「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

This process for the preparation of the high quality amine oxide which comprises reacting a tertiary or secondary amine with hydrogen peroxide as an oxidizer in the presence of a recyclable heterogeneous layered double hydroxide exchanged with one of the anions of transition metal oxides as a catalyst in a solvent selected from the group consisting of water, water containing dodecylbenzenesulfonic acid sodium salt as additive, and a water miscible organic solvent.例文帳に追加

水、添加剤としてのドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム塩を含有する水、および水と混和可能な有機溶媒からなる群から選ばれる溶媒中で、触媒としての、遷移金属酸化物アニオンの１つと交換されたリサイクル可能な不均一な層化された複水酸化物の存在下で、酸化剤としての過酸化水素と、第三級または第二級アミンとを反応させることによる高品質アミンオキシドの製造方法。 - 特許庁

In the gas barrier film comprising a substrate film and the laminate which is positioned on the substrate film and has at least one layer of the gas barrier layer formed by a vacuum deposition method, a heat resisting layer formed by a polymer resin having the glass transition temperature of ≥90°C is positioned just under the gas barrier layer in the laminate.例文帳に追加

基材フィルムと、当該基材フィルム上に位置しており、真空蒸着法によって形成されたガスバリア層を少なくとも一層有する積層体と、からなるガスバリアフィルムであって、前記積層体中のガスバリア層の直下には、ガラス転移温度が９０℃以上の高分子樹脂によって形成されている耐熱層が位置していることを特徴とするガスバリアフィルムことを特徴とするガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

(2) The objects on which obstacle markings are installed pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act shall include, in addition to the objects stipulated in the preceding paragraph, those within a landing strip or those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area, and may heavily endanger the safety of aircraft navigation. 例文帳に追加

２　法第五十一条の二第二項の規定により昼間障害標識を設置する物件は、前項に掲げるもののほか、着陸帯の中にある物件又は進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面と一致する区域内にある物件であつて航空機の航行の安全を著しく害するおそれがあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image reader has an operation means for key operation to select a function to be executed among a plurality of functions, a key input operation detecting means of detecting key input operation performed in the power-saving state, and a transition control means of moving to an initial picture of a function corresponding to key input operation when the key input operation is performed in the power-saving state.例文帳に追加

複数の機能のうちで、実行する機能を選択するためにキー操作する操作手段と、上記省電力状態であるときに、キー入力操作したことを検出するキー入力操作検出手段と、上記省電力状態であるときに、キー入力操作すると、このキー入力操作に応じた機能の初期画面に遷移する遷移制御手段とを有する画像読取装置である。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is composed of at least (A) an acrylic resin and (B) an ultraviolet-absorbing resin having ≤10% light transmittance at 380 nm wavelength in 50 μm thickness, and has (a) ≥110°C glass transition temperature and (b) ≥80% light transmittance at 500 nm wavelength and ≤30% light transmittance at 380 nm wavelength in 50 μm thickness.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）アクリル系樹脂と、（Ｂ）厚さ５０μｍに於ける波長３８０ｎｍの光線透過率が１０％以下の紫外線吸収性樹脂とから構成される組成物であって、該組成物が（ａ）ガラス転移温度が１１０℃以上、（ｂ）厚さ５０μｍに於ける波長５００ｎｍの光線透過率が８０％以上、波長３８０ｎｍの光線透過率が３０％以下である、熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The polymer latex for the oil-resistant paper comprising a polymer having a glass transition temperature of -20 to 50°C is obtained by polymerizing monomers in the presence of a water-soluble polymer compound bearing an alcoholic hydroxyl group in an aqueous medium, and gives an odor intensity of at most 200,000 measured according to JIS K 0101 for the polymer latex having a solid content concentration of 30 wt%.例文帳に追加

水性媒体中、アルコール性水酸基を含有する水溶性高分子化合物の存在下、単量体を重合して得られる、ガラス転移温度が−２０〜５０℃の重合体を含む耐油紙用重合体ラテックスであり、固形分濃度が３０重量％の該重合体ラテックスについて、ＪＩＳ Ｋ ０１０１に従い測定した臭気強度が２００，０００以下であることを特徴とする耐油紙用重合体ラテックス。 - 特許庁

The commodity information display system which has a memory section for storing commodity printed matter information and commodity information, a data processing section for controlling image information and a server for sending the image information and in which the image information consists of printed matter images and commodity information images and the transition of the image information is displayed by selecting the commodity in the printed matter images is provided.例文帳に追加

商品印刷物情報および商品情報を記憶するメモリ部と、画像情報を制御するデータ処理部と、画像情報を送信するサーバとを備え、前記画像情報が印刷物画像と商品情報画像からなるとともに、その画像情報の遷移が、印刷物画像中の商品を選択する事により商品情報画像が表示されることを特徴とする商品情報表示システムを提供する。 - 特許庁

When an operation indication for transition from the 2nd state to the 3rd state is recognized, the equipment is placed in the 3rd state, but when not, the equipment is placed in the 1st state.例文帳に追加

平時の状態である第１の状態から動作待機状態である第２の状態および動作状態である第３の状態をとる該機器の制御方法であって、第２の状態にから前記第３の状態に遷移させる作動指示を認識した場合には、第３の状態に遷移させ、他方、作動指示を認識しなかった場合には、第１の状態に遷移させることを有することを特徴とする機器の制御装置とする。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbent which makes a complex comprising a basic nitrogen-containing compound having an oxygen absorption capacity and a transition metal insoluble in water by a simple method, an oxygen absorbent resin composition in which the oxygen absorbent is incorporated into a thermoplastic resin etc., a laminate using it, and a package.例文帳に追加

酸素吸収能力を有する塩基性窒素含有化合物と遷移金属からなる錯体を簡易な手法で非水溶性化した酸素吸収剤、およびそれを熱可塑性樹脂などに配合した酸素吸収性樹脂組成物、ならびにそれを用いた積層体及び包装体を得ることにあり、さらには、これらの包装体をボイルやレトルト処理にも展開が可能な包装体にすることにある。 - 特許庁

The lithium secondary battery comprises a group of electrodes for arranging a positive electrode in which a transition metal complex oxide including lithium is an active material, and a negative electrode in which a carbon material capable of making the lithium dope or dedoping by charging and discharge is an active material via a separator, and a nonaqueous electrolyte for soaking the group of electrodes.例文帳に追加

リチウム二次電池は、リチウムを含む遷移金属複合酸化物を活物質とする正極と充放電によりリチウムがドープ・脱ドープすることが可能な炭素材料を活物質とする負極とをセパレータを介して配置した電極群と、電極群を浸潤する非水電解液とを備えており、炭素材料には、易黒鉛化性炭素粉末と黒鉛粉末との混合物が用いられている。 - 特許庁

The diesel exhaust gas purifying structure comprises an exhaust pipe 2 connected to a diesel engine 1, a PM remover 3 arranged in an exhaust passage of the exhaust pipe 2 and having an oxidation catalyst containing ceria and silver, and the NOx remover 4 arranged in the exhaust passage of the exhaust pipe 2 and having a NOx selective reduction type catalyst containing zeolite and transition metal supported by the zeolite.例文帳に追加

ディーゼル機関１に接続された排ガス管２と、 排ガス管２内の排ガス通路に配置され且つセリアと銀とを含む酸化触媒を備えるＰＭ浄化体３と、 排ガス管２内の排ガス通路に配置され且つゼオライトと前記ゼオライトに担持された遷移金属とを含むＮＯｘ選択還元型触媒を備えるＮＯｘ浄化体４と、を備えることを特徴とするディーゼル排ガス浄化用構造体。 - 特許庁

The manufacturing method comprises copolymerizing carbon monoxide with an ethylenically unsaturated compound in the presence of a catalyst in the liquid medium, where the catalyst is an organometallic complex comprised of (a) a group 9, 10 or 11 transition metal compound and (b) a ligand having a group 15 element and the component (b) is 1,3-bis[bis(2-methoxy-5-methylphenyl)phosphino]propane.例文帳に追加

触媒存在下の液状媒体中で一酸化炭素とエチレン型不飽和化合物を共重合させてポリケトンを製造する方法であって、前記触媒は（ａ）第９族、第１０族、または第１１族遷移金属化合物、および（ｂ）第１５族の元素を有する配位子からなる有機金属錯体であり、前記（ｂ）成分は１，３−ビス［ビス（２−メトキシ−５−メチルフェニル）ホスフィノ］プロパンであるようにした。 - 特許庁

Subject to this agreement, negotiations between the EU and the regional integration groups within the ACP states (four regions in Africa, Caribbean region, and the Pacific countries region; a total of six regions) commenced in September 2002. There are plans to maintain and reinforce several regional integrations within the ACP, to enter into EPAs with integrated regions by the end of 2007, and, following a 12-year transition period, to establish a complete free trade area by 2020.例文帳に追加

本協定に基づき2002年９月からはEUとACP諸国内の地域統合グループ（アフリカ４地域、カリブ海地域、太平洋諸国地域の計６地域）との交渉が開始されており、2007年末までにACP内でいくつかの地域統合の整備・強化を図りつつ、各々の地域統合と経済連携協定を締結し、その後12年間の移行期間を経て2020年には完全な自由貿易地域を形成する予定となっている。 - 経済産業省

In this manufacturing method for a nonaqueous electrolyte secondary battery including a positive electrode of a lithium transition metal composite oxide as an active material and a negative electrode of a carbon material capable of being doped/undoped with lithium as an active material, the secondary battery assembled is initially charged at a specified temperature higher than room temperature and discharged at room temperature, so that lithium remains in the carbon material.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を活物質とする正極と、リチウムをドープ・脱ドープ可能な炭素材料を活物質とする負極とを備えた非水電解液二次電池の製造方法であって、二次電池組付け後、室温より高い所定温度にて充電し室温にて放電させて前記炭素材料中にリチウムを残存させる初期充放電処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of melting and solidifying a semi-volatile metal contaminated material to stably fixing a semi-volatile metal without complicating the post treatment of an off-gas and occurring secondary contamination by suppressing the transition of the semi-volatile metal under the melting treatment to a gas phase in the melting treatment method of the semivolatile contaminated material in which the semi-volatile metal contaminated material is melted and solidified.例文帳に追加

本発明は、半揮発性金属汚染物を溶融固化する半揮発性金属汚染物の溶融処理方法において、溶融処理中の半揮発性金属のガス相への移行を抑え、その結果、オフガスの後処理を煩雑にすることなく、更には二次汚染も発生させることなく、該汚染物を溶融固化して半揮発性金属を安定的に固定化できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To perform stable fixation control by suppressing various external factors without using any complicated control and to deter defects in fixation during state transition from a standby state to an image formation state as to an image forming apparatus equipped with a fixing device which heats and fixes a toner image on a transfer material by using a fixing member which has a plurality of fixing heaters with different light distributions inside and is small in thermal capacity.例文帳に追加

配光分布を異ならせた複数の定着ヒータ内蔵で熱容量の小さな定着部材を用いてトナー像を転写材上に加熱定着する定着装置を備える画像形成装置について、複雑な制御を用いず、種々の外的要因を抑えて安定した定着制御を行え、かつ、待機状態から画像形成状態への状態遷移時の定着不良を抑制する。 - 特許庁

The device control system for controlling the state of the operated device based on the living information of the client comprises a control stage output means for determining the special stage of control from a plurality of control stages based on the data on the transition of the living information, and an operation means for adjusting the device in the state set in the control stage based on the output of the control stage output means.例文帳に追加

クライアントの生活情報に基づいて使用する機器の状態を制御する機器制御システムにおいて、 前記生活情報の推移データに基づいて前記複数の制御の段階から特別の制御段階を決定する制御段階出力手段と、 この制御段階出力手段の出力に基づいて前記機器をその制御段階で設定される状態に調整する操作手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a transfusion container which can show excellent oxygen absorption performance even without containing neither iron powder nor a transition metal compound etc., in a container wall, keep the oxygen inside the container at an extremely low concentration for a long term, and is suitable as the container for a transfusion preparation containing a component to be easily transformed by contact with oxygen.例文帳に追加

容器壁中に鉄粉や遷移金属化合物などを含有しなくとも、優れた酸素吸収性能を発揮することが可能であり、容器内部の酸素を長期に亘って極めて低い濃度に保つことができる、酸素と接触することによって変質し易い成分を含む輸液製剤の容器として好適な輸液容器を提供すること。 - 特許庁

In the printing film wherein an ink adhesive layer enhancing the adhesiveness with printing ink is formed on the single surface of a plastic film, the ink adhesive layer contains an acrylic resin with a glass transition temperature of -20 to 65°C as a film forming component and the acrylic resin is a copolymer containing butyl acrylate and methyl methacrylate as monomer components.例文帳に追加

プラスチックフィルムの片面に、印刷インキとの接着性を高めるインキ接着層を形成してなる印刷用フィルムであって、インキ接着層はガラス転移温度が−２０℃ないし６５℃であるアクリル樹脂を被膜形成成分として含み、アクリル樹脂は、ブチルアクリレート、及びメチルメタクリレートをモノマー成分として含む共重合体とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a copolymer having a sharp molecular weight distribution of ethylene, a 3-20C α-olefin and optionally a polyene featured in that it permits the manufacture using an inexpensive catalyst component without the need of using a catalyst previously synthesized by causing a transition metal complex to react with another component and then separated.例文帳に追加

分子量分布の狭いエチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンと、任意にポリエンとの共重合体の製造方法であって、安価な触媒成分を用い且つ事前に遷移金属錯体と他成分とを反応させて合成、単離した触媒を用いる必要なく製造可能という優れた特徴を有する共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor device which comprises a wafer, a semiconductor layer formed on the wafer and an electrode layer comprising wiring or an electrode, the semiconductor device includes a portion wherein the semiconductor layer and the electrode layer are directly bonded, and the electrode layer is formed from the aluminum alloy thin film containing transition metals such as nickel, cobalt, iron and the like.例文帳に追加

基板と、該基板上に形成された半導体層と、配線又は電極を構成する電極層とを備えた半導体素子において、半導体層と電極層とが直接接合される部分を有しており、該電極層は、ニッケル、コバルト、鉄などの遷移金属を含有したアルミニウム合金薄膜で形成されているものとした。 - 特許庁

This modified polyvinyl acetal is a copolymer including a 1- methylvinyl acetate unit, a 1-methylvinyl alcohol unit, and an acetal unit, which has a high glass transition temperature and superiority in both heat resistance and thermostability, and cosequently is preferably used for applications which require heat resistance, such as thermal transfer ribbons, adhesives for printed wiring boards, or the like.例文帳に追加

本発明の変性ポリビニルアセタールは、１−メチル酢酸ビニルユニットと１−メチルビニルアルコールユニットとアセタールユニットとを含有する共重合体であるので、高いガラス転移温度を有し耐熱性に優れているとともに熱安定性にも優れ、よって、熱転写リボン、プリント基板用接着剤等の耐熱性を必要とする用途に好適に用いることができる。 - 特許庁

Provided are a process for producing a polyester film which comprises orienting an unoriented film based on polyethylene terephthalate in the machine and transverse directions, cooling the film to the glass transition temperature or lower, and irradiating the film with UV light from at least either of the directions of thickness of the film and a polyester film produced by the above process.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする未延伸フィルムを長手方向および幅方向に延伸した後、フィルムをガラス転移温度以下に冷却し、その後、フィルムの厚み方向の少なくとも一方向からＵＶ光を照射することを特徴とするポリエステルフィルムの製造方法、およびその製造方法により製造されたポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a novel cholesteric liquid crystal compound having a high glass transition temperature and a selective reflection band in the visible light region, and exhibiting electric conductivity as an organic semiconductor, and a thin film containing the same, further a fluorescent material and a light emitting element using the same.例文帳に追加

高いガラス転移温度を有し、室温付近で安定なコレステリック薄膜が形成可能であり、かつ、可視光波長域に選択反射バンドを有し、有機半導体としての電気伝導性を示す新規なコレステリック液晶化合物およびこのものを含有する薄膜更にはこの薄膜を利用した蛍光体や発光素子を提供する。 - 特許庁

The battery comprises a negative electrode active material made of magnesium metal; a positive electrode active material made of a transition metal compound to which magnesium ions can be intercalated; an electrolyte of which the electrolyte solution contains a compound including an atomic group in which an aromatic atomic group and one halogen atom are bonded to a magnesium atom and a solvent composed of an ether-based compound solution.例文帳に追加

負極活物質がマグネシウム金属、正極活物質がマグネシウムイオンのインターカレーションが可能な遷移金属化合物であって、電解液が、マグネシウム原子に芳香族原子団及び一つのハロゲン原子が結合した原子団を含む化合物を含む電解質と、エーテル系化合物液からなる溶媒と、からなる二次電池とする。 - 特許庁

An electrode group including a positive electrode having a positive electrode mixture layer containing a lithium transition metal complex oxide, a negative electrode having a negative electrode mixture layer occluding/releasing lithium ions, and a separator arranged on the inner and outer peripheries of the positive electrode and negative electrode is housed in a battery container, and a nonaqueous electrolyte containing a lithium salt is injected.例文帳に追加

電池容器内に、リチウム遷移金属複合酸化物を含む正極合剤層を有する正極電極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する負極合剤層を有する負極電極と、正極電極と負極電極の内外周に配されたセパレータとを有する電極群が収容され、リチウム塩を含む非水電解液が注入されている。 - 特許庁

The multi-layer sheet comprising at least two layers of a thermoplastic resin layer with a glass transition temperature of ≥100°C and a polyimide and/or polyamideimide resin layer is excellent in heat resistance, and such conventional problems as weight reduction, processability, cost and moisture absorption can be overcome by using this as the reinforcing sheet for the flexible circuit board.例文帳に追加

本発明は、ガラス転移温度１００℃以上の熱可塑性樹脂層とポリイミドおよびまたはポリアミドイミド樹脂層との少なくとも２層以上からなる多層シートが耐熱性に優れ、これをフレキシブル回路基板の補強板に用いることで、従来あった軽量化、加工性、コスト、吸湿性という問題を克服するものである。 - 特許庁

A combustor 20 having a first interior 21 can burn first fuel supplied by a fuel circuit 70, and a transition zone 43 equipped with a second interior 41 can burn second fuel supplied by the fuel circuit 70 and a product of burning the first fuel in the second interior 41.例文帳に追加

第１の内部（２１）を有する燃焼器（２０）は、燃料回路（７０）によって供給される第１の燃料を燃焼可能であり、第２の内部（４１）を備える移行ゾーン（４３）は、燃料回路（７０）によって供給される第２の燃料と第１の燃料の燃焼の生成物とが第２の内部（４１）において燃焼可能である。 - 特許庁

To provide a reliable method and a device which enable design-keeping transition from an existing non-fin design structure to a functionally identical structure based on a technology of a double-gate fin-base field-effect transistor FinFET in a metal-oxide semiconductor MOS, a device of a complementary metal-oxide semiconductor CMOS, and designing chips of the semiconductors.例文帳に追加

金属酸化物半導体（ＭＯＳ）、相補型金属酸化物半導体（ＣＭＯＳ）のデバイス、並びにそれらのチップ設計に於いて、既存の非フィン設計構造からＦｉｎＦＥＴ（ダブル・ゲート・フィン・ベース電界トランジスタ）技術に基づく機能的に同一の構造に設計を維持したまま移行する事ができる信頼できる方法及び装置の提供。 - 特許庁

This toner particle consists of a conductive surface layer containing a doped conductive polymer derived from thiophene, an intermediate layer present between the surface layer and the core and the core particle containing a magnetizing pigment, dye and fixing polymer, and in particular, the intermediate layer has ≥70°C glass transition temperature.例文帳に追加

チオフェンから誘導されるドープされた導電性ポリマーを含有する導電性表面層、表面層とコアとの間に存在する中間層、磁化性顔料と染料及び定着性ポリマーを含有するコア粒子から構成されるトナー粒子であって、特に中間層が７０℃以上のガラス転移温度を有するポリマーを含有するトナー。 - 特許庁

The method for forming a photoresist pattern includes steps of irradiating a photoresist structure 12 which includes an antireflection film 14 on a base 13 and a resist pattern 16 comprising a chemically amplified photoresist in contact with the antireflection film and on the antireflection film, with energy rays, and then heating the photoresist structure at a temperature equal to or higher than the glass transition temperature and lower than the melting point of the resist pattern.例文帳に追加

下地１３上の反射防止膜１４と、反射防止膜と接触し、かつ反射防止膜上の化学増幅フォトレジストからなるレジストパターン１６とを含むフォトレジスト構造体１２に、エネルギー線を照射し、その後、フォトレジスト構造体を、レジストパターンのガラス転移点以上かつ融点未満の加熱温度で加熱する - 特許庁

The surface of the natural stone material having water absorption properties, such as the gravestone, is penetrated with a photocatalyst material and an inorganic material which is not decomposed by the photocatalyst as well as a material containing transition metals, such as copper and silver, or is subjected to surface working thereof and is semipermanently subjected to antifouling by the effect of the photocatalyst using the energy of the UV rays included in sunlight.例文帳に追加

墓石などの吸水性を有する天然石材の表面に、光触媒材料及び光触媒により分解されない無機材料と銅や、銀などの遷移金属含有物質を浸透または表面に加工し、太陽光に含まれる紫外線のエネルギーを用いて光触媒の作用により半永久的に防汚するものである。 - 特許庁

This inkjet recording ink comprises a dispersion comprising a pigment dispersible in water and having an average particle diameter of 50 to 300 nm, and fine polymer particles, wherein the concentration of the fine polymer particles is ≥8 wt.%; the glass transition temperature of the fine polymer particles is ≥50°C; the acid value is ≤100 mgKOH/g.例文帳に追加

顔料を水に分散可能とした平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、高分子微粒子とを含んでなり、該高分子微粒子の濃度が８重量％以上であり、該高分子微粒子のガラス転位温度が５０℃以上であり、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Colored film stuck glass with a colored film containing dispersed inorganic fine particles formed on float plate glass having ≤100 ppm (expressed in terms of wt.% content of transition metal ions due to the colored film based on the amount of the colored film stuck glass when the glass is remelted is used as a cullet material for float plate glass.例文帳に追加

着色膜に起因する遷移金属イオンの含有量が、着色膜付きガラスを再溶融した際の該ガラスに対して重量％換算で１００ｐｐｍ以下となる割合で含有されたフロート板ガラス上に成膜された無機微粒子が分散された着色膜を有する着色膜付きガラスを、フロート板ガラス用のカレット原料として用いること。 - 特許庁

The portal member comprises a compressible material and the portal member is adapted to transition between a first expanded condition and a second compressed condition, the first expanded condition facilitates securing of the portal member within the tissue tract, and in substantial sealed relation with tissue surfaces defining the tissue tract.例文帳に追加

ポータル部材は、圧縮可能な材料と、第１の拡大された状態と第２の圧縮された状態との間で移行するように適合された圧縮可能な材料とを含み、該第１の拡大された状態は、組織管内でのポータル部材の固定を容易にし、組織管を画定する組織表面と実質的な密封関係にある。 - 特許庁

A ground side handover compensator 15 and a vehicle side handover compensator 25 respectively transmit packets which have been distributed from a router to each circuit to their addressed circuits directly as are, and also, if any circuit is found to be in a handover state, transmit a handover mode transition instruction to the counter handover compensator.例文帳に追加

地上側ハンドオーバ補償装置１５及び車上側ハンドオーバ補償装置２５は各々、ルータから各系統宛に分散送出されたパケットをそのままその宛先の系統へ送出すると共に、何れかの系統がハンドオーバ状態であると判断した場合には、対向のハンドオーバ補償装置へハンドオーバモード移行命令を送信する。 - 特許庁

The temperature of the nonlinear optical crystal is changed by the temperature control means with respect to a light transmission direction, and then, in a transition process wherein the temperature of the nonlinear optical crystal is made uniform by the temperature control means, the control means controls the wavelength of the light P1 and/or the average temperature of the nonlinear optical crystal so as to increase the detection value of the sensor.例文帳に追加

調温手段により光伝播方向について非線形光学結晶の温度を変化させ、その後、調温手段により非線形光学結晶の温度が均一化される変遷過程において、制御手段は、センサの検出値を増大させるように光Ｐ１の波長又は／及び非線形光学結晶の平均温度を制御する。 - 特許庁

The control part controls the output of the work coil so that the detected temperature is maintained at a first set temperature in a first stage S1 after the start of heating, and so that the detected temperature is maintained at a second set temperature, a target temperature lower than the first set temperature, according to the transition from the first stage S1 to a second stage S2.例文帳に追加

制御部は、加熱開始後の第１段階Ｓ１では検出温度が第１設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御し、第１段階Ｓ１から第２段階Ｓ２への移行に伴って、検出温度が第１設定温度より低い目標温度である第２設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御する。 - 特許庁

When the target speed MRN1* determined to be within a predetermined lock range, the HVECU 100 sets an allowable torque such that a heat loss caused in switching elements during the transition through the lock range will not exceed the heat rating of the switching elements, and sets a torque command TR1 of the motor generator MG1 within the allowable torque.例文帳に追加

目標回転数ＭＲＮ１＊が所定のロック領域内にあると判定されると、ＨＶＥＣＵ１００は、ロック領域の通過期間にスイッチング素子に発生する熱損失がスイッチング素子の熱定格を超えないように許容トルクを設定し、かつ、許容トルクを上限値としてモータジェネレータＭＧ１のトルク指令ＴＲ１を設定する。 - 特許庁

This inkjet recording ink comprises a dispersion comprising a pigment dispersible in water and having an average particle diameter of 50 to 300 nm, and fine polymer particles, having a fine polymer particle concentration of ≥8 wt.%, a glass transition temperature of ≤-10°C, an acid value of ≤100 mgKOH/g, and a cross-linked structure.例文帳に追加

顔料を水に分散可能とした平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、高分子微粒子とを含んでなり、該高分子微粒子の濃度が８重量％以上であり、ガラス転位温度が−１０℃以下であり、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、且つ架橋構造を有することを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Consequently, the difference between the spatial frequency of a normal video signal and the spatial frequency of noise is increased by the modulation processing part 32 and then the high-frequency components are suppressed, so a decrease in display quality due to the noise can be prevented although the response speed of the pixels is improved by the gradation transition emphasis.例文帳に追加

上記構成では、通常の映像信号の空間周波数とノイズの空間周波数との差が変調処理部３２によって拡大された後に、高周波成分が抑制されるので、階調遷移強調によって画素の応答速度が向上されているにも拘わらず、ノイズに起因する表示品質の低下を防止できる。 - 特許庁

In the method for forming the oriented polyester film, a mold having an uneven pattern which is heated at a temperature between the glass transition temperature and crystallization temperature of the polyester of the polyester film is pushed to at least one side of the polyester film and then peeled off to transfer the uneven pattern of the mold to the polyester, and the polyester film is stretched.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、ポリエステルフィルムのポリエステルのガラス転移温度以上結晶化温度以下の温度に加熱した凹凸パターンを有する型を押し当てその後に型を剥離することで型の凹凸パターンをポリエステルフィルムに転写し、ポリエステルフィルムを延伸することを特徴とする、延伸ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit in which no error signal is generated even when the circuit is exposed to a transient voltage noise that occurs with a transition from a first state indicating a conduction of a high potential side switching device to a second state indicating a non-conduction of the high potential side switching device, or vice versa.例文帳に追加

高電位側スイッチング素子の導通を示す第１状態から前記高電位側スイッチングデバイスの非導通を示す第２状態への遷移、または前記第２状態から前記第１状態への遷移に伴い発生する過渡的な電圧ノイズに曝された場合であっても誤信号が発生することのない半導体回路を提供する。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery having a high discharge capacity and excellent cycle life characteristics, and being highly safe, is provided by synthesizing the conductive complex by coating the surface of a lithium-containing transition metal compound 2, represented by olivine type iron phosphate lithium, with a conductive polymer 1 obtained by in situ polymerization, and using the conductive complex as a positive electrode material.例文帳に追加

オリビン型リン酸鉄リチウムに代表されるリチウムを含む遷移金属化合物２の表面をその場重合で得られる導電性高分子１で被覆した導電性複合体を合成し、正極材料として用いることにより、高放電容量でかつサイクル寿命特性の優れた、安全性の高いリチウムイオン２次電池を実現する。 - 特許庁

The gas detector 1 is provided with an offset voltage changeover means 61a for controlling the offset voltage generating part in such a way as to output such an offset voltage as to minimize an error potential difference equal to a prescribed minimum voltage or greater from among the plurality of offset voltages on the basis of offset voltage changeover information during the transition period of a temperature rise of each element.例文帳に追加

そして、各素子の温度が上昇する過渡期間において、オフセット電圧切換情報に基づき、複数のオフセット電圧のうち、誤差電位差を所定の最低電圧以上で且つ最も小さくするオフセット電圧が出力されるように、オフセット電圧生成部を制御するオフセット電圧切換手段６１ａが設けられている。 - 特許庁