of various operation states of the apparatus.例文帳に追加

照度センサにより機外の明るさを検出して省電力制御を行う画像形成装置において、装置の様々な動作状態を考慮した的確な省電力制御を実現する。 - 特許庁

When the content and user log are converted, the conversion is performed so as to precisely and safely reproduce the web operations during reproduction of the web operations while taking environment of the user and environment in the reproduction into consideration.例文帳に追加

コンテンツとユーザログを変換する際、ウェブ操作の再現時に、利用者の環境と再現時の環境を考慮し、精度良く安全にウェブ操作の再現ができるように変換する。 - 特許庁

The driving support server 6 stores the probe data, computes a travelable area in consideration of the parked vehicle by using the probe data and transmits information of the travelable area to the motor vehicle 1.例文帳に追加

運転支援サーバ６は、プローブデータを蓄積し、これを用いて駐車車両を考慮した通行可能エリアを算出し、その通行可能エリアの情報を自動車１に送信する。 - 特許庁

To realize call reception control that takes into consideration the priority classes, in a communication system for performing packet communication for a plurality of radio terminals classified into a plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラスにクラス分けされている複数の無線端末に対してパケットの送信を行う通信システムにおいて、優先度クラスを考慮した呼受付制御を実現する。 - 特許庁

To increase the degree of integration by performing layout compaction with an optical proximity effect taken into consideration, even for layout patterns of irregular arrangements included in circuit design data.例文帳に追加

回路設計データに含まれる不規則な配置のレイアウトパターンに対しても光近接効果を考慮したレイアウトコンパクションを行って半導体集積回路装置の集積度の向上を行う。 - 特許庁

The order receiver list in more consideration of various elements, that is, highly reliabile by properly setting items of orderer information and item coefficients.例文帳に追加

発注者情報の項目や項目係数を適宜に設定することによって、より多角的な要素が考慮された、即ち信頼度の高い受注者リストを得ることができるようになる。 - 特許庁

The correction of the total alignment error by the synchronizing operation inevitably generates tooth profile deformation, therefore the tooth profile error is corrected by dressing in consideration of the tooth profile deformation.例文帳に追加

同期運転調整により歯筋誤差を修正するときには、必然的に歯形変形も生じるため、この歯形変形も考慮して、ドレッシングによる歯形誤差の修正をしていく。 - 特許庁