「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Nearly 20 years have passed since the establishment of the EBRD, and the process of democratization and transition to a market economy in the region has made solid progress. Some countries have become members of the European Union. 例文帳に追加

EBRD設立から 20年近くが経過し、域内の一部の国々は民主化と市場経済への移行を着実に進め、EU加盟を果たすまでとなりました。 - 財務省

Japan stands ready to make the best use of such expertise and experience for the transition to a low-carbon economy, by fully cooperating with improvements in energy efficiency. 例文帳に追加

今後もこうした知見や経験を活用して、世銀とも連携しながら各国のエネルギー消費効率向上に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

Transition to greener economies, in the context of sustainable development, may open opportunities to reduce social inequalities and generate decent work. 例文帳に追加

持続可能な開発の文脈において，よりグリーンな経済に移行することは，社会的不平等を減少させ，ディーセント・ワークを生み出す機会をもたらす。 - 財務省

To extend the service life of an external storage device by maintaining power supply when the external storage device holds reserved job information in transition to a sleep mode.例文帳に追加

スリープモード移行時に、外部記憶装置が予約ジョブ情報を保持している場合に、電力供給を維持して外部記憶装置の寿命を延ばすことである。 - 特許庁

To provide a copolyester having >75°C glass transition temperature and soluble in conventional solvents using a naturally derived monomer, and a method for producing the same.例文帳に追加

天然由来のモノマーを使用した、ガラス転移温度が７５℃よりも高く汎用溶剤可溶な共重合ポリエステルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device and program which attain an electricity saving when making the transition in a power supply mode performed by the decision of a control unit or a device.例文帳に追加

制御ユニットまたはデバイスの判断で行われる電源モードの遷移の際に省電力化を図る画像形成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Change of input rotation (engine rotation) in transition from a pre-stage to a post-stage is thus continuously formed to prevent slower speed change generated between the stages.例文帳に追加

これにより、前段階から後段階への移行時の入力回転（エンジン回転）変化を連続させて段階間に生じる変速の鈍りを防ぐ。 - 特許庁

The main CPU (31) then changes a game state according to information about the number of RT transition symbols stored in the RT information storage area.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ＲＴ情報格納領域に記憶されたＲＴ移行図柄の個数情報に基づいて、遊技状態を移行する。 - 特許庁

This electroconductive antioxidative coating material comprises an electroconductive material, an antioxidizing material, a polymer emulsion as a binder, an inorganic colloid and a transition metal in an aqueous medium and has pH ≤9.0.例文帳に追加

水媒体中に、導電材、耐酸化材、結着材としての重合体エマルジョン及び無機コロイド、遷移金属を含有して成り、ｐＨが９．０以下である。 - 特許庁

When the second task is carried out, information loaded by the CPU is kept in an SDRAM 2002 and then transition to the power saving mode is carried out.例文帳に追加

そして、第２のタスクを実行して、前記ＣＰＵがロードしていた情報をＳＤＲＡＭ２００２に保持させて省電力モード状態に移行させる。 - 特許庁

To improve signal characteristics by optimizing a material of a layer corresponding to a phase transition material layer contained in a super resolution type optical recording medium.例文帳に追加

超解像型光記録媒体に含まれる相変化材料層に相当する層の材料を最適化することにより、信号特性を改善する。 - 特許庁

Similarly, all LEDs 16 are inspected and all LEDs 16 in a row including an LED 16 judged to be faulty are unlighted before making a transition to print mode.例文帳に追加

同様に全てのＬＥＤ１６が検査され、故障と判定されたＬＥＤ１６を含む行の全てのＬＥＤ１６が不点灯とされ、プリントモードに移行する。 - 特許庁

To set an area less affected by an impact disturbance noise in a transition response as a weight value acquiring section to measure precisely an axle weight.例文帳に追加

過渡応答時の衝撃外乱ノイズの影響の少ない領域を重量値取得区間に設定して車軸重量を高精度に測定する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which considerably reduces transition noise in a multilayer magnetic recording film, has excellent S-N ratio and is suitable for short-wavelength recording.例文帳に追加

積層磁気記録層における遷移ノイズが大幅に減少され、Ｓ／Ｎに優れた短波長記録に好適な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the meantime, when the determination means determines that the setting is not against the power-saving state, the transition from the operation state to the power-saving state is enabled.例文帳に追加

一方、設定が省電力状態に反しないと判断手段が判断した場合は動作状態から省電力状態への移行を可能とする。 - 特許庁

To provide a control method of an optical branching and inserting switch in a wavelength division multiple communication system, wherein occurrence of an optical surge is prevented during a transition operation so as to avoid erroneous discrimination.例文帳に追加

波長分割多重通信システムにおける光分岐挿入スイッチにおいて、遷移動作中の光サージの発生を防止し、誤判定を防ぐ。 - 特許庁

After discrimination, the portable telephone communication part 13 is initialized and is caused to transition to a standby state or a pause state in accordance with discrimination results.例文帳に追加

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。 - 特許庁

To provide a novel electrochemical device not using to the utmost a transition metal, reducing a load to environment, and decreasing danger such as increase in pressure and ignition.例文帳に追加

遷移金属を極力使用せず環境への負荷が少なく、なおかつ、圧力増大や燃焼の危険性の低い、新規の電気化学ディバイスを提供する。 - 特許庁

To instruct order of priority of businesses and transition to the next business easily in real time.例文帳に追加

リアルタイムに業務の優先順位及び次業務への移行を容易に指示可能な業務プロセス管理システム及び業務プロセス管理方法を提供すること。 - 特許庁

This splint is so formed that a shape memory resin sheet is heated to a glass transition temperature Tg or more and molded along the shape of the fixing part of the lesion in its softened state.例文帳に追加

形状記憶樹脂シートをガラス転移温度Ｔｇ以上に加温し、軟化した状態で患部の固定部分の形状に沿って成形した。 - 特許庁

It is preferred that the resin has a glass transition temperature of -20°C to 30°C and the content is 5-40 wt.% of the entire solid content in the coating material composition.例文帳に追加

樹脂は、ガラス転移温度が−２０℃〜３０℃であり、含有量が塗材組成物中の固形分全体の５〜４０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Fine recording magnetic domains can be thereby formed in the recording layer 65 and magnetization transition regions are made distinct, by which the noise during information reproduction is reduced.例文帳に追加

これにより記録層６５に微細な記録磁区が形成できるとともに磁化遷移領域も明瞭となり、情報再生時のノイズが低減する。 - 特許庁

Start operation control is carried out in starting of the compressor 25, and then, transition to normal operation control of carrying out feedback control of an electric expansion valve 27 is carried out.例文帳に追加

圧縮機２５の起動時に起動運転制御を行い、その後、電動膨張弁２７をフィードバック制御する定常運転制御に移行する。 - 特許庁

To enhance the spatial arrangement accuracy of transition of the fringe part in the display image of an optical display system having a photosensitive recording medium.例文帳に追加

感光性記録媒体を有する光学表示システムの表示する画像における縁部等の移行（トランジション）を空間的に配置する精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium which can reliably form fine magnetic domains in an amorphous recording layer consisting of a rare earth transition metal material.例文帳に追加

希土類遷移金属材料からなる非晶質記録層に微小磁区を確実に形成できる垂直磁気記録媒体及び磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

A look-up table is provided in a storage section 2 and stores transition information on a normal mode and a sleep mode and information on the rotational frequency of the motor.例文帳に追加

記憶部２にルックアップテーブルを設け、ルックアップテーブルに通常モードとスリープモードとの移行情報とモータの回転数の情報を格納しておく。 - 特許庁

The input optical wiring 12 and the output optical wiring 13 are optically connected through the inter-layer optical transition part 16 disposed in their intersection points.例文帳に追加

入力光配線１２と出力光配線１３とは、それらの交点に配置された層間光移行部１６を介して光接続されている。 - 特許庁

A conversion characteristic setting part 111 sets a conversion characteristic of the gradation conversion part 105, based on detection results in the statistic detecting part 109 and the scene transition detecting part 110.例文帳に追加

変換特性設定部111は、統計量検出部109とシーン遷移検出部110の検出結果に基づき、階調変換部105の変換特性を設定する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and its driving method for accelerating the bend transition of a liquid crystal in the liquid crystal display having OCB (optically-compensated bend) mode.例文帳に追加

ＯＣＢモードを有する液晶表示装置において、液晶のベンド転移を速くするための液晶表示装置及びその駆動方法について開示する。 - 特許庁

Based on the arithmetic expression of the acquired rule, a transition arithmetic part 13 performs calculation to change a state of the information object in a field.例文帳に追加

そして、その取得した法則の演算式に基づき、遷移演算部１３がフィールド内で情報オブジェクトの状態を遷移させる演算を行う。 - 特許庁

If the time for the predetermined advertisement screen transition elapses in this way, after the advertisement screen <1> is displayed, the second advertisement screen <2> data is displayed.例文帳に追加

こうして宣伝画面〈１〉が表示された後、予め定められている宣伝画面遷移用のタイムが経過すると、２番目の宣伝画面〈２〉データが表示される。 - 特許庁

To provide an ignition device for a discharge lamp that can suppress noises generated in the transition period while using relatively small-sized and low cost components.例文帳に追加

比較的小型かつ比較的安価な部品を用いながらも過渡期間において生じるノイズを抑制することができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

The parameter set under transition is stored in the parameter memory 9 at any time, applied also to an image adjustment part 3 at any time and the image quality adjustment is performed.例文帳に追加

遷移中のパラメータセットはパラメータメモリ９に随時記憶するとともに画質調整部３でも随時適用され画質調整が行われる。 - 特許庁

The phase transition temperature T2 of the heat storage material 69 is an upper limit (predetermined temperature, To) or less of the desirable temperature of the refrigerant flowing in an expander 15.例文帳に追加

又、蓄熱材６９の相転移温度Ｔ２は、膨張機１５へ流入する冷媒の望ましい温度の上限（所定温度Ｔｏ）以下である。 - 特許庁

The upper transition region may have a plurality of apex angles progressively increasing in size from the central region of the strike face to the heel and/or toe.例文帳に追加

当該上部移行領域は、打撃フェースの中心領域からヒールおよび／またはトウへ漸増する複数の頂部角を有していてもよい。 - 特許庁

This method for producing the cyclohexanone, cyclohexanol and/or cyclohexylhydroperoxide, comprises by charging and simultaneously reacting cyclohexane, N-hydroxy cyclic imide, a transition metal compound, an oxygen-containing gas and cyclohexanone in a reaction system.例文帳に追加

シクロヘキサン、Ｎ−ヒドロキシ環状イミド、遷移金属化合物、酸素含有ガスおよびシクロヘキサノンを反応系内に供給しながら反応させる。 - 特許庁

To winkle out information useful to evaluate a Web site from access log information and especially to discover a significant weak point on in-site page transition.例文帳に追加

アクセスログ情報からウェブサイトの評価、とりわけサイト内ページ遷移上の重大な弱みとなっているものを発見するのに有益な情報を取り出す。 - 特許庁

To provide a new photoresponsive liquid crystal compound which can induce phase transition by photostimulation and is useful in the fields of displays, optoelectronics and photonics.例文帳に追加

光刺激によって相転移を誘起することができ、ディスプレイ、オプトエレクトロニクス、およびフォトニクス分野において有用な新規な液晶化合物の提供。 - 特許庁

To provide a spintronics element structure contributing to weight reduction and an environmental harmonizing property by using a transition-metal-free light element in a magnetic material.例文帳に追加

磁性材料に遷移金属を含まない軽元素を用い、軽量化と環境調和性に寄与するスピントロニクス素子構造を提供することである。 - 特許庁

The pass gate circuit, the self-refresh circuit including the same and the control method of the pass gate circuit are capable of operating stably in the transition phase of the input signal.例文帳に追加

前記パスゲート回路とこれを備えるセルフリフレッシュ回路及びパスゲート回路の制御方法は入力信号のトランジション区間で安定的に動作しうる。 - 特許庁

Each displacement in load voltage, voltage drop, load current and current rises of the electrodes 3A and 3B during glow discharge is compared to recognize a transition to arch discharge.例文帳に追加

グロー放電中の電極３Ａ，３Ｂの負荷電圧、電圧降下、負荷電流、電流上昇の各変位を比較してアーク放電への遷移を認識する。 - 特許庁

Then, the records 1a, 1b, 1c, ... are allocated to the division-destination sets 6a and 6b by a record allocation means 7 in accordance with a node of a last transition destination.例文帳に追加

そして、レコード振り分け手段７により、最終遷移先のノードに応じてレコード１ａ，１ｂ，１ｃ，・・・が分割先集合６ａ，６ｂに振り分けられる。 - 特許庁

The dyeable wood-based material is obtained by immersing a wood-based material containing tannin compound in an aqueous solution of a transition metal ion that essentially contains an iron compound.例文帳に追加

タンニン化合物を含有している木質系材料を、鉄化合物を主体に含む遷移金属イオンの水溶液に浸漬させることによって得られる。 - 特許庁

A composition ratio of nickel to transition metal elements other than lithium of the complex oxide of the lamellar crystal structure is adjusted at ≥50% in a molar ratio.例文帳に追加

層状結晶構造の複合酸化物のリチウム以外の遷移金属元素に対するニッケルの組成比はモル比で５０％以上に調整されている。 - 特許庁

To highly accurately acquire the location information of a moving body and to analyze the meaning of the motion of each moving body in real time from the time transition of the location information.例文帳に追加

移動体の位置情報を高精度に取得して、位置情報の時間的な推移から各移動体の動きの意味をリアルタイムに解析する。 - 特許庁