「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The binder comprises a (meth)acrylic polymer having a weight-average molecular weight of 50,000 to 500,000 and a glass transition temperature of -70 to 30°C, containing carboxy groups in the molecule, and having an acid value of 0.5 to 5 KOHmg/g.例文帳に追加

無機粉体及びバインダを含有する無機粉体含有樹脂組成物において、前記バインダは、 重量平均分子量５万〜５０万、ガラス転移温度−７０〜３０℃、かつ分子内にカルボキシル基を有し、さらに酸価が０．５〜５ＫＯＨｍｇ／ｇである（メタ）アクリル系ポリマーを含有することを特徴とする無機粉体含有樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a control device for a compression ignition internal combustion engine, preventing the worsening of a combustion condition by securing a desired exhaust gas amount when introducing EGR gas (exhaust gas) from the other cylinder via a second passage by opening a second exhaust valve in transition from an intake stroke to a compression stroke.例文帳に追加

吸気行程から圧縮行程にかけて第２の排気バルブを開弁して他気筒からのＥＧＲガス（排ガス）を第２の通路を介して導入するとき、所望の排ガス量を確実に導入して燃焼状態の悪化を防止するようにした圧縮着火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member management device capable of easily estimating transition of the number of members with the deposit balance of game media to a game hall, in the game hall where a player registered as the member can deposit the game media such as pachinko balls or tokens and withdraw the deposited game media to play again.例文帳に追加

会員登録された遊技客がパチンコ玉やメダル等の遊技媒体を預け入れることができ、預け入れた遊技媒体を引き出して再プレイすることができる遊技店において遊技店に遊技媒体の預け入れ残高のある会員数の推移が容易に把握できる会員管理装置を提供する。 - 特許庁

A limitation computing part 30 computes the local language from an initial condition based on the information on the system condition transition rules and the extension information, which are stored in the storage part 30, and generates information on a second limited automaton, which expresses the condition of the computer system, by using the computed local language, and then outputs it.例文帳に追加

極限計算部３０は、記憶部３０に記憶されているシステム状態遷移規則の情報と拡張情報とに基づいて初期状態から局所言語を算出し、算出した局所言語を用いてコンピュータシステムの状態を表現した第２の有限オートマトンの情報を生成して出力する。 - 特許庁

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物（Ａ）、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルから得られるＴｇ（ガラス転移温度）が５０℃以上の共重合体（Ｂ）の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物（Ｃ）を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁

The method for producing the highly reactive polyisobutene comprises polymerizing isobutene or the isobutene having a copolymerizable monomer in the presence of a transition metal catalyst represented by general formula [M(R^1-CN)_4-6](A)_2 [wherein, M denotes groups 3 to 12 metals of the periodic table of elements: R^1 denotes a 1-8C alkyl group; and A denotes a weakly coordinated anion].例文帳に追加

イソブテンまたは共重合可能なモノマーを有するイソブテンを、一般式［Ｍ（Ｒ^１−ＣＮ）_４−６］（Ａ）_２，［式中、Ｍは元素周期表の第３族〜第１２族の金属を表し、Ｒ^１はＣ_１−Ｃ_８アルキル基を表し、Ａは弱配位している陰イオンを表す］の遷移金属触媒の存在で重合する。 - 特許庁

This method for receiving an undrawn yarn comprises receiving the undrawn yarn comprising a polyalkylene terephthalate having a melting point of ≥220°C as a core component and a copolyester comprising terephthalic acid component, ethylene glycol component, an aliphatic lactone component and 1,4-butanediol component and having a glass transition temperature of 20-50°C and a melting point of 130-180°C in a yarn-receiving vessel 7.例文帳に追加

芯成分が融点２２０℃以上のポリアルキレンテレフタレート、鞘成分がテレフタル酸成分、エチレングリコール成分、脂肪族ラクトン成分及び１，４−ブタンジオール成分からなり、ガラス転移点２０〜５０℃、融点１３０〜１８０℃である共重合ポリエステルからなる未延伸糸条束を糸条収納容器７内に収納する。 - 特許庁

The polyester film for the inmold transfer is characterized in that a polyester coated layer having easy adhesiveness is provided on the one side of the polyester film, the coated layer having antistatic property is provided on the opposite surface, and the polyester coated layer has a glass transition temperature of 30-85°C and is composed of a copolymerized polyester containing 5-sodium sulfoisophthalic acid of 0.02-0.2 mol%.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの片面に易接着性のポリエステル塗布層が設けられ、その反対面に帯電防止性の塗布層が設けられ、ポリエステル塗布層が、ガラス転移点３０〜８５℃で、５−ナトリウムスルホイソフタル酸０．０２〜０．２モル％を含む共重合ポリエステルからなることを特徴とする、インモールド転写用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A navigation manager 11 examines whether a command to be executed during the reproduction of a menu is a command to cause transition of a reproduction object to a video title or not in the case of generation of such command and if so, selects a PGC which is currently the reproduction object as a next reproduction candidate PGC or selects the PGC decided as the reproduction object at the start of menu reproduction.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１１は、メニューの再生中に、実行すべきコマンドが発生したならば、コマンドが再生対象をビデオタイトルに遷移させるコマンドであるかどうかを調べ、そうであれば、次再生候補PGCとして、現在再生対象となっているPGC、または、メニュー再生開始時に再生対象としたPGC選定する。 - 特許庁

Examples include provisions restricting events triggering the imposition of safeguard measures to an absolute increase in import, provisions restricting the application of bilateral safeguard measures to a certain transition period, provisions setting the maximum limit of the imposition period to a period shorter than under the WTO Agreement on Safeguards, and provisions prohibiting imposition of provisional measures.例文帳に追加

例えば、セーフガード措置の発動要件を輸入の絶対的増加に限定する規定や、二国間セーフガード措置の適用を一定の経過期間に制限するもの、また、発動期間の上限をセーフガード協定上認められた期間より短く設定するもの、さらには暫定措置の発動を認めないものなどが存在する。 - 経済産業省

Preferably, the resin coat contains an alkali-soluble polyurethane aqueous composition (A) which contains a carboxyl group or a sulfonate group in a molecule and the glass transition temperature of the dry coat of which is at least 100°C and 1-30 mass % based on the polyurethane composition of a lubricant (B) as main components.例文帳に追加

可溶型潤滑樹脂皮膜は、カルボキシル基もしくはスルホン酸基を分子中に含有し、乾燥皮膜のガラス転移温度が１００℃以上であるアルカリ可溶型ポリウレタン水性組成物（Ａ）および該ポリウレタン組成物に対して１〜３０質量％の潤滑機能付与剤（Ｂ）を主成分とすることが好ましい。 - 特許庁

In the organic EL element having organic layers including at least light-emitting layers between electrodes opposing to each other, at least one of the organic layers is formed by a wet-process using at least one iridium complex which is subjected to sublimation purification and whose glass transition temperature is 80-250°C.例文帳に追加

対向する電極間に少なくとも発光層を含む有機層を有する有機ＥＬ素子において、前記有機層の少なくとも１層は昇華精製を行ったガラス転移温度が８０〜２５０℃のイリジウム錯体の少なくとも１種を用いてウェットプロセスで形成した層であることを特徴とする有機ＥＬ素子。 - 特許庁

In playback, judging from the programmed contents of transition from the stop state of a specified servo shaft as an object to the operating state, a series of control in which the servo control of the servo shaft is made effective to release the brake is performed concurrently with the playback control as the whole device, the control is completed before the object shaft starts to operate.例文帳に追加

プレイバック時に、対象となる特定のサーボ軸が停止状態から動作状態に移行することをプログラムされた内容から判断しそれに伴うそのサーボ軸のサーボ制御を有効にしブレーキを解放するという一連の制御を機器全体としてのプレイバック制御と並行して行うことにより対象軸が動作を開始する前にこれを完了するものである。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode 2 comprising lithium contained transition metal oxide, a negative electrode 1 equipped with a carbon material, and a nonaqueous electrolyte comprising a solute and a solvent, lithium salt having oxalate complex as an anion is contained in the solute, and the solvent is mainly composed of ethylene carbonate, propylene carbonate, and γ-butyrolactone.例文帳に追加

リチウム含有遷移金属酸化物からなる正極２、炭素材料を備えた負極１、及び溶質と溶媒とからなる非水電解液３を有する非水電解質二次電池において、上記溶質にはオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が含有されており、上記溶媒が主としてエチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、及びγ−ブチロラクトンからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant polyimide fiber having a higher heat resistance (e.g. glass transition temperature (Tg)) than a conventionally known polyimide fiber by a solution spinning method using a dope liquid obtained by dissolving a polyimide in an aprotic polar organic solvent, which produces a polyimide fiber in excellent solution stability and stringiness and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリイミドを非プロトン性極性有機溶媒に溶解したポリイミド溶液のドープ液を用いた溶液紡糸法によって、溶液安定性及び曳糸性よくポリイミド繊維を製造することが可能であり、且つ従来公知のものに較べてより高い耐熱性（例えばガラス転移温度（Ｔｇ））を有する高耐熱性ポリイミド繊維、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

After a heat resistance variation film 3 which is made of an oxide film containing oxide of transition metal and absorbs infrared rays to vary in resistance value is formed in a mixed gas atmosphere of oxygen and inert gas, a conductive protection film 4 having at least its surface made of metal is formed covering the heat resistance variation film 3 and then processed.例文帳に追加

遷移金属の酸化物を含む酸化物膜からなり、赤外線を吸収して抵抗値が変化する熱抵抗変化膜３を酸素と不活性ガスとの混合ガス雰囲気下で成膜した後、引き続き不活性ガス雰囲気下で、上記熱抵抗変化膜３を覆うように、少なくとも表面が金属からなる導電性の保護膜４を成膜し、その後、加工処理を施す。 - 特許庁

The rubber-modified impact-resistant styrene resin composition comprises a rubbery polymer, where the rubbery polymer is a modified polybutadiene obtained by modifying a high cis-high vinyl polybutadiene in the presence of a transition metal catalyst and has a rubber particle size of 0.8-3 μm in the impact-resistant styrene resin composition.例文帳に追加

ゴム状ポリマーを含有するゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物において、該ゴム状ポリマーが高シス−高ビニルポリブタジエンであって、遷移金属触媒の存在下で変性させて得られる変性ポリブタジエンであり、かつ、耐衝撃性スチレン系樹脂組成物中のゴム粒子径が0.8〜３μの範囲にあることを特徴とするゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing the block copolymer of the cationic polymerizable vinyl monomer with the radical polymerizable vinyl monomer comprises radical polymerizing a living polymer with the radical polymerizable vinyl monomer in the presence of a transition metal complex, wherein the living polymer is obtained by living cationic polymerizing the cationic polymerizable vinyl monomer in the presence of a Lewis acid.例文帳に追加

本発明は、カチオン重合可能なビニル系モノマーをルイス酸の存在下、リビングカチオン重合させ、リビングポリマーを得た後、該リビングポリマーにラジカル重合可能なビニル系モノマーを遷移金属錯体の存在下、ラジカル重合させることを特徴とする該カチオン重合可能なビニル系モノマーと該ラジカル重合可能なビニル系モノマーとのブロック共重合体の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method of an organic compound capable of imparting an accurate quantification result, and being executed easily, when applied in quantitative analysis of a solid including the organic compound and a transition metal compound, especially a solid catalyst component for olefin polymerization having a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom, or the organic compound included in its precursor.例文帳に追加

有機化合物と遷移金属化合物を含有する固体、特にチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を有するオレフィン重合用固体触媒成分やその前駆体に含まれる有機化合物の定量分析に適用した場合に、正確な定量結果を与え、かつ簡便に行うことを可能とする有機化合物の定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a microcapsule for heat storage of which the capsule wall comprising a resin film is formed around a core substance mainly comprising a latent heat storage material comprising a compound freely undergoing phase transition by using a reaction form substantially causing no unreacted monomer to remain, which is easily applied since the outermost layer of the microcapsule is covered with a tacky thermoplastic resin, and which is low in cost in comparison with a conventional microcapsule.例文帳に追加

相転移自在な化合物の潜熱貯蔵材を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁を形成させる際、未反応モノマーが実質的に残留しない反応形態を用い、且つマイクロカプセルの最外層は粘着性をもった熱可塑性樹脂に覆われているために施工が容易で、さらに従来品に比べて安価な蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

A phase transition ink contains an amorphous constituent and a crystalline constituent, wherein the amorphous constituent is composed of a citrate ester, and is present in an amount of about 5 wt.% to about 40 wt.% of the ink total weight, and the crystalline constituent is composed of an amide compound, and is present in an amount of about 60 wt.% to about 95 wt.% thereof.例文帳に追加

非晶質構成成分および結晶性構成成分を含む相転移インクであり、非晶質構成成分は、クエン酸エステルからなり、インク総重量の約５重量％〜約４０重量％の量で存在し、結晶性構成成分はアミド化合物からなり、インクの総重量の約６０重量％〜約９５重量％の量で存在する。 - 特許庁

In order to make LiMn_2O_4 system powder or LiMO_2 (M=one or more kinds of Ni, Mn, and Co, always containing Mn) system powder as manganese-content lithium transition metal complex oxide at least containing manganese and lithium used for an electrode active material for a secondary battery, first, each metal salt containing the above metal as starting raw materials is dissolved in malic acid.例文帳に追加

二次電池用電極活物質に用いられる、少なくともマンガンおよびリチウムを含むマンガン含有リチウム遷移金属複合酸化物として、ＬｉＭｎ_２Ｏ_４系粉末、または、ＬｉＭＯ_２（Ｍ＝Ｎｉ、ＭｎおよびＣｏのいずれか１種以上でＭｎを必ず含む）系粉末を作製するために、まず、出発原料として上記の金属を含む各金属塩をリンゴ酸に溶解する。 - 特許庁

Multiple quantum magic angle spinning (MQMAS) measurement is performed by irradiating a sample with a saturated high-frequency magnetic field pulse of the frequency corresponding to the difference or sum of the resonance frequency of a first nucleus large in polarization and the resonance frequency corresponding to the satelite transition of a second nucleus small in polarization, and moving the large polarization of the first nucleus to the second nucleus.例文帳に追加

分極が大きな第１の核の共鳴周波数と、分極が小さな第２の核のサテライト遷移に当たる共鳴周波数との差、または和に相当する周波数の飽和高周波磁場パルスを試料に照射することにより、第１の核の大きな分極を第２の核に移動させた上で、多量子マジック・アングル・スピニング（ＭＱＭＡＳ）測定を行なう - 特許庁

A binder composition for lithium ion secondary battery electrodes has a glass transition temperature of 30°C or less for resultant of emulsion polymerization of ethylenic unsaturated monomers containing: styrene in 15-70 wt.% to the total ethylenic unsaturated monomers; ethylenic unsaturated carboxylate ester; ethylenic unsaturated carboxylic acid; and an internal cross linking agent, as essential components in the presence of surfactant.例文帳に追加

全エチレン性不飽和単量体に対して１５〜７０質量％のスチレンとエチレン性不飽和カルボン酸エステルとエチレン性不飽和カルボン酸および内部架橋剤を必須成分として含有するエチレン性不飽和単量体を界面活性剤の存在下、乳化重合して得られるガラス転移温度が３０℃以下のリチウムイオン二次電池電極用バインダー組成物。 - 特許庁

The method for producing 1-hexene includes: a step (step 1) of bringing a transition metal compound of the group-IV of the periodic table, an organoaluminum compound and ethylene into contact with each other in a solvent to obtain a solution containing 1-hexene; and a step (step 2) of bringing the solution obtained in step 1 into contact with an aqueous solution containing a metal hydroxide and having a pH of 12.0 or higher.例文帳に追加

溶媒中で、周期律表第４族の遷移金属化合物と、有機アルミニウム化合物と、エチレンとを接触させて、１−ヘキセンを含む溶液を得る工程（工程１）、及び工程１によって得られた溶液と、金属水酸化物を含み、かつｐＨが１２．０以上である水溶液とを接触させる工程（工程２）を有する１−ヘキセンの製造方法。 - 特許庁

In the method, the presence of mixing with expansive material or shrinkage-reducing admixture can be determined, by checking that a circumferential strain amount obtained from a strain gauge attached to the central position height-wise on the lateral surface of a disposable form, such as a thin/thick steel plate mold, namely, a thin cylindrical form used for concrete strength testing, indicates a transition in values for a certain trend.例文帳に追加

コンクリート強度試験用に用いられる薄肉円柱型枠である薄厚鋼板製モールド等の使い捨て型枠の外側面の高さ方向の中央位置に貼付したひずみゲージによって得られた円周方向ひずみ量が所定傾向の値の推移を示すことを確認することで、膨張材または収縮低減剤の混入の有無を判定することができる。 - 特許庁

The optical film includes an acrylic thermoplastic resin having a glass transition temperature of 110°C or higher and a triazine compound, in which the film contains 0.01 to 0.2 pts.wt. of the triazine-based compound based on 100 pts.wt. of the acrylic thermoplastic resin so that the film has high thermal stability and less film defects in molding processing.例文帳に追加

ガラス転移温度が１１０℃以上であるアクリル系熱可塑性樹脂と、トリアジン系化合物を含む光学用フィルムであって、アクリル系熱可塑性樹脂１００重量部に対してトリアジン系化合物を０．０１重量部以上、０．２重量部以下含有することで熱安定性の高いフィルムが得られ、成形加工時にフィルム欠陥の少ないフィルムを得ることができる。 - 特許庁

To provide a game device enabling continuous action of a player character to variously and smoothly transferred by setting plural choices to transfer from one action to the next action, and accepting action instruction input in accordance with a transition condition of player character action during one action, a character action control method therein, and a recording medium in which a game control program is stored.例文帳に追加

本発明は、一動作中に次の動作に移行する選択肢を複数設定して、一動作中のプレイヤキャラクタ動作の遷移状態に応じて動作指示入力を受け付けて、常にプレイヤキャラクタの連続動作を多様かつスムーズに移行させることを可能とするゲーム装置、そのキャラクタ動作制御方法及びそのゲーム制御プログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The carbonyl group of an easily available 4-aryl-4-oxo-2-butenoic acid derivative is stereospecifically reduced in the presence of an enzyme source derived from an microorganism to produce an optically active 4-aryl-4-hydroxy-2- butenoic acid derivative, and the resultant derivative is hydrogenated in the presence of a transition metal catalyst to produce the objective optically active 4-aryl-4-hydroxybutyric acid derivative.例文帳に追加

入手容易な４−アリール−４−オキソ−２−ブテン酸誘導体のカルボニル基を、微生物由来の酵素源存在下で立体特異的に還元して光学活性４−アリール−４−ヒドロキシ−２−ブテン酸誘導体を製造し、更に遷移金属触媒存在下で水素化することにより、光学活性４−アリール−４−ヒドロキシ酪酸誘導体を製造する。 - 特許庁

A film having 90 to 350 nm retardation at 550 nm wavelength is manufactured by preparing a sheet by molding a vinyl alicyclic hydrocarbon polymer resin and having ≤50 nm retardation at 550 wavelength and stretching the above sheet in at least one direction by 1 to 4 times of elongation magnitude in the temperature range of Tg±50°C with respect to the glass transition temperature (Tg) of the vinyl alicyclic hydrocarbon polymer resin.例文帳に追加

ビニル脂環式炭化水素重合体樹脂を成形してなる、波長５５０ｎｍのレターデーションが５０ｎｍ以下であるシートを、該ビニル脂環式炭化水素重合体樹脂のガラス転移温度（Ｔｇ）に対してＴｇ±５０℃の温度範囲で、少なくとも一方向に１〜４倍の延伸倍率で延伸して、波長５５０ｎｍにおけるレターデーションが９０〜３５０ｎｍのフィルムを製造する - 特許庁

To provide a liquid crystal display element using the ferroelectric liquid crystal, in which mono-domain alignment of a ferroelectric liquid crystal is obtained without forming an alignment defect such as a zigzag defect, a hairpin defect, a double-domain, and which is excellent in alignment stability to keep the alignment unchanged even when the temperature is risen to or above a phase transition temperature.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、ヘアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The liquid developer contains toner particles essentially comprising a resin material, the particles dispersed in an insulating liquid, characterized in that: the insulating liquid contains a fatty acid monoester, an aliphatic hydrocarbon liquid and/or silicone oil; and the resin material has a glass transition temperature Tg of 15 to 70°C and a softening temperature Tf of 80 to 140°C.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中に、主として樹脂材料で構成されたトナー粒子が分散した液体現像剤であって、絶縁性液体は、脂肪酸モノエステルと、脂肪族炭化水素系液体および／またはシリコーンオイルとを含み、樹脂材料は、ガラス転移点Ｔｇが１５〜７０℃、かつ、軟化温度Ｔｆが８０〜１４０℃のものであることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a transition metal compound useful for preparation of a catalyst for an addition polymerization under suppressing exothermic quantity of an initial stage of a polymerization and having a catalytic activity applicable in an industrial scale to produce such a catalyst for addition polymerization, and a method capable of efficiently manufacturing an addition polymer under suppressing the exothermic quantity at the initial stage of the polymerization and applicable in the industrial scale.例文帳に追加

重合初期の発熱量を抑え、且つ工業的に実施し得る触媒活性を有する付加重合用触媒の調整に有用な遷移金属化合物、およびそのような付加重合用触媒を提供すること、並びに重合初期の発熱量を抑え、且つ工業的に実施し得る効率的な付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the sublimable transfer image receiving medium protective film comprising an image protective layer formed to be used for protecting a image of the medium on a heat resistant base material, the protective layer contains at least one of a resin having a glass transition point of 68°C or above or a resin having an alicyclic group structure in a resin skeleton.例文帳に追加

耐熱性基材上に昇華転写受像体の画像保護に用いられる画像保護層が形成された昇華転写受像体用保護フィルムにおいて、画像保護層に、ガラス転移点温度６８℃以上の樹脂（ａ）、または、樹脂骨格に脂環族構造を有する樹脂（ｂ）、の少なくとも一種が含まれていることを特徴とする昇華転写受像体用保護フィルム。 - 特許庁

In order to charge a capacitor device comprising a plurality of electric double-layer capacitors connected to each other in a predetermined manner by a charger comprising a generator, when the terminal voltage of the capacitor device reaches the full-charge voltage V1 of the capacitor device, the charging is not cut off but the transition charging is implemented to maintain the full-charge voltage.例文帳に追加

複数の電気二重層キャパシタを所定に接続してなるキャパシタ蓄電装置を発電機からなる充電器により充電するにあたって、キャパシタ蓄電装置の端子間電圧がキャパシタ蓄電装置の満充電電圧Ｖ１に達した時点で充電をオフすることなく、さらに所定時間キャパシタ蓄電装置に対して満充電電圧を維持する緩和充電を行なう。 - 特許庁

To provide a surface treatment structure and a surface treatment method for a variable capacity type supercharger for preventing deterioration of turbine efficiency, reduction of acceleration in a transition period, and deterioration of smoke discharge by improving lubrication of a sliding part of an assembled variable nozzle to reduce sliding resistance of the sliding part and by always appropriately holding a side clearance in both sides of a nozzle vane.例文帳に追加

可変ノズル組立品摺動部の潤滑性を向上することにより該摺動部の摺動抵抗を低減し、またノズルベーン両側のサイドクリアランスを常時適正に保持することにより、タービン効率の低下や過渡期における加速性の低下や排煙の悪化を防止し得る可変容量型過給機の表面処理構造及び表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide production capable of safely, inexpensively and safely producing rare-earth transition metal-nitrogen-based magnet powders by a reduction diffusion method without reducing magnetic characteristics, and without using gaseous hydrogen or causing a reduced product to disintegrate by reducing an amount of use, a composition for a bond magnet using the same, and a bond magnet capable of making various apparatuses smaller in sizes and higher in characteristics.例文帳に追加

還元拡散法によって、磁気特性を下げることなく、水素ガスを使用せずまたは使用量を低減して還元物を崩壊させて希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末を安価に安全にかつ安定的に生産できる製造方法および、それを用いたボンド磁石用組成物、並びに各種機器を小型化、高特性化しうるボンド磁石を提供する。 - 特許庁

The organic electroluminescent element material is a transition metal complex comprising a compound as a ligand in which in an azole ring-condensed phenanthridine derivative such as imidazophenanthridine, pyrazolophenanthridine etc., carbon at 1-position or 10-position of phenanthridine skeleton is substituted with nitrogen and a substituted group such as an alkyl group or an aryl group comprising a hydrocarbon is introduced to the 1-position or 10-position facing the nitrogen.例文帳に追加

イミダゾフェナンスリジン、ピラゾロフェナンスリジン等のアゾール環が縮合したフェナンスリジン誘導体において、フェナンスリジン骨格の１位、あるいは１０位の炭素を窒素に置きかえ、さらにそれに対向する１位あるいは１０位にアルキル基やアリール基のような炭化水素からなる置換基を導入した化合物を配位子とする遷移金属錯体である有機エレクトロルミネッセンス素子材料。 - 特許庁

A torque phase compensation control means 72 carries out torque compensation control to control compensation torque as output torque of an engine 8 and/or a second motor M2 so that a drop of output torque T_OUT of an automatic transmission part 20 (stepped transmission part) is reduced in a torque phase in a gear change transition period of the automatic transmission part 20, so that gear change shock can be reduced.例文帳に追加

トルク相補償制御手段７２は、自動変速部（有段変速部）２０の変速過渡期のトルク相において自動変速部２０の出力トルクＴ_ＯＵＴの落込みを小さくするようにエンジン８及び第２電動機Ｍ２の一方または両方の出力トルクである補償トルクを制御するトルク相補償制御を実行するので、変速ショックを低減できる。 - 特許庁

This electronic body thermometer includes an integration circuit connected in series to a thermistor and a capacitor, and a clock generator for generating a clock signal; measures the transient time period when there is a transition from the stationary state to the transient state in the integration circuit by counting the clock signals generated by the clock generator; and calculates a temperature value based on the measured transient time period.例文帳に追加

電子体温計は、サーミスタとコンデンサとが直列に接続された積分回路と、クロック信号を生成するクロック発生部とを有し、積分回路において定常状態から過渡状態に移行した際の過渡期間をクロック発生部が発生するクロック信号をカウントすることにより計測し、計測された前記過渡期間に基づいて温度値を算出する。 - 特許庁

In the internal combustion engine equipped with the injector 120 for suction passage injection and the injector 110 for cylinder injection, a divided injection in which the fuel injection made by the injector 120 is divided into a plurality of injecting runs, is conducted at transition from the fuel injecting period using the injector 120 solely into the fuel injecting period using the injector 110 for cylinder injection.例文帳に追加

吸気通路噴射用インジェクタ１２０と筒内噴射用インジェクタ１１０とを備える内燃機関において、吸気通路噴射用インジェクタ１２０のみでの燃料噴射期間から筒内噴射用インジェクタ１１０を使用する燃料噴射期間への遷移時に、吸気通路噴射用インジェクタ１２０による燃料噴射を複数回に分割する分割噴射を行う。 - 特許庁

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder.例文帳に追加

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of preventing shortfall of fuel injection quantity in starting the internal combustion engine, and bringing forward first transition timing of fuel pressure in a delivery pipe by determining supply start timing of high pressure fuel by a high pressure fuel pump under consideration of delivery flow of the high pressure fuel pump and necessary fuel flow for a fuel injection valve.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの吐出流量および燃料噴射弁の必要燃料流量を考慮して高圧燃料ポンプによる高圧燃料の供給開始時期を決定することにより、内燃機関の始動時に、噴射燃料量の不足を防止すると共にデリバリパイプ内の燃圧の立上がり時期を早めることができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

In the thin perovskite type manganese oxide film contg. the element Ca or Sr and the elements La, Mn and O, a metal-insulator phase transition temp. is present in an electronic cooling temp. range, The film is formed by a sol-gel process.例文帳に追加

ＣａまたはＳｒ元素およびＬａ，Ｍｎ，Ｏの元素を含むペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜において、電子冷却温度範囲内に金属−絶縁体相転移温度が存在することを特徴とし、さらに、前記薄膜がゾルーゲル法にて作製されたペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜であることを特徴とし、前記薄膜を用いて、赤外線検出素子を提供することを特徴とする。 - 特許庁

The EBRD marked its 20th anniversary in April this year. Since its establishment, the EBRD has made a brilliant achievement of assistance for Central and Eastern Europe including Central Asia of the former Soviet Union, based on its mission to support their transition to market economies. After a swift expansion of assistance in response to the global economic crisis, the EBRD member countries successfully agreed last year to increase the bank's capital base by 50%. 例文帳に追加

今年4月で設立20周年を迎えたEBRDは、旧ソ連下の中央アジアを含む中東欧地域の市場経済への移行を支援するとの使命に基づき、支援実績を上げてきており、世界経済危機に迅速に対応して支援を伸ばしたこと等を受け、昨年には銀行の資本基盤を1.5倍に拡大する一般増資にも合意致しました。 - 財務省