「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure that the data to be displayed is reduced in the amount of data by taking the characteristics of color space into consideration and is transferred to an image display device and that the image approximate to the original image can be restored and displayed by the device.例文帳に追加

表示すべき画像データを色空間の特性を考慮に入れてデータ量を削減して画像表示装置に転送し、該装置にて元のイメージに近い画像を復元して表示することを可能とする。 - 特許庁

The examiner takes into consideration a written statement, if any, that explains that the description, etc. of the application concerned successfully overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

上申書において、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消している旨の説明がなされている場合には、その内容を参酌することとする。 - 特許庁

The system 100 for supporting to determine the user's intent in consideration of a user search query comprises a search engine that is employed to search over a collection of objects within a data store to take a user search result set.例文帳に追加

ユーザの検索クエリを考慮してユーザの意図を判定することを助けるシステム１００は、データストアのオブジェクトの集まりを検索してユーザ検索の結果集合を取り出すために用いられる検索エンジンを備える。 - 特許庁

By this, a suppression operation mode is turned on, and a room temperature tends to rise, but since air conditioner operation control is carried out in consideration of an operation allowable temperature of communication apparatuses or the like, there is no hindrance to service continuation.例文帳に追加

これにより抑制運転モードとなり室温は上昇傾向となるが、通信機器類の動作許容温度を考慮した空調機運転制御が行われるため、サービス継続に支障をきたすことはない。 - 特許庁

To accurately guide this destination based on a past route taking the actual condition that a customer passes through the same route a number of times into consideration in the case where the destination of the customer is guided/output.例文帳に追加

顧客の目的地を案内出力する場合において、顧客が同じ経路を何回も通ることが多いという実情を考慮し、過去の経路に基づいて今回の目的地を的確に案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a photoelectric material with sensitivity against a short wavelength light source, with easy film-forming process such as application, thus capable of forming a film at a low cost, with high durability and in consideration of environment such as pollution.例文帳に追加

短波長光源に対して感度を持ち、塗布など成膜工程が容易であり、そのため低コストで成膜ができ、かつ耐久性が高く、公害等環境に配慮した光電子材料を提供する。 - 特許庁

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise. 例文帳に追加

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。 - 金融庁

To solve the following problem that: in a conventional configuration, design requires the sufficient consideration of an antenna space depending on a case assemble with an antenna, and sufficient strength needed for connecting the antenna and a substrate or the degree of assembling freedom is lost.例文帳に追加

従来の構成では、アンテナを組込む筐体により、アンテナスペースを十分に考慮して設計する必要があることや、アンテナと基板の接続に十分な強度や、組込み性の自由度が失われる。 - 特許庁

The freezing damage preventive structure is multifunctional to secure safety and assurance in consideration of activity by effectively carrying out assurance of a lifeline, agricultural piping, versatility protection, etc.例文帳に追加

上記のように本発明の凍結予防構造は、ライフラインの確保・農業配管・汎用性保護等を効果的に実施し、安価で安全性と安心が得られる多機能、活用性をも考慮した凍結破損予防構造。 - 特許庁

To provide an image retrieval system that determines similarity between a query image and a retrieval target image in consideration of similarity between local feature amounts of feature points as well as whether photographic objects are the same or not.例文帳に追加

クエリ画像および検索対象画像の類似性を、各特徴点の局所特徴量の類似性のみならず、被写体が同一であるか否かも考慮して判定できる画像検索システムを提供する。 - 特許庁

To alleviate processing to access from the outside of a house as much as possible and to safely manage the electronic equipment to be accessed in consideration of mounting on the household appliances having no large resources regarding the device for managing the electronic equipment.例文帳に追加

アクセス対象となる電子機器を管理する装置について、豊富な資源を有さない家電への実装を考慮し、宅外からのアクセスに対する処理をなるべく軽減させ、且つ安全に管理すること。 - 特許庁

To provide an idle stop control device of a hybrid vehicle which allows to maximally utilize an energy-saving effect by idle stop control by making an engine restart frequency into a necessary minimum in consideration of energy balance.例文帳に追加

エネルギー収支を考慮しエンジンの再始動頻度を必要最小限にすることで、アイドルストップ制御による省エネ効果を最大限に活かすことができるハイブリッド車両のアイドルストップ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The real-time numeral simulation part receives an event inputted by an instructor or a scenario selected out of a plurality of prepared scenarios and additionally takes it into consideration to calculate the simulation biological information in real time.例文帳に追加

リアルタイム数値シミュレーション部は、指導者によるイベント入力、或いは、予め用意されている複数のシナリオから選択されたシナリオを受け、これをも加味してシミュレーション生体情報をリアルタイムで算出する。 - 特許庁

The pattern transfer via the projection optical system with its imaging properties adjusted in consideration of the optimum environmental correction coefficients can correct the transfer errors, caused by an environmental variation with a high degree of accuracy.例文帳に追加

ここでは、最適な環境補正係数を考慮して結像特性が調整された投影光学系を介してパターンの転写が行なわれるために、環境変化に起因する転写誤差を精度良く補正することができる。 - 特許庁

A second control circuit 4 determines whether the main conversion circuit 1 is in a fault state or not by taking into consideration not only the detection result of an output voltage detection circuit 5 but also the detection result of an overcurrent detection circuit 6.例文帳に追加

第２の制御回路４は、出力電圧検出回路５の検出結果のみならず過電流検出回路６の検出結果をも考慮して主変換回路１が故障状態にあるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a metal gasket material plate restrained from the occurrence of coating exfoliation and blistering even if used at a part where an electrolyte water solution exists and subjected to hexavalent chromium removal treatment in consideration of environment or the like.例文帳に追加

電解質水溶液の存在する箇所で使用されても皮膜剥離や膨れの発生を抑制することができ、しかも環境等に配慮された脱六価クロム処理のメタルガスケット素材板を提供することにある。 - 特許庁

The abstract shall contain a brief presentation of the invention which is intended exclusively for technical information and cannot be taken into consideration for other purposes, in particular for determining thescope of protection.例文帳に追加

要約は，発明についての簡潔な説明を含んでいなければならないが，その説明は，専ら技術的情報のためであり，他の目的，特に保護の範囲を決定する目的では考慮することができない。 - 特許庁

In assessing novelty and individual character, making available to the public of the design that occurred not earlier than twelve months preceding the date of priority shall not be taken into consideration if: 例文帳に追加

新規性と独自性の評価において，当該意匠の優先日の前12月の間に当該意匠が公衆に利用可能となったことは，それが次の場合に該当するときは考慮に入れられないものとする。 - 特許庁

A trade mark may be limited wholly or in part to any combination of colours and any such limitation shall be taken into consideration by the tribunal having to decide on the distinctive character of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，その全部又は一部について，2以上の色彩の何らかの組合せに制限することができ，かつ，当該制限については商標の識別性を決定すべき審査審判廷によって参酌される。 - 特許庁

Consideration of ways to promote greater use of collective action clauses in bond issues - report by the February 1999 G7 meeting, consensus on how to proceed by the Koin Summit. 例文帳に追加

債券発行にあたって「集団行動に関する条項」の利用を更に促進するための方法を検討する。１９９９年２月のＧ７会議までに報告し、ケルン・サミットまでに、進め方についてコンセンサスを得る。 - 財務省

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted. 例文帳に追加

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The level of support appropriate for patients of cirrhosis or liver cancer caused by hepatitis shall be reviewed as necessary in the future, by taking into consideration the circumstances surrounding medical care for such patients. 例文帳に追加

２　肝炎から進行した肝硬変及び肝がんの患者に対する支援の在り方については、これらの患者に対する医療に関する状況を勘案し、今後必要に応じ、検討が加えられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-2 Nursing care compensation benefits shall be paid monthly, and the monthly amount shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the expenses normally required for receiving constant or occasional care. 例文帳に追加

第十九条の二　介護補償給付は、月を単位として支給するものとし、その月額は、常時又は随時介護を受ける場合に通常要する費用を考慮して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-39 The national government and local governments shall, in order to ensure the smooth administration of the operations of the Association, give necessary consideration to providing the Association with the personnel and technical assistance that they find to be appropriate. 例文帳に追加

第十六条の三十九　国及び地方公共団体は、協会の業務の円滑な運営が図られるように、適当と認める人的及び技術的援助について必要な配慮を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pattern inspecting instrument and a method of generating a master data therefor which achieve a highly reliable pattern inspection for an object containing pieces different in direction taking all of the pieces into consideration.例文帳に追加

向きの異なるピースを含む対象物についても，その全ピースを考慮に入れつつ，信頼性の高いパターン検査を行うことができるパターン検査装置およびそのマスタデータの作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous clear coating composition capable of being suitably controlled in drip properties, capable of forming a film having a good external appearance, and given by taking the environment into consideration, and to provide a method for forming the clear film.例文帳に追加

タレ性を好適に制御することができて、良好な外観を有する塗膜を形成することができ、かつ環境に配慮した水性クリヤー塗料組成物及びクリヤー塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device including a non-volatile memory with a well structure in consideration of the element alignment of memory cell array blocks and a driving voltage supply block, and to provide an electronic apparatus including the device.例文帳に追加

メモリセルアレイブロックと駆動電圧供給ブロックとでの素子配列を考慮したウェル構造を有する不揮発性メモリを有する半導体集積回路装置及びこれを含む電子機器を提供すること。 - 特許庁

In the 1st to 7th steps, a temperature distribution of single crystal 14 growing from a solution 12 is obtained by a computer from pulling up time to cooled down time, taking convection of the solution 12 into consideration.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液１２から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶１４の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

To provide a plate clamping device, with which a flexible plate-like member can be fixed to the surface of a thin-walled printing plate through a simple structure and, at the same time, by a small force in consideration of conventional problems.例文帳に追加

本発明は、上記問題点に鑑み、簡易な構造、かつ小さな力で可撓性の板状部材を薄肉の印刷胴表面に固定することのできる版締め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For that purpose, in consideration of a required heat insulation performance or the like, an owner freely selects the door frames 10A and 10B or doors to enlarge selectively of the heat insulation performance as the insulating door, and selective flexibility can be promoted.例文帳に追加

このため、所望する断熱性能等を考慮して施主がドア枠や戸板を自由に選択することにより、断熱ドアとしての断熱性能の選択幅が大きくなり、選択自由度を向上させることができる。 - 特許庁

To perform a regenerative power generation control of a motor-generator, taking it into consideration, at the time of downhill traveling, that sufficient power performance be demonstrated in flat road traveling or uphill traveling, subsequent to the downhill traveling.例文帳に追加

電動車両の降坂走行時において、降坂走行に引き続く平坦路走行あるいは登坂走行で十分な動力性能が発揮できるように考慮した電動発電機の回生発電制御を行なう。 - 特許庁

A target angle tVTC of a second variable valve system is calculated from a dynamic target volume efficiency tηV as a target load and an engine speed Ne and an actual angle arVTC is estimated in consideration of its delay.例文帳に追加

目標負荷となる動的目標体積効率ｔηＶとエンジン回転数Ｎｅとから第２可変動弁機構の目標角度ｔＶＴＣを算出し、その遅れを考慮した実角度ａｒＶＴＣを推定する。 - 特許庁

To provide a stole covering the knee covering from a backrest part and wrapping lower limb and waist parts in consideration of heat retaining property and cold protection at the time of using a chair for sitting during desk work.例文帳に追加

本発明は、机仕事の際、座る椅子使用時に、保温性、防寒性を考慮し、背もたれ部分からカバーできるようにし、下肢部分及び、腰部分も包み込むようにした膝掛けストールに関するものである。 - 特許庁

An image processor 100 generates an output luminance signal by controlling an input luminance signal in consideration of the input luminance signal, the hue of an input image signal and an emphasized luminance signal by a contrast emphasis part 101.例文帳に追加

画像処理装置100は、入力輝度信号、入力画像信号の色相およびコントラスト強調部101による強調後輝度信号を考慮し、入力輝度信号を制御して出力輝度信号を生成する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which is prepared in consideration of the environment and safety, has excellent low temperature fixability and durability, with which a high-gloss full color image of high image quality can be obtained and which is adaptable to an oilless fixing system.例文帳に追加

環境や安全性に対する配慮がなされ、低温定着性、耐久性等に優れ、高画質、高光沢のフルカラー画像を得ることができ、オイルレス定着システムに対応した電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a wire lengths designing method of cables for wire harnesses in which designing accuracy is enhanced much more by performing wire lengths design taking tensions into consideration, and time wastes through the manufacture of prototypes and try and error are reduced.例文帳に追加

張力を考慮して電線の線長設計を行うようにして、より設計精度を高め、試作品作成や試行錯誤による時間浪費も軽減するワイヤハーネス用電線の線長設計方法を提供する。 - 特許庁

To narrow a selection range of articles using a simple operation, and to select a POI existing in the vicinity of a desired position, while taking into consideration a practical moving route from the desired position, such as the current position up to the POI.例文帳に追加

商品の絞込みを簡単な操作で行い、かつ、現在位置などの所望位置からＰＯＩまでの実際の移動経路を考慮して、所望位置から近くに存在するＰＯＩを選択できるようにする。 - 特許庁

Article 29 (1) A Judging Committee shall be established within the JLSC to examine those matters to be judged by giving consideration to the characteristics of the duties of attorneys at law and related legal experts and specialists in particular with respect to its business operations. 例文帳に追加

第二十九条　支援センターに、その業務の運営に関し特に弁護士及び隣接法律専門職者の職務の特性に配慮して判断すべき事項について審議させるため、審査委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standard weight was one plate of gold (165 grams), which was equivalent to 44 monme; however, the actual standard weight was 44 monme and 2 bu with additional 2 bu as decrease in the weight at the time of minting and abrasion were taken into consideration. 例文帳に追加

質量は金一枚（京目拾両）すなわち四十四匁を基準としているが、実際には吹き減りおよび磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is imperative that the risk-return profile of the financial institution as has been learnt through off-site monitoring etc. should be taken into consideration, and evaluation should judge whether an effective system of controls commensurate with that profile has been developed by the management. 例文帳に追加

特に、オフサイト・モニタリング等を通じて得た、各金融機関のリスク・リターン特性を踏まえ、これに見合った実効的な管理態勢が経営陣により構築されているか否かを評価することが肝要である。 - 金融庁

The FSA will carry out supervision with a view that each company will adopt risk management practices that recognize the valuation of assets and liabilities consistently based on their economic values, in consideration of international trends. 例文帳に追加

監督当局としては、リスク管理態勢に関しては、国際的な方向性も踏まえ、資産負債を一体として経済価値により評価していく態勢を各社がとることを念頭に置いた監督を行う。 - 金融庁

To enable a user to easily determine the amount of pigment color materials and dye color materials used under consideration of the balance between print quality such as color reproducibility and weatherability in a printed matter.例文帳に追加

印刷物における色再現性などの印刷品位と耐候性との双方のバランスを鑑みた顔料色材と染料色材との使用量を、ユーザが容易に決定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for enabling a user to perform pseudo merchandise browsing and purchase in a virtual store on the Internet with a feeling close to actual merchandise purchase under the consideration of the price of merchandise.例文帳に追加

商品の価格を考慮しながら実際の商品購入に近い感覚でインターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a device for determining contents matched with user preference in consideration of retrieval history and viewing history of a user and downloading the contents matched with user preference with priority, and a download control method.例文帳に追加

ユーザの検索履歴及び視聴履歴を考慮してユーザの嗜好に合致したコンテンツを決定し、ユーザの嗜好により合致したコンテンツを優先的にダウンロードする装置及びダウンロード制御方法を提供すること。 - 特許庁

Under consideration that toner occupying 70 to 80% market contains 4 to 50 wt% iron powder and that toner is composed of hyper-fine powder with a grain size of several to several tens μm, waste toner is effectively utilized in an iron mill.例文帳に追加

市場の７０〜８０％を占めるトナーが４０〜５０％重量鉄粉を含むこと、およびトナーの粒子径が数〜十数μｍの超微粒子であることに着目し、製鉄所で廃トナーを有効利用する。 - 特許庁