「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The oxide ion conductive material is stable without decomposing or phase transition even in a low temperature ranging from ≤600°C to ≥500°C and exhibits the high oxide ion conduction of ≥10^-2 S cm^-1.例文帳に追加

６００℃以下５００℃までの低温領域でも分解や相転移することなく安定であり、10^-2S cm^-1以上の高い酸化物イオン伝導を呈する。 - 特許庁

To provide a driving force control device for vehicle which can lessen the change in the drive shaft torque when transition is made from the automatic mode into manual mode.例文帳に追加

自動モードからマニュアルモードへ移行した場合の駆動軸トルクの変化を小さくすることができる車両用駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

An arylboron compound is reacted with a cyclic olefin in the presence of a catalyst comprising a transition metal compound of group 9 of the periodic table and a phosphine and a base.例文帳に追加

周期表第９族遷移金属化合物とホスフィンを含む触媒及び塩基の存在下、アリールホウ素化合物と環状オレフィンを反応させる。 - 特許庁

To avoid a defect of publicly known force transmission devices, especially large gap width between a guide wheel and a turbine wheel in a transition part from the turbine wheel to the guide wheel.例文帳に追加

公知の力伝達装置の欠点、特にタービンホイールからガイドホイールへの移行部におけるガイドホイールとタービンホイールとの間の大きなギャップ幅を回避する。 - 特許庁

ELECTROCHROMIC ASSEMBLY BASED ON POLY(3,4-ETHYLENE DIOXYTHIOPHENE) DERIVATIVE IN COMBINATION WITH METAL OXIDE OF TRANSITION GROUP VI OR VIII ELEMENT例文帳に追加

遷移族ＶＩ又はＶＩＩＩからの金属酸化物を含む対電極と組み合わせたポリ（３，４—エチレンジオキシチオフェン）誘導体に基づいた電気着色アセンブリ - 特許庁

To provide optical glass having a low glass transition temperature and yielding point and suitable to precision press molding, in optical glass having a high refractive index and low dispersibility.例文帳に追加

高屈折率、低分散性の光学ガラスであって、低いガラス転移温度と屈伏点を有し、精密プレス成形に好適な光学ガラスを提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which lithium transition metal compound oxide is used as a positive electrode active material, and which has small internal resistance and a large output.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として用いた内部抵抗が小さく、高出力なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In the composite oxide, the oxide of at least one transition metal selected from group 5 to 11 elements is supported on a titanium oxide surface.例文帳に追加

本発明の複合酸化物は、酸化チタン表面に、第５族から第１１族より選ばれた少なくとも１種の遷移金属の酸化物が担持されている。 - 特許庁

To flexibly cope with a change of an interlocking method in accordance with transition of time between mutual pieces of multimedia data regarding a multimedia system dynamic interlocking device.例文帳に追加

マルチメディアシステム動的連動装置に関し、マルチメディアデータ相互の時間の推移に従った連動方法の変更に対して柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To solve such problem that engine torque accidentally fluctuates in switching transition to rich operating conditions due to deterioration with age of an EGR valve or a fuel injection valve.例文帳に追加

ＥＧＲバルブや燃料噴射弁の経時劣化に起因して、リッチ運転条件への切り替え過渡期に、エンジントルクが不用意に変動することを解消する。 - 特許庁

The apparatus and method are particularly useful for digital signal processing in communications and for performing digital transition timing testing on a device under test.例文帳に追加

装置および方法は、通信におけるデジタル信号処理および試験対象デバイスについてデジタル遷移タイミング試験を実行するのに特に有効である。 - 特許庁

The voltage modulation attenuator may use a certain arrangement of inductors, capacitors and diodes to reduce voltage transition states in the aircraft power supply.例文帳に追加

電圧変調減衰器は、インダクタ、キャパシタ、およびダイオードの特定の配置を用いて、航空機電源における電圧過渡状態を減少させることができる。 - 特許庁

The shape-memory ceramics 10 deforms by a large extent especially at a temp. range of 200-300°C as B2O3 being a component of the Pyrex glass enters in the glass transition temp. range.例文帳に追加

形状記憶セラミックス１０は、２００−３００℃で、パイレックスガラスの成分であるＢ_2Ｏ_3がガラス転移温度範囲に入るため、特に大きく変形する。 - 特許庁

The electrolyte membrane 11 has a first electrolyte layer 11a and a second electrolyte layer 11b lower in glass-transition temperature than that of the first electrolyte layer 11a.例文帳に追加

電解質膜１１は、第１の電解質層１１ａと、第１の電解質層１１ａよりガラス転移温度の低い第２の電解質層１１ｂとを有する。 - 特許庁

This method for producing the phosphine-substituted porphyrin compound is characterized by coupling-reacting a halogen-substituted porphyrin compound with a secondary phosphine in the presence of a transition metal as a catalyst.例文帳に追加

ハロゲン置換ポルフィリン化合物と第二ホスフィンを、遷移金属を触媒としてカップリング反応させることで、ホスフィン置換ポルフィリン化合物を製造する。 - 特許庁

The preparation method of the polyolefin comprises reacting an olefin with maleic anhydride in the presence of a catalyst comprising a specific transition metal complex and an organic aluminum compound.例文帳に追加

ポリオレフィンの製造方法は、特定の遷移金属錯体と、有機アルミニウム化合物とからなる触媒の存在下に、オレフィンと無水マレイン酸とを反応させる。 - 特許庁

A fiber-reinforced resin formed by polymerizing a polymerizable composition comprising a cycloolefin monomer and a group 10 transition metal compound in the presence of fabric is used.例文帳に追加

シクロオレフィンモノマーおよび第１０族遷移金属化合物を含有する重合性組成物を繊維材存在下に重合してなる繊維強化樹脂を用いる。 - 特許庁

The single-site catalyst is composed of the metallocene transition metal compound and an organic aluminum compound and can be carried sometimes on an inorganic material in some use.例文帳に追加

このシングルサイト触媒は、メタロセン系遷移金属化合物と有機アルミニウム化合物とからなる触媒であり、無機物に担持されて使用されることもある。 - 特許庁

To reduce HC owing to premature activation and after burning of a catalyst by a large delay of ignition timing and to enhance torque response in transition.例文帳に追加

点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるＨＣ低減を実現するとともに、過渡時のトルク応答性を高める。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery suppressing deterioration in battery performance due to the elution of a transition metal from a positive electrode under conditions where the battery is used.例文帳に追加

電池使用条件下において正極からの遷移金属の溶出に伴う電池性能の低下を抑制するリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved type transition duct 200 for guiding a gas flow from a combustor 220 to the first rotary moving blade of a turbine section, in a combustion turbine engine.例文帳に追加

燃焼タービンエンジンにおいて燃焼器(220)からタービンセクションの第1回転動翼へガス流を誘導するための改良型移行ダクト(200)を提供する。 - 特許庁

This resin composition contains a resin whose glass transition point is ≤45°C, and an ion pair in which anion is bis(fluorosulfonyl)imide, and whose melting point is ≤20°C.例文帳に追加

ガラス転移点が４５℃以下の樹脂と、アニオンがビス（フルオロスルホニル）イミドであるイオン対であって、融点が２０℃以下であるイオン対とを含有するものとする。 - 特許庁

Observing transition of the industrial production index on business sectors, it displays, as a whole, a tendency toward the recovery. But in the advanced economies, recovery has been delayed.例文帳に追加

企業部門について、鉱工業生産指数の推移をみると、全体としては改善傾向にあるものの、先進国では回復が遅れている。 - 経済産業省

As of the employment situation, the unemployment rate was in transition at the high level of approximately 10%, but a sign to stop the increase of the unemployment could be seen.例文帳に追加

雇用情勢については、失業率がおよそ10％と高水準で推移しているものの、失業者数の増加には歯止めがかかる兆しが見られている。 - 経済産業省

The NEETs of Japan, those “not in education, employment or training”, certainly is a reflection of that changing transition.例文帳に追加

日本のニート（学校等の教育機関に所属せず、職に就いておらず、職業訓練にも参加していない若者）は、こういった変化の反映と言えるでしょう。 - 厚生労働省

3. Necessary additional policies will be devised in order to promote a smooth transition from sanatorium long-term care beds to long-term health care facilities, etc.例文帳に追加

３．なお、引き続き、介護療養病床から老人保健施設等への転換を円滑に進めるための必要な追加的支援策を講じる。 - 厚生労働省

Sunao HASHIMOTO made a keynote presentation called 'Kigo's Present - Transition and Generation of the Original Meaning, and Its Future' at the Youth Workshop of the Modern Haiku Society in March, 2006. 例文帳に追加

また橋本直は2006年3月の現代俳句協会青年部勉強会で「季語の現在─本意の変遷と生成、その未来」の基調報告を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkokin period is a literary period that refers to the era of transition from Heian literature (literature in Chuko) to Kamakura literature (medieval literature). 例文帳に追加

新古今時代（しんこきんじだい）とは、文学の区分のことで平安文学（中古文学）と鎌倉文学（中世文学）の間の移行期に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 例文帳に追加

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 - Tanaka Corpus

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.例文帳に追加

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 - Tatoeba例文

To achieve continuous recording by enhancing security of information data during transition period between recording layers in a multi-layer recording medium without increasing capacity of a memory.例文帳に追加

メモリ容量を増加させることなく、多層記録媒体に対する記録層間移行期間の情報データの安全性を高めて連続記録を可能とする。 - 特許庁

The process of stretching is performed at a temperature in the range of a temperature less than the glass transition temperature of the optical resin composition by 20°C and a temperature more than the same temperature by 160°C.例文帳に追加

延伸の工程は、光学樹脂組成物のガラス転移温度を２０℃下回る温度と１６０℃上回る温度の間の範囲の温度のもとで行なう。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can suppress the occurrence of reverse transition in the case of using an OCB liquid crystal and can display excellent video.例文帳に追加

ＯＣＢ液晶セルを用いた際に、逆転移の発生を抑圧し、良好な映像を表示することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A 1st reproducing assisting layer 3 comprises a magnetized layer which is in an intrasurface magnetized state at room temperature and becomes a perpendicularly magnetized state at its transition temperature Tp3.例文帳に追加

第１の再生補助層３は、室温において面内磁化状態であり遷移温度Ｔｐ３において垂直磁化状態となる磁化層からなる。 - 特許庁

A prize determination means 30 determines prizes (r) of all the combinations of the state (s), the action (k, lau) and the state (s') in the transition destination.例文帳に追加

報酬決定部３０が、すべての状態ｓと行動（ｋ，ｌａｕ）と遷移先の状態ｓ’の組み合わせについての報酬ｒを決定する。 - 特許庁

Namely, in accordance with the determination, it determines whether the driver recognizes the transition into the assist stopping condition with the turning operation of a steering wheel, or not.例文帳に追加

すなわち、この判定により、運転者が操舵ハンドルの回動操作によってアシスト停止状態への移行を認識できたか否かを判定する。 - 特許庁

The surface of a conductive carrier is made to carry a transition metal complex of a large cyclic compound in a state of polymer.例文帳に追加

遷移金属の大環状化合物錯体をポリマー状態で導電性担体表面に担持させたことを特徴とする燃料電池に適した電極触媒。 - 特許庁

To provide a curing agent excellent in flame retardancy, curability, and having a high glass transition temperature (Tg), a method of producing the same, and a use thereof.例文帳に追加

難燃性に優れ、かつ硬化性に優れ、高いガラス転移温度（Ｔｇ）を有する硬化剤およびその製法、並びにその用途を提供すること。 - 特許庁

Based on the control operation of the player, a feeling transition control means 23a moves a cube in an external frame to vary colors or expand according to a moving amount.例文帳に追加

プレイヤの操縦操作に基づき、感情変遷制御手段２３ａは外枠内のキューブを移動させ，移動量に応じ色を変えたり、膨張したりする。 - 特許庁

In the first step, the first metal (M1=transition metal; e.g. Co, Cr, Ru) is activated by increasing the reaction temperature to 80 to 160°C.例文帳に追加

第一工程では、第一の金属（Ｍ１＝遷移金属；例えば、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｒｕ）は、８０℃〜１６０℃へと反応温度を上昇させることにより活性化される。 - 特許庁

As a result, the temperature rising characteristic of the phase transition recording film is improved and the recording accuracy of the data is improved even in rising of the pulse signals.例文帳に追加

これにより、パルス信号の立ち上がり時においても、相変化記録膜の温度上昇特性が良好になり、データの記録精度が向上する。 - 特許庁

The fastener comprises a pin member having a transition portion radially reduced in diameter to extend from a smooth cylindrical shank portion to a threaded portion.例文帳に追加

締結具は、滑らかな円筒状軸部からねじ部へ広がるように半径方向に直径が減少する移行部を有するピン部材を備える。 - 特許庁

To easily protect data to be stored in a flash memory by preventing erroneous rewriting of a flash memory and transition to an unintended special mode beforehand.例文帳に追加

フラッシュメモリの誤った書換えや意図せぬ特殊モードへの遷移を未然に防止し、フラッシュメモリに格納されるデータの保護を容易に実現できるようにする。 - 特許庁

To drastically reduce the rewriting time and the transition time from rewriting to read-out in a memory module of constitution having a plurality of nonvolatile memory sections.例文帳に追加

複数の不揮発性メモリ部を有した構成のメモリモジュールにおいて、書き換え時間、および書き換えから読み出しへの移行時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

The transition of external net debt balance remarkably shows an outflow of foreign capital and a decline in debt balance before and after the failure of Lehman Brothers (see Figure 1-5-2-16).例文帳に追加

対外純債務残高の推移を見ると、リーマン・ショック前後に外国資本の流出と債務残高の減少が顕著にみられる（第1-5-2-16 図）。 - 経済産業省