「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the touch detecting section 10A of an optical fiber touch sensor 10, the conventional cladding section is not formed in the outer peripheral section of an optical fiber 12 except the contacting section of the fiber 12 with a bridge 34 and the air plays the role of the cladding section.例文帳に追加

光ファイバータッチセンサ１０のタッチ検知部１０Ａにおいては、ブリッジ３４との当接部を除く光ファイバー１２の外周部に、従来のグラッド部は形成されておらず、大気がグラッドの役目を果している。 - 特許庁

A lateral piece section 5 has a longitudinal hole section 5a formed in the longitudinal piece section 4 allowing the lower end portion of the needle rod H to pass through the same and a lateral hole section 5b in communication with the longitudinal hole section 5a and passing the embroidery string 6 through it.例文帳に追加

横片部５は、縦片部４に形成されて針棒Ｈの下端部を挿通可能にさせる縦孔部５ａならびに縦孔部５ａに連通して刺繍紐６を挿通させる横孔部５ｂを有する。 - 特許庁

A water collecting section 16 collecting drain WV from the upper section and making it flow down is disposed to an upper section in the vicinity of the center 14c of the opening 14 for the communication from the axial-center side of the drum section in the eaves section 15.例文帳に追加

さらに、庇部１５は、胴部の軸心側から見た連通用開口１４の中央１４ｃ付近の上方に、上方からの排水ＷＶを集めて流下させる集水部１６を、配設させている。 - 特許庁

In a sparse pitch 35c of a selection groove 35, a stop section 35c0 which connects a spiral section 35c1 and a spiral section 35c2 is formed at the same height position as the selection position (a) and a concave section 35c01 is formed in the stop section 35c0.例文帳に追加

選択溝３５の疎ピッチ部３５ｃにおいて、選択位置（ａ）と同じ高さ位置に、螺旋部３５ｃ１と螺旋部３５ｃ２を連結する停止部３５ｃ０を形成し、停止部３５ｃ０に凹部３５ｃ０１を形成する。 - 特許庁

To block an air flow turning at a terminal end section of an extension from between the extension and a lamp body in a rear section of a lamp chamber end section to blow on a cover, and to prevent formation of dew on the cover in the rear section of the lamp chamber end section.例文帳に追加

灯室端部の後部において、エクステンションとランプボディとの間からエクステンションの終端部を廻り込んで、カバーに吹き付ける空気流を阻止し、灯室端部の後部におけるカバーの結露を防止する。 - 特許庁

A protuberance section 18 is formed at a section corresponding to the sash side rear corner section 2C in a door glass run 6, and a positioning hole 16 is formed at a section corresponding to the sash side rear corner section 2C in the door weather strip 8 respectively.例文帳に追加

ドアグラスラン６のうちサッシュ側後コーナー部２Ｃに対応する部分に突起部１８を、ドアウエザーストリップ８のうちサッシュ側後コーナー部２Ｃに対応する部分に位置決め穴１６をそれぞれ形成する。 - 特許庁

An arc formation section of the primary conductor is connected to each connection conductor section through each non-arc formation section elongating in the in-plane direction of the arc formation section, and the each non-arc formation section is formed with a slit.例文帳に追加

一次導体の円弧形成部が、円弧形成部の面内方向に伸長する各非円弧形成部を介して各接続導体部に連結されるとともに、各非円弧形成部にスリットを設けている。 - 特許庁

Section 3, subsection 2, section 58, subsection 2, sections 58a and 60, subsection 3, lit.d, section 61, subsection 6, section 62, subsection 4, para. 3 to 5, section 64, subsection 3 to 5, section 70, subsection 5, section 81, subsection 4, sections 93a, 93b and 94, subsection 1, section 95, subsection 1, section 166, subsection 2, sections 172b and 172c, and section 173, para. 2 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall enter into force as of the beginning of the second month following the promulgation of the Federal Act, Federal Law Gazette I No 175/1998. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第3条(2)，第58条(2)，第58a条及び第60条(3)(d)，第61条(6)，第62条(4)3.から5.まで，第64条(3)から(5)まで，第70条(5)，第81条(4)，第93a条，第93b条及び第94条(1)，第95条(1)，第166条(2)，第172b条及び第172c条並びに第173条2.は，連邦法，BGBl.I No.175/1998，の公布後第2月の初日から施行する。 - 特許庁

A first protrusion section 222a and a second protrusion section 222b are inserted into the through-holes 33, while a support section 223 formed in the fixed section 22 is in contact with the circuit substrate 30.例文帳に追加

固定部２２に形成された支持部２２３が回路基板３０に接触した状態で、第１の突出部２２２ａと第２の突出部２２２ｂとを貫通孔３３に挿入する。 - 特許庁

A deformation control member preventing the buckling of the column base section by controlling excess deformation, permitting the horizontal vibrations of the column base section of the soft column in the air gap section is mounted in the air gap section.例文帳に追加

空隙部内における柔柱の柱脚部の水平振動を許容しつつ過度の変形を規制して柱脚部の座屈を防止する変形規制部材を空隙部内に設ける。 - 特許庁

To provide a transmission line accident section determination method that can reliably determine whether an accident section is in an overhead line section or in an underground line section via a simpler structure.例文帳に追加

より簡潔な構成で、事故区間が架空線区間と地中線区間のいずれで起こったかを確実に判別することができる送電線事故区間判別方法を提供する。 - 特許庁

The V-shaped cross section of a stepped section 13 along the crossing direction of the support lead 2 and the V-shaped cross section excepting the stepped section 13 are formed in shapes bent in the mutually opposite directions.例文帳に追加

サポートリード２の幅方向に沿った段差部１３の断面のＶ字形状と段差部１３以外の断面のＶ字形状とが相反した方向で折曲した形状とする。 - 特許庁

In addition to a driving section that drives a rotary polygon mirror in response to a supplied clock signal, the image forming apparatus includes a frequency adjustment section, a phase difference determining section, and a switching control section.例文帳に追加

画像形成装置は、供給されたクロック信号に応じて回転多面鏡を駆動する駆動部に加え、周波数調整部、位相差決定部及び切換制御部を含む。 - 特許庁

The back end section of the punch chip 17 is situated in the space section 43 provided behind the taper hole 41 and a clearance is formed in the space section 43 and the outer periphery of the back end section of the punch chip 17.例文帳に追加

パンチチップ１７の後端部はテーパ穴４１の後方に設けた空間部４３に位置し、空間部４３とパンチチップ１７の後端部の外周とに隙間が形成される。 - 特許庁

Data including a program section and a specific section is received, then the specific section included in the above data and overlapped sections in which the contents are repeated before and after the specific section, are detected.例文帳に追加

番組部分と特定部分を含むデータを受信し、前記データに含まれる特定部分と前記特定部分前後で内容が繰り返されている重複部分を検出する。 - 特許庁

A data block 23 received through a communication control section 12 is managed on a management table 24 in a RAM memory by a received data control section 21 and an analysis data control section 22 in a spool section 14.例文帳に追加

通信制御部１２を通して受信したデータブロック２３をスプール部１４内の受信データ制御部２１と解析データ制御部２２でＲＡＭメモリの管理テーブル２４上に管理する。 - 特許庁

The measurement of the quantity of light is then divided by the relative spectroscopic intensity stored in the memory section 12 at an operating section 13 and the division results are stored in the memory section 12 of the control section 11.例文帳に追加

そして、メモリ部１２の相対分光強度により光量測定値が演算部１３により除算され、除算結果がコントロール部１１のメモリ部１２に格納される。 - 特許庁

In the meantime, a recess-like fastening receiving section 47 in which the downward section 45 is inserted and fastened to when a cover 12 is placed on the upper opening section 6 is installed on the other side upper section of a first side surface 3.例文帳に追加

一方、上部開口部６にカバー12を被着したときに、下向き部45が挿入して係止する凹状の係止受け部47を第１の側面３の他側上部に設ける。 - 特許庁

This apparatus is successively provided with a fermentation regulating tank section, first fermentation decomposition tank section, second fermentation decomposition tank section and implantation material regulating tank section in a rectangular shape and in a track form so as to circulate successively.例文帳に追加

長方形でトラック状に発酵調整槽部と第一発酵分解槽部と第二発酵分解槽部と着床材調整槽部とを順次循環するように連設する。 - 特許庁

In a resin seal type semiconductor device 10, a hook section 30 projected in the board thickness direction of the terminal section 26 is formed to a section molded of the molding resin 20 of the terminal section 26.例文帳に追加

樹脂封止型半導体装置１０によれば、端子部２６のモールド樹脂２０でモールドされた部分には、端子部２６の板厚方向に突出するフック部３０が設けられている。 - 特許庁

When the lack of the golf balls 19 in the standby section 5 is sensed by a sensor, contact plates 51 of a stopping section 9 rise and send the golf balls 19 in the stopping section 9 to the standby section 5.例文帳に追加

待機部５にゴルフボール１９が存在しなくなったことがセンサで感知されると、停止部９の当接板５１が上昇して停止部９のゴルフボール１９を待機部５に送る。 - 特許庁

The provisions of sub-section of section 15, prescribing the procedure to be followed in the case of references to the Court under that section, shall apply in the case of references made to the Court under this section. 例文帳に追加

第15 条第(4)項の規定に基づき裁判所へ付託する場合に従うべき手続きを定める同項の規定は、本条に基づき裁判所へ付託する場合に適用される。 - 特許庁

The provisions of section 13(2) and of section 13(4) to (7) shall have effect in relation to an application under this section as they have effect in relation to an application under section 13(1). 例文帳に追加

第13条(2)及び第13条(4)から(7)までの規定は，第13条(1)に基づく出願に関して効力を有するのと同様に，本条に基づく出願に関して効力を有する。 - 特許庁

Section 113 applies in relation to an application for a short-term patent made pursuant to this section as if for subsection (1) (b) to (d) of that section there was substituted a reference to the documents specified in subsection (3) (a) to (e) of this section. 例文帳に追加

本条に基づいてなされる短期特許出願に関し，第113条は，同条 (1) (b)から(d)までを本条 (3) (a)から(e)までに定める書類への言及と読み替えて適用される。 - 特許庁

Supply section 3, treatment mechanism section 4 and discharging section 5 are provided in a main body frame 2 connected to a lower traveling body 1, a machine room 6 is provided in an upper position of the treatment mechanism section 4.例文帳に追加

下部走行体１に連結した本体フレーム２に供給部３，処理機構部４及び排出部５が設けられ、処理機構部４の上部位置に機械室６が設けられている。 - 特許庁

The inner flange section 332 is engaged to the through-hole 313 by being buried in the recessed section 311, and the outer flange section 333 is engaged to the through-hole 323 by being buried in the recessed section 321.例文帳に追加

内側鍔部３３２が凹部３１１に埋め込まれて貫通孔３１３に係合され、外側鍔部３３３が凹部３２１に埋め込まれて貫通孔３２３に係合されている。 - 特許庁

The thickness of the lower section of the sidewall 3 is constituted as a gradually changing section 6, in which a mounting section to the bottom slab 1 is thickened most toward the inside of the tank in the mounting section of the sidewall 3 and the bottom slab 1.例文帳に追加

さらに側壁と底版の取り付け部において、側壁の下部の厚さを、 底版との取り付け部がタンク内側に向けて最も厚くなる厚さ暫変部として構成する。 - 特許庁

A projecting section 13 with an inclined plane 12 is formed to a section, to which a section in the vicinity of the outer periphery of a flexible membrane 3 is installed, in a slope face section 5, and a lower hold-down metal fitting 8B is laid on the inclined plane 12.例文帳に追加

法面部５に、可撓性膜３の外周縁付近が取り付けられる部分に傾斜面１２を備えた突部１３を形成し、傾斜面１２に下押金具８Ｂを敷設する。 - 特許庁

In the aseismic base isolation pier, the pile head section of a vertical pile type scaffold board and an elastic body mounted on the lower section of an upper-section slab are connected mutually in a freely slanting manner by a pin structure section.例文帳に追加

本発明の免震桟橋においては、直杭式桟橋の杭頭部と上部床版下部に設けた弾性体間をピン構造部によって互いに傾動自在に連結する。 - 特許庁

An electrode 4a in a breaking section is provided with a contact section 14 and an arrestor conductor, provided in a disconnecting section 26 formed at one end of an arrestor 21, is directly connected to the contact section 14.例文帳に追加

遮断部電極４ａに接触部１４を設け、避雷器２１の一端に形成した断路部２６に設けた避雷器導体を接触部１４に直接接続する。 - 特許庁

The focusing lens, picking up the largest voltage section based on the focusing voltages obtained in every section at this time and again trisecting the section thus obtained, moves again each section in the period of one field.例文帳に追加

このときに得られた各区間の焦点電圧の平均値で最大の区間を選択し、新たにこの区間を３等分して再度フォーカスレンズが各区間を１フィールドの時間で移動する。 - 特許庁

To provide a fastener which can screw a male screw section to a female screw section of nut in such a way that a base section, which holds a nut in such an inclined condition capable of passing through an opening section of structure, and that the nut is oscillated in parallel to the opening section by inserting the male screw section from the opening section.例文帳に追加

留め具に関し、構造物の開口部を通過可能な傾斜状態にナットを保持した基部を構造物の開口部から挿入した上、当該開口部から雄ネジ部を挿入することで、ナットを開口部と平行に揺動した上、当該ナットの雌ネジ部に雄ネジ部をねじ込むことができるようにしたものである。 - 特許庁

The tab 11 arrives at a corresponding position to the contact section 28 in an insertion process of the tab 11 while a pressing section 12 of male terminal metal fittings 10 comes in no contact with the movable section 27, and then, when the movable section 27 is displaced with the pressing section 12, the elastic bending section 25 is elastically bent so as to make the contact section 28 come in elastic contact with the tab 11.例文帳に追加

タブ１１の挿入過程では、雄端子金具１０の押圧部１２が可動部２７と非接触の状態でタブ１１が接点部２８との対応位置に到達し、その後、押圧部１２が可動部２７を変位させると、弾性撓み部２５が弾性撓みして接点部２８がタブ１１に弾性接触する。 - 特許庁

This system includes an intake section 14, a compressor section 16 provided in the downstream of the intake section 14, a combustor section 20 provided in the downstream of the intake section 14 and having a primary combustion system 22, a secondary combustion system 24 provided in the downstream of the primary combustion system 22, a turbine section 18, an exhaust section 26 and a load 28.例文帳に追加

該システムは、吸気セクション（１４）と、該吸気セクション（１４）の下流にある圧縮機セクション（１６）と、該吸気セクション（１４）の下流にある１次燃焼システム（２２）を有する燃焼器セクション（２０）と、該１次燃焼システム（２２）の下流にある２次燃焼システム（２４）と、タービンセクション（１８）と、排気セクション（２６）と、負荷（２８）とを含む。 - 特許庁

In the shelter device 4 in which the operator is housed in an internal space 6, the shelter device has a bottom section 5 forming a floor and a top section 7 forming the internal space 6 between the top section and the bottom section, and the top section 7 has a contour-shaped cross section upwards directed gradually with a center from the edge of the bottom section 5.例文帳に追加

内部空間６に作業者を収容するシェルター装置４であって、床を形成する底部５と、底部５との間で内部空間６を形成する天部７とを備え、天部７は、底部５の端縁から中心へ向かうに従って漸次上方へ向かう断面輪郭形状を有する。 - 特許庁

In this wash-free willed rice production apparatus 10, raw polished rice is washed in a rice washing section 12, dehydrated in a dehydrating section 66, and dried in a drying section 96, thus giving wash-free willed rice.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、原料白米を、洗米部１２で洗米し、さらに、脱水部６６で脱水した後に乾燥部９６で乾燥させることで、無洗米を製造する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material for a pigment ink which has high gloss and ink absorbency, restricted gloss change in a printing section, small haze in the printing section, reduced haze in the printing section and excellent image preservation properties in an album.例文帳に追加

高光沢でインク吸収性が高く、印字部のグロスチェンジが抑制され、印字部のヘイズが少なく、アルバム保存性に優れた顔料インク用インクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

At that time, they are translated in a translation dictionary section 10 if needed, and a synonym is acquired in a synonym dictionary section 11 and compared in the word comparison section 9.例文帳に追加

その際、必要に応じて翻訳辞書部１０において翻訳され、類義語辞書部１１において類義語が取得されて単語比較部９において比較される。 - 特許庁

A data selection section 133 selects data stored in a storage section 114 and data stored in a storage section 124 respectively and rearranged the data in order.例文帳に追加

データ選択部１３３は、格納部１１４に格納されているデータ及び格納部１２４に格納されているデータをそれぞれ選択し、データを順序良く並べる。 - 特許庁

A controller for controlling the exposure section and the development section executes the processing in a cleaning mode for driving the developing and transport mechanism C in the state of stopping processing in the exposure section.例文帳に追加

露光部と現像部とを制御するこのコントローラは、露光部での処理を停止した状態で現像搬送機構Ｃを駆動するクリーニングモードでの処理を実行する。 - 特許庁

The water heater comprises the hot water storage tank 3 whose temperature is higher in an upper section than in a lower section, and a hot water delivery pipe 4 for delivering out hot water in the upper section of the hot water storage tank 3.例文帳に追加

下方よりも上方が高温となる貯湯タンク３と、この貯湯タンク３の上部の温湯を出湯させる出湯管４とを備えた給湯装置である。 - 特許庁

A language switching section 314 switches the character string of the language being displayed at present to the character string read in by the character string read-in section 312 and displays the read-in character string at a display section 10.例文帳に追加

言語切替部３１４は、現在表示中の言語の文字列を文字列読込部３１２が読み込んだ文字列に切り替え、表示部１０に表示する。 - 特許庁

A "facility selection" menu screen as to the facilities existing in the section between the two stations shown in Fig.15 is displayed therein to receive the selection of the facility existing in the section between the two stations (section between the two points).例文帳に追加

そうすると、図１５に示す２駅区間にある設備に関する「設備選択」メニュー画面が表示され、２駅区間（２地点間）にある設備の選択を受け付ける。 - 特許庁

A cage hoisting and lowering section 3 is provided in the central section of a building 1, and shelves 25, which can house a teeth-of-comb-shaped pallet 20, are provided in multiple steps in right and left positions except a first floor section.例文帳に追加

建屋１中央部にケージ昇降部３を設け、１階部分を除く左右位置に、くし歯形パレット２０を収納し得る棚２５を多段に設ける。 - 特許庁

For example, a computer 30 compensates the driving time in the section to be an actual travelling time in the section by subtracting the time when the vehicle stopped in the section.例文帳に追加

例えば、コンピュータ３０は、区間における走行時間に、車両が区間を走行していない時間を含まないように、区間における実際の走行時間に補正する。 - 特許庁