「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A purging ratio is changed in transition from a normal mode to purge the fuel vapor from a canister to an engine intake passage, to a negative pressure introducing process in the self-diagnosis mode.例文帳に追加

キャニスタからエンジン吸気通路への燃料蒸気のパージを目的とした通常モードから、自己診断モードでの負圧導入プロセスに移行する際にはパージ率が変えられる。 - 特許庁

On the liquid crystal layer side of the first substrate, a transition preventing electrode 13 is formed in an area including at least a part of an area not overlapping with the pixel electrode 16 in a plane view.例文帳に追加

第１の基板の液晶層側のうち平面視で画素電極１６と重ならない領域の少なくとも一部を含む領域には、転移防止電極１３が形成されている。 - 特許庁

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

The recently approved Mongolia Co-operation Fund is a case in point, as it is designed to draw upon the Bank's expertise. I would like to join my fellow Governors in hoping that this will extend effective support to the country's transition. 例文帳に追加

先般承認されたモンゴル協力基金は、EBRDの専門性を活用する好例であり、モンゴルの体制移行に向けた効果的な支援が実現することを期待します。 - 財務省

Japan finds it important to allocate more human resources to the operations in Central Asia, where progress in the transition to a market economy has lagged behind. 例文帳に追加

我が国としては、市場経済化の遅れた中央アジア諸国への支援を強化するために、当該地域への業務により多くの人的リソースを配分していくことが重要と考えます。 - 財務省

To provide a communication terminal or a system capable of receiving digital broadcast of the same program even in the case of transition of a broadcast area or on the occurrence of difficulty in receiving the broadcast.例文帳に追加

放送エリアの遷移または放送受信の困難な状況の場合でも、同一番組のディジタル放送受信を可能にする通信端末またはシステムを提供することにある。 - 特許庁

To produce optical glass which have optical constants satisfying a refractive index (n_d) in the range of ≥1.88 and an Abbe's number in the range of ≤23, has a low glass transition point (Tg), and is suitable for precision mold pressing.例文帳に追加

屈折率（ｎ_d）が１．８８以上、アッベ数（ν_d）が２３以下の範囲の光学定数を有し、ガラス転移点（Ｔｇ）が低い、精密モールドプレス成形に適した光学ガラスを提供する。 - 特許庁

A pulse magnetic field generated by a magnetic coil 4 is applied to a superconductor 2 cooled to a temperature below the superconducting transition temperature, in a state where a ferromagnetic body 3 is placed in the vicinity.例文帳に追加

超電導遷移温度以下の温度に冷却した超電導体２に強磁性体３を近接させた状態で，着磁コイル４により発生するパルス磁場を印加する。 - 特許庁

To provide a receiving terminal and a location solution server in a digital broadcasting system or a digital communication system capable of acquiring a location from the location solution server, without describing the location of a communication server at a transition place by a markup language so as to be clearly expressed in BML contents.例文帳に追加

放送ＢＭＬコンテンツに遷移先の通信サーバのロケーションを直接明示的に記述しないで、遷移先のロケーションを取得可能とすること目的とする。 - 特許庁

When starting the transition to the second mode, the heating belt 8 is rotated by a predetermined amount in a direction reverse to a rotation direction during image formation and the rotated in the same direction as the rotation direction during the image formation.例文帳に追加

第２モード移行開始時に加熱ベルト８は画像形成時の回転方向と逆方向に所定量回転された後、画像形成時の回転方向と同方向に回転される。 - 特許庁

When a BIOS 107 determines that a monitor program does not set the monitor flag after transition to SMM, data stored in the RAM disk area is saved in an HDD 23.例文帳に追加

ＳＭＭに移行してＢＩＯＳ１０７は監視プログラムが監視フラグを設定していないと判断したときにＲＡＭディスク領域に記憶されたデータをＨＤＤ２３に保存する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein magnetic exchange coupling force in the in-plane direction of a magnetic layer is low, transition noise is reduced and high density recording is made possible and to provide a magnetic storage device.例文帳に追加

記録層の面内方向の磁気的交換結合力が低く、遷移ノイズの低減され、高密度記録が可能な磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide magnetic recording medium wherein magnetic exchange coupling force in the in-plane direction of a recording layer is low, transition noise is reduced and high recording density is made possible and to provide a magnetic storage device.例文帳に追加

記録層の面内方向の磁気的交換結合力が低く、遷移ノイズの低減され、高記録密度が可能な磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the prepared operation specification is obtained as the operation specification in the format for transition to the next state according to the event.例文帳に追加

作成された操作仕様は、イベントによって次の状態に遷移する形式の操作仕様であるので、操作者が内部条件を設定する操作を知らなくてもテストを行なうことが可能となる。 - 特許庁

(h) When there is any object that has a height in access of the approach surface, transition surface, or horizontal surface, or any object that is located in an extreme proximity to these surfaces, the following matters 例文帳に追加

チ　進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さの物件又はこれらの表面に著しく近接する物件がある場合には、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spherical transition metal complex whose inner functional group number can be controlled, in the hollow nano-scale structure in which the functional groups are introduced.例文帳に追加

内部に複数の官能基が導入された中空のナノスケール構造体において、内部にある官能基の数を制御することのできる球状遷移金属錯体を提供する - 特許庁

The body portion 30 of the combustor transition piece 10 is expanded in the downstream to the bypass hole 20, so that a swirl conventionally generated in the downstream side of the bypass hole 20 is hard to be generated.例文帳に追加

また、バイパス孔２０の下流で燃焼器尾筒１０の胴部３０は拡大しているため、バイパス孔２０の下流側において従来発生していた渦Ｖも発生し難くなる。 - 特許庁

To enable transition from a state in which a plurality of mobile stations send and receive data signals one another via a wireless base station to a state in which the mobile stations send and receive data signals without involving the wireless base station.例文帳に追加

複数の移動局の間で、無線基地局を介してデータ信号を送受信する状態から、無線基地局を介さないでデータ信号を送受信する状態に遷移する。 - 特許庁

In the data sharing device, a master management means 13a specifies a master of shared data 1a from data management information 2a, when transition conditions to the master according to shared data 1a are satisfied in an own device.例文帳に追加

マスタ管理手段１３ａは、共有データ１ａに応じたマスタへの遷移条件が自装置に成立していれば、データ管理情報２ａから共有データ１ａのマスタを特定する。 - 特許庁

The layer 4 composed of the organic compound having the glass transition temperature of 80°C or more is high in heat resistance, and an influence of heat damage can be reduced in forming the negative electrode 1.例文帳に追加

ガラス転移温度が８０℃以上である有機化合物からなる層４は耐熱性が高く、陰極１を形成する際の熱ダメージの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for more carefully managing clients by grasping transition in IR ranks obtained by an IR analysis for each client group in the same IR rank.例文帳に追加

ＩＲ分析により得られるＩＲランクの推移を、同一のＩＲランクの顧客グループ毎に把握することにより、よりきめ細かく顧客を管理する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the special winning combination and the rare replay are hit in duplication in the process of a game using the winning combination lottery table 62A, the transition to the RT game using the winning combination lottery table 62B occurs.例文帳に追加

役抽選テーブル６２Ａが用いられている遊技中に特別役及びレアリプレイに重複当選したときは役抽選テーブル６２Ｂを用いるＲＴ遊技に移行する。 - 特許庁

To provide a polyesterimide resin composition that is good in drillability, can give laminates little in warpage even at high temperature, and has good impregnating ability and high glass transition temperature.例文帳に追加

ドリル加工性が良好で、高温下においても反りが少ない積層板を得ることが可能で、良好な含浸性と高いガラス転移温度を有するポリエステルイミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal containing composition such that the variation in the threshold voltage for mutual transition in alignment is suppressed, even if the temperature varies, and to provide a liquid crystal display element that uses the same.例文帳に追加

温度が変化しても、配向を相互遷移させるしきい電圧の変動が抑制された液晶含有組成物、及びそれを用いた液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

The disk-shaped information recording medium is characterized in that at least a phase transition type optical recording layer and a magnetic recording layer are formed in this sequence on at least one side face of a support object.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、少なくとも相変化型光記録層と磁気記録層を、この順に形成したことを特徴とするディスク状情報記録媒体。 - 特許庁

To prevent erroneous charging unintended by a user from occurring even in state transition of a charging managing device during executing a processing job and in suspension of the processing job being executed.例文帳に追加

処理ジョブの実行中における課金管理装置の状態遷移や、実行中の処理ジョブの停止中断等があっても、ユーザの意図しない誤課金が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery suppressing gas generation in a battery case in the lithium secondary battery using a lithium transition metal oxide as a main active material and to provide a method of manufacturing the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム遷移金属酸化物を主たる活物質とするリチウム二次電池において、電池容器内でのガス発生が抑制されたリチウム二次電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transition metal compound usable as a metallocene olefin polymerization catalyst capable of controlling the stereospecificity in a wide range even in an α-olefin except ethylene.例文帳に追加

エチレン以外のα−オレフィンにおいても、広い範囲で立体規則性の制御が可能なメタロセン系のオレフィン重合用触媒に用いられる遷移金属化合物を提供する。 - 特許庁

A control circuit activates a plate control signal in response to the activation of a write enable signal and deactivates the plate control signal in response to a second transition of the pulse signal.例文帳に追加

制御回路は書き込みイネーブル信号の活性化に応答してプレート制御信号を活性化させ、前記パルス信号の第２遷移に応答して前記プレート制御信号を非活性化させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxygen scavenging resin composition, by which deterioration of a polyamide resin and reduction in oxygen scavenging performance are lessened in melting and kneading of the polyamide resin and a transition metal compound.例文帳に追加

ポリアミド樹脂と遷移金属化合物の溶融混練時にポリアミド樹脂の劣化及び酸素捕捉性能の低下が少ない酸素捕捉性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon fiber in a gas phase by increasing choices of transition metal compounds essential to produce the carbon fiber in the gas phase and yield of the carbon fiber.例文帳に追加

気相法炭素繊維の製造に不可欠な遷移金属化合物の選択肢を多くすることができ、また得られる炭素繊維の収率を高めた製造方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent degradation of a catalyst liable to occur in stop of an engine (particularly, at a transition point from an operation period to a pause period in intermittent operation of the engine).例文帳に追加

エンジン停止の際（特に、エンジンが間欠運転される場合における運転期間から休止期間への移行時点の際）に生じ得る触媒の劣化を効果的に抑制する。 - 特許庁

In a method for producing 4-amino-m-cresol, in the presence of hydrogen and a transition-metal catalyst, the 4-amino-m-cresol is produced by catalytically reducing p-(4-hydroxy-o-tolylazo)benzenesulfonic acid or its salt.例文帳に追加

水素および遷移金属触媒の存在下、接触還元によって、ｐ−（４−ヒドロキシ−ｏ−トリルアゾ）ベンゼンスルホン酸またはその塩から、４−アミノ−ｍ−クレゾールを製造する方法。 - 特許庁

The transition metal element added optical fiber 12 compensates loss wavelength characteristics provided in the optical transmission line 2 and the dispersion compensation optical fiber 11 in the wavelength band 1.53 μm-1.57 μm.例文帳に追加

遷移金属元素添加光ファイバ１２は、波長帯１．５３μｍ〜１．５７μｍにおいて光伝送線路２および分散補償光ファイバ１１が有する損失波長特性を補償する。 - 特許庁

This method for producing the nitrogen-containing heterocyclic compound comprises reacting an iodide with an amide and an olefin in the presence of a hypohalite or its ester and in the absence of a transition metal compound.例文帳に追加

ヨウ化物塩と次亜ハロゲン酸塩またはエステルの存在下で、遷移金属化合物の非存在下、アミドとオレフィンの反応により、アジリジン化合物，及びオキサゾリン化合物を得る。 - 特許庁

This self-crosslinkable polyimide has a rubber-like elasticity region in a temperature region higher than the glass transition temperature in the elongation-temperature profile obtained by a thermomechanical analysis (JISK7197).例文帳に追加

この自己架橋ポリイミドは、熱機械分析（ＪＩＳＫ７１９７）により得られる伸び−温度プロファイルにおいて、ガラス転移温度より高い温度領域でゴム状弾性領域を有する。 - 特許庁

Resistivity distribution is regulated in a transition region being formed in an epitaxial layer by regulating the time after starting dopant gas supply before starting silicon material gas supply.例文帳に追加

ドーパントガスの供給開始からシリコン原料ガスの供給開始に至るまでの時間を調整することにより、エピタキシャル層内に形成される遷移領域の抵抗率分布を調整する。 - 特許庁

The deodorizing fiber is made from a modified polyester ≥170°C in melting point and ≤60°C in glass transition temperature(Tg) and contains a tetravalent metal phosphate, a bivalent metal hydroxide and a photocatalyst.例文帳に追加

四価金属のリン酸塩、二価金属の水酸化物および光触媒を含有する融点１７０℃以上、ガラス転移温度（Ｔｇ）６０℃以下の変性ポリエステルからなる消臭繊維。 - 特許庁

To obtain an alpha-olefin random copolymer in high productivity by copolymerizing two or more kinds of specific α-olefins in the presence of a catalyst comprising a specific transition metal imine compound and a specific compound.例文帳に追加

優れた重合活性を有する遷移金属イミン化合物を含む触媒を用いて高い生産性でα−オレフィンランダム共重合体が得られる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The simulation device receives information transmitted from the image forming apparatus, and predicts the transition of the temperature in the toner cartridge in the image forming apparatus by calculation on the basis of the received information.例文帳に追加

シミュレーション装置は、画像形成装置から送信された情報を受信し、受信した情報に基づいて、画像形成装置のトナーカートリッジ内の温度の推移を計算によって予測する。 - 特許庁

A hydrogen sulfide solution is electrolyzed in the solution in the presence of a transition-metal complex having an oxidizing and reducing function for deprotonation to generate sulfur and hydrogen.例文帳に追加

硫化水素溶液を該溶液中においてプロトン脱離しうる酸化・還元機能を有する遷移金属錯体の存在下に電気分解することによって硫黄と水素を生成させる。 - 特許庁

Control functions include slew rate modification of the signal at the output node, by sequentially turning on or off output transistors in response to a transition in an input signal.例文帳に追加

制御機能は、入力信号における遷移に応答して出力トランジスタを順次的にオンあるいはオフにすることによる出力ノードでの信号のスルーレート修正を含む。 - 特許庁

During transition from the ion adsorbing process to the ion emission process, at least part of the conductive substance is kept to be immersed in the water in the water supply tank 12.例文帳に追加

そして、イオン吸着工程からイオン放出工程に移行する際に、導電性物質の少なくとも一部が、給水タンク１２内の水の中に浸漬している状態に維持される。 - 特許庁

In one improvement, the ATRP process includes a polymerization in the presence of a (partially) free radical-deactivating equivalent amount of a reduced or oxidized transition metal compound.例文帳に追加

一つの改良において、本ＡＴＲＰプロセスは、還元又は酸化された遷移金属化合物の、（部分的な）フリーラジカル不活性化の相当量の存在中での重合を含む。 - 特許庁

The porous inorganic particles for gasification are porous inorganic particles used in a gasification reaction system of organic matters, which support fine particles of transition metal oxides on the surface or in the pores thereof.例文帳に追加

有機物のガス化反応系に用いる多孔質無機物粒子であって、その粒子の表面及び内孔に遷移金属酸化物の微粒子を担持したガス化用多孔質無機物粒子。 - 特許庁