「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a device, which can read a source image in two kinds of modes, i.e., book-read mode and sheet-through mode, from having variance in the precision of shading correction due to difference in read mode and to improve the read efficiency of the sheet-through mode, while taking the illumination timing of an exposure lamp into consideration.例文帳に追加

ブックリードモードおよびシートスルーモードの２種類の原稿画像の読取動作を行うことが可能な装置で、読取モードの違いによるシェーディング補正の精度のばらつきを防止するとともに、露光ランプの点灯タイミングを考慮しつつ、シートスルーモードでの読取効率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

The patterning step for applying an electron beam is provided with a correction step for changing a way of irradiation (irradiation quantity and position) of the electron beam in the respective areas where the structural body of a first wiring layer 1 forming a lower wiring structure exists, in consideration of the structural body on alignment in advance.例文帳に追加

電子線を照射するパターニング工程は、下層配線構造を形成する第一配線層１等の構造体の各々が露光に与える影響を予め考慮し、上記構造体の各々の存在領域それぞれについて、上記電子線の照射の仕方（照射量や照射位置等）を変える補正ステップを有する。 - 特許庁

This vegetable-based deodorizer composition containing Fucoidan is formed in consideration of safety of an animal (a living body) without mixing with an additive (a surface active agent) by using vegetable extract, and in addition, the extract (Fucoidan) component of Nemacystus decipiens is mixed therewith, whereby deodorization is improved, and hair of an animal can be kept in healthy condition.例文帳に追加

植物抽出物により添加物（界面活性剤等）配合する事なく、動物（生体）の安全を考慮し、加えてもずく抽出物（フコイダン）成分を配合する事により、フコイダン配合植物性消臭用組成物として、消臭並びに被毛を健康な状態に保つ事ができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive printer capable of performing a stable switching operations and the control of a feed motor in the consideration of durability even when two color switching operations are frequently performed in the printer with a two color switching printing ribbon mechanism where a color switching operation is performed at both edges in the feed range of a printer head.例文帳に追加

プリンタヘッドの送り範囲の両端において色転換動作をおこなう２色転換印字リボン機構を備えた印字装置において、頻繁な２色転換動作を行っても安定した転換動作と、耐久性を考慮した送りモータの制御が可能な、安価な印字装置を提供する。 - 特許庁

A sheet type to be set for every paper feeding origin is stored previously in a non-volatile memory in a RAM of a control part 109 by an operation part 102, then a CPU of the control part 109 controls the print output processing in consideration of the type of a recording medium to be outputted to be printed.例文帳に追加

あらかじめ操作部１０２により給紙元ごとに設定される用紙タイプを制御部１０９のＲＡＭ内の不揮発性メモリに記憶しておき、制御部１０９のＣＰＵが、プリント出力する記録媒体の記録媒体種別を考慮してプリント出力処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a gear design support method for highly accurately and easily executing gear design support by predicting through the analysis the influences of a gear shape error, assembling error of eccentric error and interaxial variation due to displacement of a bearing in a gear support structure and by verifying through the analysis whether any problem in a gear mechanism system is found in consideration of dynamic behavior.例文帳に追加

歯車形状誤差、偏心誤差の組付け誤差、歯車支持構造体の軸受けの変位による軸間変動の影響を解析によって予測し、解析は動的挙動を考慮し歯車機構系に問題がないか確認し、高精度にかつ容易に歯車設計支援をおこなう歯車設計支援方法を提供。 - 特許庁

To solve the problem wherein communication time with a main frame and processing time in the main frame at the time of shifting to a target image at the time of a connection request are not taken into consideration, and it takes time to display an image in proportion to the number of the images to be shifted and the communication and processing time of the main frame, in the conventional legacy wrapping technique.例文帳に追加

従来のレガシーラッピング技術では、接続要求時に目的の画面まで遷移する時のメインフレームとの通信時間やメインフレームでの処理時間について考慮されておらず、遷移する画面数とメインフレームの通信および処理時間に比例して、画面表示に要する時間がかかることになる。 - 特許庁

Article 9 Local governments shall have the responsibility of taking necessary measures to implement comprehensive legal support in that area and to establish a system in consideration of the fact that these measures will contribute to improving the welfare of citizens, bearing in mind the appropriate sharing of roles between the local governments and the national government. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、総合法律支援の実施及び体制の整備が住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域における総合法律支援の実施及び体制の整備に関し、国との適切な役割分担を踏まえつつ、必要な措置を講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not prevent any claim of compensation for damages in an amount exceeding the amount prescribed therein. In this case, when, with regard to the infringer of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right, there was neither intent nor gross negligence, the court may take these circumstances into consideration in determining the amount of damages. 例文帳に追加

３　前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、回路配置利用権又は専用利用権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, based on this understanding, whether the representative director has made clear, both throughout the company and to the outside, a basic policy decided by the board of directors with due consideration of the “Guideline for Prevention of Damages from Anti-Social Forces in Industry” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures; referred to as the “Government Guideline” hereinafter in III-1). 例文帳に追加

「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ。以下、Ⅲ－１において「政府指針」という。）の内容を踏まえて取締役会で決定された基本方針を社内外に宣言しているか。 - 金融庁

In consideration that garbage is charged only when a gate 7 is opened, when the number of times of gate opening reaches a prescribed number, it is judged that garbage in an amount of at least decomposition capacity has been charged into a microorganism container 15, and LED is turned on and off, moreover, a buzzer is made to sound in order to inform to stop the supply of garbage.例文帳に追加

生ごみが投入されるのは、開閉ゲート７が必ず開となることに着目し、時間当たりの開閉回数が所定回数以上であると、微生物容器１５内に分解能力以上の生ごみが投入されたとして、ＬＥＤを点滅，さらにはブザーを鳴らして生ごみ投入を控えるように告知する。 - 特許庁

On receipt of the estimation demand, the center device computes costs in consideration of a reservation state of a contents providing means and the distributing means for every contents distribution path and every distribution end time until distribution so as to transmit the estimation of costs to the user device.例文帳に追加

センタ装置は、この見積要求を受け、コンテンツの配信経路と配信されるまでの配信完了時間ごとに、コンテンツの提供手段および配信手段の予約状況を考慮して対価を算出し、その見積をユーザ装置に送信する。 - 特許庁

In load distribution for adjusting the distribution loads of a distribution server, a distribution server which distributes the request content of a client is selected based on an upper limit band which is made variable according to a time predicted under the consideration of the future load of the distribution server.例文帳に追加

配信サーバの配信負荷を調整する負荷分散において、配信サーバの未来の負荷を考慮して予測した時刻に応じて可変の上限帯域に基づいて、クライアントの要求コンテンツを配信する配信サーバを選定する。 - 特許庁

In a signal line driving section, the gradation voltage subjected to addition and subtraction of the amount of the voltage fluctuation varying with every output period of each gradation is generated and the gradation voltage Vx taking the amount of the signal line voltage fluctuation into consideration is applied to the signal line.例文帳に追加

信号線駆動部において、各階調の出力期間毎に異なる電圧変動量を加減算した階調電圧を生成し、予め信号線電圧変動量を考慮した階調電圧Ｖｘを信号線に印加する。 - 特許庁

To provide a numerical value model creating method of wings and air with consideration on the behavior of the wings of an insect in the air, and to provide a manufacturing method of a flap flying robot using the numerical model created by the numerical model creating method.例文帳に追加

昆虫の羽根の空気中での挙動を考慮した羽根および空気の数値モデル作成方法を提供するとともに、この数値モデル作成方法により作成された数値モデルを利用した羽ばたき飛行ロボットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an asset management system for fixed-term leasehold, in consideration of profit sharing corresponding to an investment section and an investment of each of persons including a general individual investor, an owner running a real estate rental business, or an owner of a land.例文帳に追加

一般個人投資家、不動産賃貸事業を営む所有者や土地の地権者をも含め、各々の出資金及び出資区分に応じた利益分配を考慮した定期借地権賃貸建物の資産運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating an exposure pattern that reduces the total number of drawing figures by changing a rectangles containing transverse lines to a one containing no transverse lines in consideration of an angle and a width through the use of two parameters to improve throughput while maintaining accuracy.例文帳に追加

２つのパラメータで角度、幅を配慮して、斜め線を含む矩形を斜め線を含まない矩形に変更することで総描画図形数を減らし、精度を保持したままスループットを向上させる露光パターン生成方法を提供する。 - 特許庁

However, even in such cases, the requirement of unity of invention will not be questioned exceptionally for inventions that become the subject of the examination through the following procedure, taking into consideration that Article 37 is a provision established for the convenience of applicants, etc. 例文帳に追加

しかしながら、第 37 条が出願人等の便宜を図る趣旨の規定であることを考慮し、このような場合であっても、例外的に、以下の手順により審査対象となる発明については、発明の単一性の要件を問わないこととする。 - 特許庁

Thus, the aperture breadthwise direction is determined in consideration of a movement direction of a photoreceptor to obtain grid electrodes of which the aperture ratios on a line being along the movement direction of the photoreceptor are made uniform, without increasing a grid pitch.例文帳に追加

これにより、感光体の移動方向を考慮して開口短手方向を決定することによって、グリッドピッチを大きくすることなく、感光体の移動方向に沿った直線上における開口率を均一化したグリッド電極とすることができる。 - 特許庁

To provide a controller for a continuously variable transmission capable of imparting appropriate clamping force in consideration of prevention of slipping and durability to a transmission belt when excessive torque caused by slipping of a driving wheel is input to the belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

駆動輪のスリップに起因する過大なトルクがベルト式無段変速機に入力された場合に、滑り防止および耐久性を考慮した適切な挟圧力を伝動ベルトに付与することが可能な無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

On stipulating of the remuneration amount, the benefit acquired by industrial design using or by its other application shall be taken into consideration, as well as the material share of principal in the creation of the industrial design and the scope of assignment to the designer. 例文帳に追加

報酬の額を決定するにおいては，当該工業意匠の使用若しくは利用によって得られる利益，及び当該工業意匠の創作における使用者の寄与や創作者に割り当てられた作業の範囲が考慮されるものとする。 - 特許庁

To provide a lighting lamp identification device which, by measuring illumination intensity from the lamp and taking into consideration recovery of the illumination intensity by cleaning of the lamp, determines the lifetime of the lamp, and can identify the location of the lamp in the road.例文帳に追加

照明灯からの照度を測定し、照明灯の清掃による照度の回復を考慮してその照明灯の寿命を判断し、また、該照明灯の道路内での位置を識別することができる照明灯識別装置の提供をする。 - 特許庁

To provide a wireless communication device provided with a small-capacity battery, which transmits data in consideration of maximization of a battery duration time or minimization of a transmission completion time of fixed-size data, and to provide a program and a data transmission method.例文帳に追加

小容量バッテリを備えた無線通信装置について、バッテリ持続時間の最大化、又は、一定サイズのデータの送信完了時間の最小化を考慮して、データを送信する無線通信装置、プログラム及びデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molding machine capable of providing information on whether a molding state is acceptable or not information on the presence or absence of an abnormality by performing monitor in consideration of the relation between a plurality of result values, and its monitoring and displaying method.例文帳に追加

複数の実績値間の関係を考慮した監視を行うことで、オペレータに対して成形状態の良否判別、異常の有無判別等に有効な情報を提供することのできる成形機及びその監視表示方法を提供する。 - 特許庁

To allow an injection amount through injection valves disposed on an upstream side and a downstream side of a throttle valve to be determined in consideration of a portion of fuel that adheres to an inner wall of an intake pipe at the upstream side and is thereafter released therefrom and flows into a downstream fuel.例文帳に追加

スロットル弁上流で吸気管内壁に付着し、かつそこから離脱して下流に流入する分を考慮して上流および下流にそれぞれ配置された噴射弁による噴射量を決定できるようにすること。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

In a manner that the incident position of the laser beam is displaced from the target incident position by a displaced quantity from the stage target position to the present position, the deviation of the incident position due to the distortion of the scanning means is taken into consideration, with the correction quantity of the temporary command position decided.例文帳に追加

ステージ目標位置から現在位置までの変位量だけ、レーザビームの入射位置が入射目標位置から変位するように、走査手段の歪による入射位置のずれを考慮して、暫定指令位置の修正量を決定する。 - 特許庁

Namely, while the amount of deformation of the coupling body of the resin film and voice coil as the diaphragm when the coupling body is taken out of a tool and put back to room temperature is previously taken into consideration, the coupling body is formed into a shape by being deformed in the direction reverse to the deformation.例文帳に追加

すなわち、振動板である樹脂フィルムとボイスコイルの結合体が、治具から取出して常温に戻ったときに変形する変形量をあらかじめ考慮して、その変形と反対方向に変形させて形状形成したものである。 - 特許庁

This digital color copying machine is configured to perform disposition under the consideration of the convenience of a user by permitting color print when color deviation lies only in yellow when it is impossible to correct color deviation due to any factor as the result of the detection of color deviation with a resist pattern.例文帳に追加

デジタルカラー複写機は、レジストパターンによる色ずれ検出の結果、何らかの原因により色ずれの補正が不可能である場合、色ずれがイエローのみであればカラー印刷を許可するなど、ユーザの使い勝手を考慮した処置を行う。 - 特許庁

To provide a moving image recorder capable of judging a reference level of a receiving state for performing stop processing and restart processing of recording in consideration of a user's sense when terrestrial digital broadcast is received and recorded.例文帳に追加

本発明は、地上波デジタル放送を受信して録画する際に、録画の停止処理や再開処理を行うための受信状態の基準レベルをユーザの感覚を考慮して判断できる動画像録画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The color shift of a color image formed by an image forming apparatus is reduced by preliminarily reducing the distance between dots of an LED array easiest to receive effect in consideration of the thermal effect due to the radiant heat and conduction heat of a fixing device.例文帳に追加

定着器の軸射熱及び伝導熱のよる熱影響を考慮して、最も影響を受けやすいＬＥＤアレイのドット間距離を予め小さくすることにより、画像形成装置が形成するカラー画像の色ずれを軽減している。 - 特許庁

According to this driver's feeling inducing device, when a beginner driver starts rhythm movements of a footrest, an operating force control unit 105a increases the operating force of an accelerator pedal 102 and a brake pedal 103 in consideration of simultaneous movement of the right foot.例文帳に追加

操作力制御部１０５ａは、運転者が初心者の場合に運転者によるフットレストのリズム運動が開始されたときに、右足が同時に動くことを考慮して、アクセルペダル１０２、およびブレーキペダル１０３の操作力を増加させる。 - 特許庁

At the time of receiving a schedule, in which the contents of an event are described, from a portable telephone set 1, weather forecast information to be provided to the portable telephone set 1 is retrieved under the consideration of the contents of the event, and the weather forecast information is transmitted to the portable telephone set 1.例文帳に追加

携帯電話機１からイベントの内容が記述されたスケジュールを受信すると、そのイベントの内容を考慮して携帯電話機１に提供する天気予報情報を検索し、その天気予報情報を携帯電話機１に送信する。 - 特許庁

According to popular belief, it was not until October of 1556 that the Ikoma clan began providing concubines to the Oda family, which causes questions to arise as to the mother of Nobutada if one takes into consideration the normal duration of pregnancy and the birth of Nobukatsu ODA who was born in late March, 1558. 例文帳に追加

また、生駒氏が側室となったのが、俗説にある通り弘治2年（1556年）9月以降であり、織田信雄の誕生が永禄元年（1558年）3月末であるならば、通常の妊娠期間等を考えると、信忠生母説に疑問が出てくる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 After five years have passed from the enforcement of this Act, the government shall, if deemed necessary in consideration of the enforcement status of the New Act, review the provisions of the New Act and take necessary measures based on the result thereof. 例文帳に追加

第五条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新法の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、新法の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared by taking into consideration the number of Insured Persons Requiring Long-Term Care, etc., in the area of said Municipality, the intentions of a Person Requiring Long-Term Care concerning use of the Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., and other conditions. 例文帳に追加

３　市町村介護保険事業計画は、当該市町村の区域における要介護者等の人数、要介護者等の介護給付等対象サービスの利用に関する意向その他の事情を勘案して作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above analysis is an ex post facto analysis of the relation between CSR and corporate performance. The action of investing entities in selecting targets for their investments after an evaluation of the CSR and financial performance of companies under consideration is called Socially Responsible Investment (SRI).例文帳に追加

上記の分析は、CSRと企業パフォーマンスとの関係を事後的に分析したものであるが、対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行うのが、社会的責任投資（SRI）である。 - 経済産業省

To certainly discriminate a laminated ticket by correctly discriminating characteristics of laminates and folds by applying filtering to an image of a medium with a differentiation filter in consideration of a sign of plus or minus.例文帳に追加

正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、貼（は）り合わせの特徴と折れじわの特徴とを正確に識別することができ、貼り合わせ券を確実に判別することができるようにする。 - 特許庁

In consideration of the load movement on both sides of the vehicle with respect to the center of the vehicle, the forces inputted by the driver are expressed by actual time with force functions according to the traveling speed and the steering angle (steering wheel speed and steering wheel acceleration) of the vehicle.例文帳に追加

車両の中心対称面の両側での荷重移動を考慮して車両の走行速度およびステアリング角（ステアリングホイール速度およびステアリングホイール加速度）に応じて力の関数でドライバの入力した力を実時間で表す方法。 - 特許庁

Operation of one day and a time range of preheating and standby are set by several kinds as a heating pattern by taking into consideration various forms of the operation schedule, and data of associating this heating pattern to a calendar is registered in a calendar/heating pattern registering part 15.例文帳に追加

また、運転スケジュールの各種形態を考慮して一日の運転、予熱、待機の時刻範囲を加熱パターンとして数種類設定しておき、この加熱パターンとカレンダーとを関連づけたデータをカレンダー・加熱パターン登録部１５に登録しておく。 - 特許庁

To provide an electron beam device in which high precision evaluation of the sample can be made taking into consideration the intensity reduction of the primary electron beam separated from the optical axis and the reduced detection ratio of the secondary electrons emitted from the position of the sample separated from the optical axis.例文帳に追加

光軸から離れる一次電子線の強度減少および光軸から離れた試料の位置から放出された二次電子の検出率低下を考慮し、精度の高い試料評価を行うことのできる電子線装置を提供する。 - 特許庁

A second block memory 24 stores the edge decision signal inputted from the edge detection circuit 23, and a discrimination circuit 25 discriminates whether or not a second pixel under consideration of the second block memory or a local block centering on the second pixel under consideration exists in the halftone dot area by using the edge decision signal stored in the second block memory 24.例文帳に追加

第２ブロックメモリ２４には、前記エッジ検出回路２３から入力されたエッジ判定信号が格納され、識別回路２５は、第２ブロックメモリ２４に格納されているエッジ判定信号を用いて、前記第２ブロックメモリ２４の第２注目画素あるいは第２の注目画素を中心とした局所ブロックが網点領域に存在するか否かを識別する。 - 特許庁

(iii) Gradient of more than 1/8th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of landing strip (other than that prescribed under item (i)) of heliport; provided however, that it is particularly determined to be necessary in consideration of site conditions of such heliport, gradient of more than 1/20th and not more than 1/8th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

三　ヘリポートの着陸帯（第一号に掲げる着陸帯を除く。）にあつては、八分の一以上で国土交通大臣が指定するこう配。ただし、当該ヘリポートの立地条件を勘案して特に必要と認める場合にあつては、二十分の一以上八分の一以下で国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide speeding up of short-circuit checks by shortening a charge time for capacitors existing in a circuit of an information processor and reducing the number of times of charging through the consideration of the circuit construction of the information processor being an object of short-circuiting check, the construction of a short-circuit check device, and order in which circuits are checked for short-circuiting.例文帳に追加

本発明の目的はショートチェックの対象となる情報処理装置の回路構成と、ショートチェック装置の構成、ショートチェックを行う回路の順番を考慮することで、情報処理装置の回路中に存在するコンデンサの充電時間を短縮し、充電回数を削減することでショートチェックの高速化を実現することにある。 - 特許庁

However, in line with the basic principle of the Act (Article 3 of the Act) that in consideration of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information should be promoted, it is desired to make efforts as far as possible for observing even the provisions which contain the term “preferable” from the viewpoint of promoting protection of personal information. 例文帳に追加

しかし、「望ましい」と記載されている規定についても、個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることに配慮して適正な取扱いが図られるべきとする法の基本理念（法第３条）を踏まえ、個人情報保護の推進の観点から、できるだけ取り組むことが望まれるものである。 - 経済産業省