「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Aichi Prefectural Office Building (Aichi Prefectural Architectural Division, Maintenance Section in 1938) 例文帳に追加

愛知県庁舎（愛知県建築部営繕課、1938年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency of service in this section is once or twice per hour. 例文帳に追加

この区間は毎時1～2本程度運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1: Kajikuri Station commenced operation in the Yasuoka - Ayaragi section. 例文帳に追加

10月1日-安岡～綾羅木間に梶栗駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7: Construction work for speed improvement in the Yonago - Masuda section concluded. 例文帳に追加

7月7日-米子～益田間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ran with "Ise" being connected in the Kansai Main Line section. 例文帳に追加

「伊勢」と関西本線内では併結運行を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major carbon article maker listed in the Second Section of the Osaka Securities Exchange. 例文帳に追加

大証2部上場の大手炭素製品メーカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONSTRUCTING HOUSING SECTION IN CONCRETE BUILDING例文帳に追加

コンクリート建築物における収納部の施工方法 - 特許庁

The synchronization section generates the synchronization signal in the frame unit.例文帳に追加

同期部は、フレーム単位の同期信号を発生する。 - 特許庁

Specific and detailed measures are shown in Section 4.例文帳に追加

個別の施策については、第 4 節で詳しくみていく。 - 経済産業省

And i'm also thrilled to be in the foreplay section.例文帳に追加

しかも前戯の部に参加できて なおさら光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Refer to the section of 'disturbance over succession of Soke' in Motoya IZUMI. 例文帳に追加

（和泉元彌の項「宗家継承騒動」参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any shape that is triangular in cross section 例文帳に追加

横断面での三角形の形をしたあらゆる形 - 日本語WordNet

of the Imperial Household Agency in Japan, the section that manages music, called 'gakubu' 例文帳に追加

楽部という,音楽を扱う宮内庁の部署 - EDR日英対訳辞書

a section of New York in North Manhattan largely inhabited by African-Americans, called Harlem 例文帳に追加

ハーレムという,ニューヨーク市の黒人居住地区 - EDR日英対訳辞書

In this section, you add a map marker to the application. 例文帳に追加

この節では、アプリケーションにマップマーカーを追加します。 - NetBeans

The following image shows the page that you create in this section. 例文帳に追加

次の図に、この節で作成するページを示します。 - NetBeans

CARRYING GUIDE FOR FIXING SECTION IN IMAGING APPARATUS例文帳に追加

画像形成装置における定着部用搬送ガイド - 特許庁

Twenty-three percent of deliveries in the United States are through C-section.例文帳に追加

米国の分娩の23％は帝王切開である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The heat transfer section 3 has a shape that can cover the surface of the pure water 4 in the tank section 2 and is arranged in a floating state on the liquid surface side of the pure water 4 in the tank section 2, and can move up and down in the tank section 2.例文帳に追加

伝熱部３は、タンク部２内の純水４の液面を覆うことのできる形状であり、タンク部２内の純水４の液面側に浮遊状態で配置され、タンク部２内において上下に可動である。 - 特許庁

Section 3 Development of service industry in developed countries例文帳に追加

第３節 先進国におけるサービス産業の発展 - 経済産業省

Section 2 Internships and other activities carried out in collaboration with educational organizations例文帳に追加

第2節インターンシップなど教育機関との連携 - 経済産業省

Section 3 Structural Change of Trade and Economy in Japan例文帳に追加

第3節 我が国の通商と経済の構造変化 - 経済産業省

These problems will be discussed in Section 3, Chapter 2,together with ASEAN4.例文帳に追加

第1-1-27図　中国・NIEsの実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

In the following section, two related cases will be introduced.例文帳に追加

以下、これらに関する二つの事例を紹介する。 - 経済産業省

When a temperature difference arises between the front surface and the rear surface of the thermoelectric element in the power generating section 20, power is supplied from the thermoelectric element in the power generating section 20 to the thermoelectric element in the heat generating section 10 and heat is generated in the thermoelectric element in the heat generating section 10.例文帳に追加

発電部２０の熱電素子の表面／裏面に温度差が生じると、その発電部２０の熱電素子から発熱部１０の熱電素子へ電力供給がなされ、発熱部１０の熱電素子にて発熱する。 - 特許庁

An oil supply section 7, a clamp section 8 for holding the oil supply section 7, a workpiece holding section 9 for holding the workpiece W, and a first drive section 10 for allowing the oil supply section 7 to be coupled to the workpiece W are installed in the movable section 6.例文帳に追加

この可動部６には、油供給部７と、この油供給部７を保持するクランプ部８と、ワークＷを保持するためのワーク保持部９と、油供給部７をワークＷへ連結する第１駆動部１０とを搭載する。 - 特許庁

In the meantime, when the male section 70 is removed from the female section 10, a gap is formed under the female section 10 when the opening/closing member 60 is pressed by the male section 70, and if the male section 70 is moved downward as it is, the male section 70 can be removed from the female section 10.例文帳に追加

一方、雄部７０を雌部１０から取り外す場合、雄部７０で開閉部材６０を押すと雌部１０の下側に隙間ができるので、雄部１０をそのまま下に移動すれば雄部７０を雌部１０から取り外すことができる。 - 特許庁

A total control section 10 derives control information for controlling processes in an AEC section 4, an AGC section 5, a gain adjustment section 6, an AGC section 14, and a gain adjustment section 15 and shares the control information with a total control section 10 of a call destination terminal.例文帳に追加

全体制御部１０は、ＡＥＣ部４、ＡＧＣ部５、ゲイン調整部６、ＡＧＣ部１４およびゲイン調整部１５における処理を制御するための制御情報を導出し、通話先端末の全体制御部１０と共有する。 - 特許庁

Furthermore, the reset section 3 interrupts power supply from the first power supply section 5 when the monitoring section 2 detects an abnormality at least in one of the temperature at the load section 4 or the control section 8, the voltage at the load section 4 and the operation at the control section 8.例文帳に追加

更に、監視部２は負荷部４又は制御部８の温度と、負荷部４の電圧と、制御部８の動作の中で、少なくとも一つが異常であると検出すると、復帰部３は第１電源部５による電源供給を停止させる。 - 特許庁

Then, the section in the airport where the airplane is present is checked in a present section judgment part 110 and whether or not there is a contention of an occupancy section with the other airplanes is confirmed in a section occupancy decision part 111.例文帳に追加

次に存在区間判定部１１０で航空機が空港内のどの区間に存在するか調べ、区間占有決定部１１１で他の航空機と占有区間の競合が無いか確認する。 - 特許庁

The center TO of an inlet T1 extending in the horizontal direction of a trap section 15 reaching from a bowl section 13 to the trap section 15 is positioned in front of a center BO in the horizontal direction of the bowl section 13.例文帳に追加

ボウル部１３からトラップ部１５に至るトラップ部１５の水平方向に延在する入口ＴＩの中心ＴＯは、ボウル部１３の水平方向での中央ＢＯ以前に位置している。 - 特許庁

The sink 1 has a recessed section 2 formed in approximately the whole region in the cross direction of an upper section and an operating plate 4 for kitchen operation being detachably placed in the recessed section 2 and covering approximately the whole of the recessed section 2.例文帳に追加

流し台１は、上部の幅方向ほぼ全域に形成された凹部２と、凹部２に着脱可能に置かれて、その凹部２のほぼ全体を被う、台所作業のための作業プレート４とを備える。 - 特許庁

Between the cylindrical section 16 and blocking section 21, a deformation preventing means 25 which prevents the deformation of the case 11 in the direction in which the edge sections 18a and 18b are separated from each other when the fitted section 23 is fitted in the fitting section 18 is provided.例文帳に追加

筒状部１６と塞ぎ部２１との間に、嵌合部の被嵌合部への嵌合時、縁部同士が離間する方向にケースが変形することを防止する変形防止手段２５を設けた。 - 特許庁

the matters to be included in the Register of Trade Marks under sub-section (1) of section 6, and the safeguards to be observed in the maintenance of records on computer floppies or diskettes or in any other electronic form under sub-section (2) of that section; 例文帳に追加

第6条(1)により商標登録簿に記載すべき事項，及びコンピュータ用フロッピーディスク若しくはディスケット又は同条(2)による他の電子形式の記録の保存上順守すべき安全保護措置 - 特許庁

In the crankshaft 200, one side hole section 213L formed in a crankpin section 213 has a bottom face wider in area than the other side hole section 213M, and is formed shallowly from a surface of the crank pin section.例文帳に追加

クランクシャフト２００では、クランクピン部２１３に形成される一方の孔部２１３Ｌは、他方の孔部２１３Ｍよりも、面積が広い底面を有し、かつクランクピン部の表面から浅く形成されている。 - 特許庁

To provide a machining method of an inclined shape low in cost and favorable in productivity, capable of inclining the inner side face of a recessed section or a hole section in forming the recessed section or the hole section on the surface of a substrate.例文帳に追加

基体の表面に凹部又は孔部を形成するに際して、その内側面を傾斜させることができ、しかもコストや生産性を良好にした、傾斜形状の加工方法を提供する。 - 特許庁

In the highway-bridge expansion device in which the expansion section 3 is fixed onto the load bearing section 1 installed between both bridge girders X, the load bearing section 1 and the expansion section 3 are formed in a detachable split structure.例文帳に追加

両橋桁Ｘ間に設置される荷重支持部１上に伸縮部３を固定した道路橋伸縮装置において、荷重支持部１と伸縮部３とを着脱自在な分割構造にする。 - 特許庁

The electronic device has the display section for displaying images and the operation section arranged at the front of the display section, in which the operation section is formed displaceably from the front of the display section and the point shielded by the operation section in the display section is made visible by the displacement of the operation section.例文帳に追加

画像を表示するための表示部と、前記表示部の前面に配置された操作部とを有する電子機器において、前記操作部が前記表示部の前面から変位可能に構成され、前記表示部における前記操作部による遮蔽箇所が該操作部の変位により目視可能状態となることを特徴とする。 - 特許庁

The CPU 11 acts like at least an initial judgment section, a title information generating section, an electronic bulletin board data acquisition section, a maximum and local maximum calculation section, an image extract reference time determining section, a scene extract section, and an image generating section in compliance with an image generation program stored in the ROM 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３に記憶された画像作成プログラムによって、少なくとも初期判定部、タイトル情報作成部、電子掲示板データ取得部、最大極大計算部、画像抽出基準時決定部、シーン抽出部および画像作成部として機能する。 - 特許庁

In a data write operation using the second operation mode, a data transfer section 17 transfers data, which is supplied from an input/output section 40, to a buffer section 12 via a data bus DIR; transfers the data transferred to the buffer section 12 to an error correction section 20; and transfers parity data generated in the error correction section 20 to the buffer section 12.例文帳に追加

データ転送部17は、第２の動作モードにおいて、データの書き込み時、データバスDIRを介して入出力部40から供給されたデータをバッファ部12に転送し、バッファ部12に転送されたデータをエラー訂正部20に転送し、エラー訂正部20において、生成されたパリティデータをバッファ部12に転送する。 - 特許庁

An indexing information display processing part 301 displays onto an indexing view picture a section bar which indicates positions, such as a CM section, a main compilation section, a music section, a talk section, a cheer section, and a climax section, included in video content data on the basis of section attribute information of a database 111A.例文帳に追加

インデキシング情報表示処理部３０１は、データベース１１１Ａの区間属性情報に基づき、映像コンテンツデータ内に含まれる、コマーシャル区間、本編区間、音楽区間、トーク区間、歓声区間、および盛り上がり区間等の位置を示す区間バーをインデキシングビュー画面上に表示する。 - 特許庁

A ceiling section 13 in the bathroom 1 is composed of an arch section 31 and a low ceiling section 33 continued to the arch section 31 through a continuing section 35, and the borderline section 38 between the low ceiling section 33 and the continuing section 35 has a downgrade towards the side wall 11 of the bathroom 1.例文帳に追加

浴室１の天井部分１３がアーチ部３１とこのアーチ部３１に連続部３５を介して連続する低天井部３３とで構成され、この低天井部３３と上記連続部３５との境界線部３８が浴室１の側壁１１に向けて下り勾配を有したものである。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an image forming section 3 for forming images, a paper storage section 6 for storing paper, a paper cutting section 7 for cutting paper, a paper conveying section 8 for conveying paper in the paper storing section 6 toward the paper cutting section 7 or image forming section 3, and a paper conveyance selecting section 9.例文帳に追加

画像形成する画像形成部３と、用紙を収納する用紙収納部６と、用紙を裁断する用紙裁断部７と、用紙収納部６の用紙を用紙裁断部７又は画像形成部３に向けて搬送する用紙搬送部８と、用紙搬送選択部９とを有する。 - 特許庁

The hitting face section 101 has one end-side toe section 102 in the lateral width direction of a front section, and a heel section 103 in the other end side, and a hitting face 104 is formed on the front face from the toe section 102 to the heel section 103.例文帳に追加

打撃フェース部１０１は、前部の横幅方向の一端側部分トゥ部１０２、他端側部分にヒール部１０３を有しており、これらトゥ部１０２からヒール部１０３に亘って前面に打撃フェース面１０４が形成されている。 - 特許庁

A basic call control section 11 and an additional service control section 12 in the exchange system are separated, and a contract service selection section 121, an error processing definition service selection section 122 and an execution processing service selection section 123 are provided in the additional service control section 12.例文帳に追加

交換システムの基本呼制御部１１と付加サービス制御部１２とを分離し、付加サービス制御部１２内に契約サービス選択部１２１と、エラー処理定義サービス選択部１２２と、エラー処理実行サービス選択部１２３を設ける。 - 特許庁