「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalyst regeneration means includes a regeneration gas supply line 28 branched from a combustion exhaust gas line 26 for exhausting the combustion exhaust gas of the heating section 16 and supplies the steam in the combustion exhaust gas to the reforming section 14, thereby recovering the activity of the reforming catalyst 18.例文帳に追加

触媒性手段は、加熱部１６の燃焼排ガスを排出する燃焼排ガスライン２６から分岐した再生ガス供給ライン２８を含み、該燃焼排ガス中の水蒸気を改質部１４に供給することで、改質触媒１８の活性を回復させる。 - 特許庁

A weight coefficient storage section 52 stores as a plurality of types of weight coefficient patterns a plurality of combinations of weight coefficients by which to multiply external values derived by the Pyndiah algorithm during the iterative decoding executed in the block turbo decoding section 50.例文帳に追加

重み係数記憶部５２は、ブロックターボ復号部５０において実行される繰り返し復号中、Ｐｙｎｄｉａｈアルゴリズムによって導出される外部値に対して重み係数が乗算されており、複数の重み係数の組合せを重み係数のパターンとして複数種類記憶する。 - 特許庁

The image recorder performing optical writing of image data on the surface of a photosensitive body with laser beams from a plurality of laser diodes LD is provided with a section 42 for storing information in a laser diode drive unit 33 comprising the plurality of laser diodes LD and a laser diode drive section 41.例文帳に追加

複数のレーザーダイオードＬＤからのレーザービームにより感光体面上に画像データの光書き込みを行う画像記録装置において、複数のレーザーダイオードＬＤとレーザーダイオード駆動部４１を備えるレーザーダイオード駆動ユニット３３内に、情報を記憶する記憶部４２を備えた。 - 特許庁

The Secretary of State shall update the map required under subparagraph (A) not less frequently than once every 180 days until the date on which the disclosure requirements under paragraph (1) of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), terminate in accordance with the provisions of paragraph (4) of such section 13(p).例文帳に追加

国務長官は、1934年証券取引所法第13条(p)項の第(1)号に基づく開示要件が、当該第13条(p)項の第(4)号に規定に従い終了する日まで、サブパラグラフ(A)に基づき求められる地図を180日に1回以上の頻度で更新しなければならない。 - 経済産業省

In "Records of Baekje" which was cited for the notes of "the Jingu section" and "the Ojin section," there are descriptions such as 'Silla did not serve "貴国." "貴国" dispatched Sachihiko and made him conquer,' 'Akueo 立つ, but "貴国"に礼なし,' and (Manchi MOKURA) 'came to our country, and went and came to "貴国," and '"貴国" of Japan.' 例文帳に追加

『神功紀』『応神紀』の注釈に引用された『百済記』に「新羅、貴国に奉らず。貴国、沙至比跪（さちひこ）を遣して討たしむ」、「阿花王立つ、貴国に礼なし」、（木刕満致は）「我が国に来入りて、貴国に往還ふ」「日本の貴国」などと記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the document processor and the document processing method, a character recognition section 11 receives a document image from an image input section 10 and extracts and recognizes information describing contents of processing instructions at a predetermined place of the document image or on a slip.例文帳に追加

本発明においては、画像入力部１０から文書画像を入力し、この入力された文書画像に対して、この文書画像の予め定めた箇所あるいは付箋に処理命令の内容が記載されている情報を文字認識部１１で抽出して認識する。 - 特許庁

A cable guide 2 holds two of four optical fiber cables to be held with a body section 4 formed curvedly so that the optical fiber cable connected to the side of a device is guided in the gravity direction and a boot holder 6 and a cord holder 8 provided at each edge of the body section 4.例文帳に追加

ケーブルガイド２は、装置側面に接続された光ファイバケーブルを重力方向に案内するよう湾曲形成された本体部４と、本体部４の各端部に配設されたブーツホルダ６及びコードホルダ８とで、保持する４本の光ファイバケーブルのうち２本を保持する。 - 特許庁

A spread spectrum section 108i in an optical communication monitor 100 provided to a node 1 applies spread spectrum processing to a monitor signal with a frequency fi outputted from a monitor signal generating circuit 1071, by using a spread code PN1 given by a spread code provision section 112.例文帳に追加

ノード１に設けられた光通信監視装置１００では、監視信号発生回路１０７_iから出力される周波数ｆ_iの監視信号は、スペクトラム拡散部１０８__iにより、拡散符号付与部１１２より与えられた拡散符号ＰＮ１でスペクトラム拡散される。 - 特許庁

First feedback correction associated with the cross-section wind velocity target value, and second feedback correction for the ventilation equipment control target value are performed by cascade control; and a hybrid adaptive control section 180 performs adaptive control in which the feedback correction and the energy-saving optimum selection plan are combined together.例文帳に追加

断面風速目標値に関する第１のフィードバック補正と換気機器制御目標値に対する第２のフィードバック補正をカスケード制御で行い、ハイブリッド適応制御部１８０はフィードバック補正と省エネ最適選定計画とを組み合わせた適応制御を行う。 - 特許庁

In a piezoelectric thin-film filter 1 including four piezoelectric thin-film resonators R11-R14, a filter section 11 including a piezoelectric thin film 111 that cannot carry its own weight by itself is bonded to a flat base substrate 13 for supporting the filter section 11 mechanically via an adhesive layer 12.例文帳に追加

４個の圧電薄膜共振子Ｒ１１〜Ｒ１４を含む圧電薄膜フィルタ１は、単独で自重に耐え得ない圧電体薄膜１１１を含むフィルタ部１１と、フィルタ部１１を機械的に支持する平坦なベース基板１３とを接着層１２を介して接着した構造を有している。 - 特許庁

An electronic endoscope 6 is provided with a photogenesis section 101 and a photosensor 102 constructing an insertion information sensing means in a vicinity of the inlet of a forceps channel 12, and the photosensor 102 senses that a probe 15 is inserted into the forceps channel 12 according to the blocking of light emitted from the photogenesis section 101.例文帳に追加

電子内視鏡６では、鉗子チャンネル１２の入り口近傍内に挿通情報検知手段を構成する発光部１０１及び光センサ１０２が設けられ、鉗子チャンネル１２にプローブ１５が挿通されたことを発光部１０１からの光の遮断により光センサ１０２が検知する。 - 特許庁

A first preceding tunnel 2 is constructed in an excavated area of the large cross section tunnel 1 by a shield method, and a second preceding tunnel 3 juxtaposed with a predetermined distance from the first preceding tunnel 2 is constructed outside the excavated area of the large cross section tunnel 1 by the shield method.例文帳に追加

大断面トンネル１の掘削領域内に第一先行トンネル２をシールド工法により構築するとともに、第一先行トンネル２と所定の距離を隔てて並設される第二先行トンネル３を大断面トンネル１の掘削領域外にシールド工法により構築する。 - 特許庁

A cross section shape is extruded from a metal stock 31a by forging, next, the crisscross worked part (key fourth worked part 31g) is pressed in the direction crossing obliquely to the crisscross shape to be bent to a cross section of a H shape, the H shaped key as the H shaped member is manufactured.例文帳に追加

金属素材３１ａから鍛造により断面十字状に押出し、その後にその十字加工品（キー４次加工品３１ｇ）を十字形状と斜めに交差する方向に圧して断面Ｈ形に曲げ加工することにより、Ｈ形部材でもあるＨ形キーを製造するようにした。 - 特許庁

A start test program selection means 21 started from an input device 1 decides a test program able to be tested from information stored in a device mount information storage section 31, obtains scheduling information from a start information storage section 32 for parallel execution to generate start information.例文帳に追加

起動試験プログラム選択手段２１は、入力装置１から起動を受けると、装置実装情報記憶部３１の情報から起動可能な試験プログラムを決定し、起動情報記憶部３２から並列実行するためのスケジューリング情報を得て、起動情報を作成する。 - 特許庁

A position coordinate generating section 8 generates, on the basis of the actual coordinate longitude and the actual coordinate latitude indicated by the actual coordinate data which is the position coordinate indicating a present position acquired by a position coordinate acquisition section 5, a pseudo coordinate data group by a prescribed expression, and stores it in a pseudo coordinate database 9.例文帳に追加

位置座標生成部８は、位置座標取得部５が取得した現在位置を示す位置座標である実座標データが示す実座標経度及び実座標緯度に基づいて、所定の式により擬似座標データ群を生成し、擬似座標データベース９に格納する。 - 特許庁

The liquid ejector comprises an ejection head for ejecting liquid toward a medium, and a deposition section for depositing liquid ejected from the ejection head but not reaching on the medium wherein the depositing section is provided movably in the reaching direction of the liquid.例文帳に追加

媒体に対して液体を吐出する吐出ヘッドと、前記吐出ヘッドにより吐出され前記媒体上に着弾しない前記液体を堆積する堆積部とを備えた液体吐出装置において、前記堆積部は、前記液体が着弾する方向に移動可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

When an acquisition section 102 acquires a print request of a user, an operation state determination section 105 selects the image formation device whose use frequency by the user is high among a plurality of image formation devices, and determines whether the selected image formation device is in a power-saving mode.例文帳に追加

取得部１０２でユーザの印刷要求を取得した場合、動作状態判定部１０５は、複数の画像形成装置の中から当該ユーザの使用頻度が高い画像形成装置を選択し、選択した画像形成装置が省電力モードにあるか否かを判定する。 - 特許庁

In the imaging apparatus provided with a CCD 23 for imaging an object and a display section 19 for displaying image data of the object obtained by the CCD 23 as a through-image, a plurality of optional parts are designated on a screen of the display section 19 as a focus object area.例文帳に追加

被写体を撮像するＣＣＤ２３と、このＣＣＤ２３によって得られる被写体の画像データをスルー画像として表示する表示部１９とを備えた撮像装置において、表示部１９の画面上で任意の複数の部分を合焦対象エリアとして指定する。 - 特許庁

In a video game device body 1, a button depression detection section 103 detects the strength of depression of a button on a controller 5, a left stick operation detection section 105 detects the speed of declining an analog stick and the angular speed of rotating the analog stick on the controller 5.例文帳に追加

本ビデオゲーム装置本体１では、ボタン押下検出部１０３にて、コントローラー５上のボタンの押下の強弱が検出され、また、左スティック操作検出部１０５にて、コントローラー５上のアナログスティックを倒す速度およびアナログスティックを回転させる角速度が検出される。 - 特許庁

A guidance information extracting section 221 extracts navigation display areas which are presumed to display destination guidance information usable as guidance indicator from the surrounding image data CID, in accordance with the guidance command GSC from a navigation processing section 111.例文帳に追加

そして、案内情報抽出部２２１は、ナビゲーション処理部１１１からの案内指令ＧＳＣに従い、周辺画像データＣＩＤから、目的地への案内指標として使用可能な目的地案内情報を表示していると推定される案内表示領域を抽出する。 - 特許庁

The first cable engaging section 12 and the second cable engaging section 13 of the carrier plate are formed separately from each other, and when cable end portions are connected to the respective cable engaging sections, the windowpane holders for supporting the lower edge of the windowpane are not in parallel with a lower edge of the windowpane.例文帳に追加

このキャリアプレートの第１ケーブル係止部１２と第２ケーブル径止部１３とは離れて形成されており、かつ、それぞれにケーブル端部を連結したときに、窓ガラスの下端を支持する窓ガラスホルダーが窓ガラスの下端と平行にならないように構成されている。 - 特許庁

Also when the foregoing shaping section shape is completed in the shaping liquid of high viscosity and an elevator 5 is lowered before starting the scanning for the following shaping section shape, the second container 18 is expanded and the liquid level is raised to flow the shaping liquid 4 onto a cured layer.例文帳に追加

また高粘度の造形液において、前の造形断面形状が完成し、次の造形断面形状のスキャン開始前で、エレベータ（５）を下降する際、第２の容器（１８）を膨張させ液面を上昇させることにより、造形液（４）が硬化層上にスムーズに流入することができる。 - 特許庁

A viewer device 5 displays an identification mark, corresponding to relating information on a display section 53 during broadcast of digital contents distributed from a television station center 3 and stores the relating information in cross-reference with the identification mark to a storage section 55, when a user designates the identification mark.例文帳に追加

視聴装置５は、テレビ局センタ３から配信されるデジタルコンテンツの放送中に、関連情報に対応する識別マークを表示部５３に表示させ、識別マークが利用者により指定された場合には、識別マークに関連付けられている関連情報を蓄積部５５に蓄積記憶させる。 - 特許庁

Each of the radio transmission/reception sections 102, 103 connected to the base station apparatus 101 in cascade with the optical fiber includes a bus select section 26 for bypassing a received multiplex signal outputted from the other radio transmission/reception section connected at least to a post-stage as an uplink signal.例文帳に追加

基地局装置１０１に光ファイバによりカスケード接続された無線送受信部１０２，１０３の各々は、少なくとも後段に接続された他の無線送受信部から上り信号として出力された受信多重信号をバイパスするバスセレクト部２６を有している。 - 特許庁

The level display device is provided with means such as a maximum value detection section 2 and a minimum value detection section 3 that can specify at least one part required for prescribed level indication such as a peak level in a digital signal consisting of digital data so as to acquire the specified digital data for at least one part.例文帳に追加

デジタル・データから成るデジタル信号のうちの、ピーク・レベルのような所定のレベル表示に必要な少なくとも１つの部分を特定する最大値検出部２および最小値検出部３のような手段を備えて、特定した少なくとも１つの部分のデジタル・データを取得する。 - 特許庁

The traffic congestion degree is determined based on the average vehicular speed (S80), when the average speed corresponding to the traffic congestion generated road section exists (S50:YES), but when no speed limit data corresponding to the traffic congestion generated road section exists in the map data (S60:NO).例文帳に追加

渋滞の発生している道路区間に対応する平均車速が存在するが（Ｓ５０：ＹＥＳ）、当該渋滞発生道路区間に対応する制限速度データが地図データ中に存在しない場合には（Ｓ６０：ＮＯ）、平均車速に基づいて渋滞度を判定する（Ｓ８０）。 - 特許庁

Further central part of the conformal coating 8 exposes in the infrared incident direction through central aperture of the overhang section 12, where infrared radiation acceptable gross area of both the conformal coating 8 and the overhang section 12 is larger than the opposite side area of the substrate 1 on the conformal coating 8.例文帳に追加

絶縁保護膜８の中央部は庇部１２の中央開口を介して赤外線の入射方向に露出しており、絶縁保護膜８と庇部１２の赤外線入射可能な総面積は、絶縁保護膜８の基板１と反対側の面積よりも大きい。 - 特許庁

The imaging image generating section respectively generates first and second images on the basis of the echo signals for imaging obtained respectively by executing imaging scan in each of the first and second cardiac time phases by the imaging scan section, and acquires a differential image by calculating a difference between the first image and the second image.例文帳に追加

イメージング画像生成部は、イメージングスキャン部が第１および第２の心時相のそれぞれにおいてイメージングスキャンを実行してそれぞれ得たイメージング用エコー信号に基づいて第１および第２の画像をそれぞれ生成し、当該第１の画像と第２の画像を差分して差分画像を得る。 - 特許庁

When the target pixel is included in a pixel group not storing a corresponding threshold matrix, a simulation pixel value arithmetic section 262 calculates a simulated pixel value , a threshold processing section 263 carries out threshold processing on the basis of the stored threshold matrix and the simulated pixel value and outputs an output pixel value.例文帳に追加

対応する閾値マトリックスが記憶されていない画素群に注目画素が含まれる場合は、模擬画素値演算部２６２は、演算を行って模擬画素値を算出し、閾値処理部２６３は、記憶されている閾値マトリックスと模擬画素値に基づいて閾値処理を行い、出力画素値を出力する。 - 特許庁

If a designation of the predetermined category is accepted through a user operation accepting section 160, an avoidance area setting section 140 uses the category information 52, identifies the point included in the designated category, and collectively sets the avoidance area within a predetermined range at each point.例文帳に追加

回避エリア設定部１４０は、ユーザ操作受付部１６０を介して、所定のカテゴリの指定を受け付けると、カテゴリ情報５２を用いて、指定されたカテゴリに含まれる地点を特定し、それぞれの地点について所定の範囲の回避エリアを設定する一括して設定する。 - 特許庁

The cover section 4 is formed with: engaging bodies 23 protruding inward of the channel section 3 and having fins 24 corresponding to the engaged portions 12; and restricted bodies 25 protruding so as to be opposed to the restriction bodies 15 in the longitudinal direction, and having hole portions 26 corresponding to the hole portions 17a, 17b.例文帳に追加

カバー部４に、水路部３の内方に向け突設され被係合体１２と対応するフィン２４を有する係合体２３と、規制体１５と長手方向から対向するように突設され孔部１７ａ，１７ｂに対応する孔部２６を有する被規制体２５とを設ける。 - 特許庁

The real body of the fishing real has the driving section 21a with magnetism driven with the rotational operation of the handle 3, a one-way clutch 20 arranged in the driving section 21a, and the magnetic sealing mechanism 30 arranged so as to seal the one-way clutch 20.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールのリール本体は、ハンドル３の回転操作に伴って駆動される磁性を有する駆動部２１ａと、駆動部２１ａに配設される一方向クラッチ２０と、一方向クラッチ２０をシールするように配設される磁気シール機構３０とを備えている。 - 特許庁

The control unit 11 stores in advance an assignment condition of communication channels to a storage section 102 and a channel instruction section 103 gives an instruction of revising the communication channel of the wireless communication apparatus ST2 to the channel the same as the communication channel of the printer PRT on the basis of the condition.例文帳に追加

制御ユニット１１は、予め、通信チャンネルの割り当て条件を記憶部１０２に記憶しており、この条件に基づいてチャンネル指示部１０３が、無線通信装置ＳＴ２の通信チャンネルをプリンタＰＲＴと同一の通信チャンネルに変更する指示を行う。 - 特許庁

A slider 42 of the head 40 has a negative pressure cavity 54 formed on an opposing plane 43, a leading step section 50 protruded from the opposing plane and located in the upstream of an air stream with respect to the negative cavity, and a leading pad 52 provided on the leading step section and facing a recording medium.例文帳に追加

ヘッド４０のスライダ４２は、対向面４３に形成された負圧キャビティ５４と、対向面に突設されているとともに負圧キャビティに対して空気流の上流側に位置したリーディングステップ部５０と、リーディングステップ部上に設けられ記録媒体に対向するリーディングパッド５２と、を有している。 - 特許庁

In the specimen container (tube) 1 for accommodating humor, such as blood and urine, and a specimen, such as reagent, inside, a recess 21 is provided at the bottom section 20, and the outer periphery of an identification plate 30 is locked to a locking section 22 provided at an inner surface 21b of the recess 21 for mechanical mounting.例文帳に追加

内部に血液や尿等の体液や試薬等の検体を収容する検体容器（チューブ）１において、その底部２０に凹部２１を設け、凹部２１の内側面２１ｂに設けた係止部２２に識別板３０の外周を係止することで機械的に取り付ける。 - 特許庁

In an optical element 1 formed with a resin material, a gate section 2 is formed on the side surface of an optical element body 1a, and the proportion of the thickness of the above gate section 2 to the thickness of an optical function part 1b of the above optical element body 1a is set to be at least 50%.例文帳に追加

樹脂材料によって形成された光学素子１において、光学素子本体１ａの側面にゲート部２が形成され、前記光学素子本体１ａの光学機能部１ｂの厚みに対する前記ゲート部２の厚みの割合が５０％以上に形成されていること。 - 特許庁

The parking equipment is equipped with a traverse truck moving unit 100 which is ascendably/descendably supported on at least one side of the elevating passage 11 and which is moved to the desired storage section 13 so that the traverse truck 20 can be pulled out/in between the elevating passage 11 and the storage section 13.例文帳に追加

昇降路１１の少なくとも一側に昇降自在に支持され、所望の格納区画１３に移動して、その横行台車２０を、昇降路１１と格納区画１３との間で引出し乃至引入れ可能に構成された横行台車移動装置１００を備える。 - 特許庁

An operation section 48 is provided with: a REC button 57 to be operated at start of photographing; a STOP button 59 to be operated at stop of photographing; and a PLAY button 58 to be operated at image reproduction, and inputs an operation signal in response to the operation of each button to a synchronizing signal generating section 49.例文帳に追加

操作部４８は、撮影開始時に操作されるＲＥＣボタン５７，撮影停止時に操作されるＳＴＯＰボタン５９，画像再生時に操作されるＰＬＡＹボタン５８を備えており、各ボタンの操作に応じた操作信号を同期信号発生部４９に入力する。 - 特許庁

A carriage reciprocative motion control section 22 controls a step count of the stepping motor concerning the reciprocative motion of the carriage, based on a step count of the stepping motor corresponding to a printing timing count set in an outgoing path or a returning path, and the additional step count acquired by the additional step count acquiring section 21.例文帳に追加

キャリッジ往復移動制御部２２は、キャリッジの往復移動に係るステッピングモータのステップ数を、往路又は復路に設定される印字タイミング数に対応する、ステッピングモータのステップ数と、追加ステップ数取得部２１によって取得される追加ステップ数と、に基づいて制御する。 - 特許庁

An insertion port 26b is formed on a lock section 26 in the sliding direction of a lock pin 15 (16) at the time of the lowering action of a key top 1, and the lock pin 15 (16) formed on a first link member 7 is inserted into the lock section 26 from the insertion port 26b.例文帳に追加

係止部２６には、キートップ１の下降動作時における係止ピン１５，１６の摺動方向に挿入口２６ｂが形成されており、第１リンク部材７に形成された係止ピン１５，１６は、その挿入口２６ｂから係止部２６内へ挿入される。 - 特許庁

In a composite machine 1 for verifying a palm print of the operator for the purpose of discriminating whether or not the composite machine 1 permits the operator for copying or the like, a scanner reads both an original read section and a palm print read section 131 on an original platen 13 by one reading operation.例文帳に追加

操作者にコピー動作等を許可するか否かを判断するために操作者の掌紋を照合する複合機１において、原稿台１３における原稿読取部及び掌紋読取部１３１における両方の読取をスキャナ装置による１回の読取動作で行うようにする。 - 特許庁

The X-ray tube supporting arm 22 is rotated around the vertical axis J1 and a photography apparatus 33 is rotated to be synchronized with the above rotation so that a center section 103 draws a circular orbit around the vertical axis J1 after the sliding of the sliding section 23 is stopped in the case of a circular orbit photography.例文帳に追加

円軌道撮影の場合には、スライド部２３のスライドを停止して、Ｘ線管保持腕２２を鉛直軸Ｊ１回りに回転させるとともに、この回転に同期させて中央１０３が鉛直軸Ｊ１の回りに円軌道を描くように撮像装置３３を回転移動させる。 - 特許庁

The first arm section 44a of the turning arm 44 in the first tool post 28 is provided with a first cutting tool 48, to which an external end tip 46 formed so as to bevel and chamfer the external end section of the steel pipe and flatten the shaft end face of the steel pipe is secured.例文帳に追加

第１刃物台２８における回動腕４４の第１腕部４４ａに、鋼管の外端部にカイサキ面取り加工を施すと共に軸端面に平面加工を施す形状に形成された第１チップ４６が装着される第１バイト４８が配設してある。 - 特許庁

The ground plate 5 comprises a terminal covering section 5a covering the outer side face side of each of the lead terminals 6, an element end edge covering section 5b covering one end edge of the liquid crystal element 2, ground connecting sections 5c connected to the ground circuit, and elastic locking piece sections 5d formed in a cut and rising shape.例文帳に追加

アースプレート５は、各リード端子６の外側面側を覆う端子カバー部５ａと、液晶表示素子２の一端縁を覆う素子端縁カバー部５ｂと、アース回路に接続されるアース接続部５ｃと、切り起こし状として形成された弾性係止片部５ｄとを備える。 - 特許庁

In the image-processing section 105, the brightness of these two kinds of images is appropriately corrected for analysis, thus discriminating a non-detection target such as an insect existing extremely close to the imaging section 104, and preventing an intruder to be detected originally from being detected by mistake.例文帳に追加

画像処理部1０５において、これら２種類の画像の輝度値を適切に補正して解析することにより、撮像部１０４の直近に存在する虫等の非検出対象を判別して、本来の検出対象である侵入者を誤検知することを防止することができる。 - 特許庁