「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The porous silica continuum is produced by causing a sol-gel transition accompanied by phase separation in a reaction solution composed of silica as a principal component.例文帳に追加

多孔性シリカ連続体は、シリカを主成分とする反応溶液を相分離を伴うゾル−ゲル転移を起こさせることにより作製してなる。 - 特許庁

To prevent the powdering caused by the phase transition of dicalcium silicate on cooling and the elution of hexavalent Cr in slag comprising chromium such as stainless slag.例文帳に追加

ステンレススラグのようにクロムを含有し冷却時ダイカルシウムシリケートの相転移により粉化するスラグの粉化と６価Ｃｒ溶出を防止する。 - 特許庁

The transition mode determines an injection quantity of the hydrogen gas and an injection quantity of the gasoline in response to required torque and a measured intake air filling quantity.例文帳に追加

遷移モードでは、要求されるトルクや、実測の吸気充填量等に応じて、水素ガスの噴射量とガソリンの噴射量を決定する。 - 特許庁

To stabilize combustibility in a transition period from stratified charge stiochiometric combustion to homogeneous charge combustion by acceleration.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、成層ストイキ燃焼から加速によって均質燃焼に移行するときの燃焼性を安定させる。 - 特許庁

However, since distribution will continue for the time being due to the transition clause, Japan has been requesting the US to halt distribution and extended countermeasures in August 2006.例文帳に追加

なお、経過規定により分配が当面継続するため、我が国からは分配停止を申入れるとともに、同年8月に対抗措置を延長。 - 経済産業省

The following shows the overview of the transition of discussions on the hollowing-out in Germany, South Korea and the U.S., and preceding studies on the hollowing-out by country.例文帳に追加

以下では、ドイツ、韓国、米国における空洞化についての議論の変遷と、各国の空洞化についての先行研究を概観する。 - 経済産業省

Furthermore, since the talks given by comrade Deng Xiaoping when he visited the south in 1992, China has moved forward with reforms aimed at transition to a market economy, and economic development has accelerated further.例文帳に追加

さらに、1992 年のいわゆる「南巡講話」以後は、市場経済化に向けた改革も進み、経済発展は一層加速することとなった。 - 経済産業省

It was a period of transition toward the unification of them in which the central government and subordinate domains (the shogunate system") were established as a unified system and communication means saw progress.例文帳に追加

病気観や患者処遇のあり方の統一が強く推進されるのは、近代国家による統治へ転換して以降と考えられる。 - 厚生労働省

For the printing data in the format which cannot be directly processed by the image creating part 311, character data and page transition indicating data can be independently expressed.例文帳に追加

画像生成部３１１が直接処理できない形式のプリント用データは、文字データとページ遷移指示データを独立に表現可能である。 - 特許庁

In another embodiment, the transition metal content of the silicon compound is 1 to 60 wt.%.例文帳に追加

ケイ素化合物における遷移金属の含有量が１〜６０重量％である、誘導放出光増幅光波による印字用樹脂組成物。 - 特許庁

In this case, there is no problem if the heat-treating temperature is a temperature exceeding a glass transition temperature which is an index of the heat softening temperature of an adopted material.例文帳に追加

この際加熱処理温度が採用材料の熱軟化温度の指標であるガラス転移温度を上回る温度であっても問題ない。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition decreased in migration or transition of color on a keratin material, while keeping improved glossiness and comfortableness.例文帳に追加

ケラチン物質上で、改善された光沢と快適さを保ちつつ、色の移行性又は移転性が低減された化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide an ultrafine fiber napped sheet excellent in color fastness to rubbing, color fastness to washing and resistance to color transition at high temperature and having good napping state.例文帳に追加

摩擦堅牢度、洗濯堅牢度、かつ高温での耐色移行性に優れ、立毛状態の良好な極細繊維立毛シートを提供する。 - 特許庁

A reproducing layer 1 comprises a magnetic layer which is in an intrasurface magnetized state at room temperature and becomes a perpendicularly magnetized state at its transition temperature Tp1.例文帳に追加

再生層１は、室温において面内磁化状態であり遷移温度Ｔｐ１において垂直磁化状態となる磁性層からなる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device capable of performing the initial alignment transition of an OCB (Optical Compensated Bend) mode at a low voltage in a short period of time, and to provide electronic equipment.例文帳に追加

低電圧、かつ短時間でＯＣＢモードの初期配向転移を行うことができる、液晶装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an energy saving controller and an image processor which prevent system stop by a failure in transition to an energy saving mode.例文帳に追加

本発明によれば、省エネモードへの移行失敗によるシステム停止を防止する省エネ制御装置および画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Contents connected to a content being reproduced, in the cooperation relation based on transition information of an information group of the content are called viewing contents.例文帳に追加

再生中のコンテンツに対して情報グループの遷移情報に基づく連携関係で繋がるコンテンツ同士を視聴コンテンツと呼ぶことにする。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus whose transition state of source switching is in compliance with the ITU-T G.781 recommendations by utilizing the functions of conventional transmitters.例文帳に追加

従来の機能を利用してソース切り換えの状態遷移をＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７８１勧告に準拠する伝送装置を提供する。 - 特許庁

This ink includes 0.2-5 wt.% (solid content) of a tacky resin (e.g. polyvinylether or polybutadiene) having ≤0°C of glass transition point (Tg) in a solvent vaporizing type conductive ink.例文帳に追加

溶剤揮発型導電インキにガラス転移点（Ｔｇ）が０℃以下の粘着性樹脂を固形分で０．２〜５重量％含有させる。 - 特許庁

When a user gives instructions for generating a normal-system procedure manual, a screen of normal transition is automatically selected and employed in the procedure manual.例文帳に追加

利用者が正常系の手順書を作る旨の指示を行うと、自動的に正常遷移の画面が選択され、手順書に採用される。 - 特許庁

In this process, one or both outermost layers of the jointed light-emitting layers is made a layer which has the lowest glass transition temperature out of the organic layers.例文帳に追加

この際、接合される発光機能層における最外層の一方又は両方を有機層中で最もガラス転移温度が低い層とする。 - 特許庁

First, in order to show the outline of trade and economy, we follow the transition for about 60 years after 1955 by linking various macro statistics related to them.例文帳に追加

まず通商・経済の概要を示すため、通商・経済に関係する各種マクロ統計をつなぎ、1955 年以降の約60年間の変遷を追う。 - 経済産業省

Uniformity in the sheet resistance of the wafer is measured so that a silicidation phase transition temperature point can be detected at a highest uniformity point.例文帳に追加

前記ウエハのシート抵抗の均一性が測定され、これによりシリサイド化相転移温度点が最高の均一性点において検出される。 - 特許庁

In contrast to this, it is believed possible to promote the transition to a more flexible exchange rate by stabilizing the currency through the control of liquidity.例文帳に追加

これに対しては、流動性コントロールによって通貨を安定させ、より柔軟な為替レートへの移行を促すことが可能と考えられる。 - 経済産業省

Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis.例文帳に追加

世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。 - 経済産業省

In the optical film comprising a supporting body, the alignment film and an optical anisotropic layer in this order, a glass transition point of a macromolecule contained in the alignment film is between 45°C and 80°C.例文帳に追加

支持体、配向膜、光学異方性層の順に有してなる光学フィルムにおいて、配向膜に含まれる高分子のガラス転移点が４５℃以上８０℃以下であることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

In addition, the printer performs upper end transition processing in which the printing is performed by using all the nozzle groups in the same manner as the central section by the same subsidiary scanning feed as the upper end between the printing processing for the upper end and the central section.例文帳に追加

さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁

To provide: a semiconductor substrate processing device improved in a temperature transition characteristic in raising/lowering the temperature of the semiconductor substrate, and temperature uniformity in a substrate surface; and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体基板の昇降温時の温度過渡特性および、基板面内の温度均一性を向上させた半導体基板処理装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dimer alcohol in a high yield and a high selectivity in subjecting a 4C or lower alcohol as a raw material to the Guerbet reaction in the presence of a transition-metal-containing complex and a base.例文帳に追加

炭素数４以下のアルコールを原料として、遷移金属を含む錯体と塩基の存在下、Guerbet反応を行うに際し、高収率且つ高選択率で二量化アルコールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The transition delay is computed based on a physical offset between successive color planes in relation to an order in which the color planes are processed on the print device and the volume of data in the image block.例文帳に追加

カラープレーンがプリント装置上で処理される順序および画像ブロック内のデータのボリュームに関連して、連続するカラープレーン間の物理的なオフセットに基づいて転送遅延が計算される。 - 特許庁

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices. 例文帳に追加

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。 - 財務省

In 2000, roughly 40% of the Bank's annual business volume was devoted to Central and Eastern Europe, but it has decreased to less than 10% in 2007. The focus of EBRD's operation has shifted to the east and south of the region where transition to a market economy is still in its earlier stages. 例文帳に追加

また、2000年には年間事業規模の約 4割が中東欧諸国を対象としていましたが、2007年の中東欧諸国向け業務のシェアは１割未満となっております。 - 財務省

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

To increase interest in a game by increasing unexpectedness to transition of a specific impossibility mode and by making higher player's interest in the kind of a change pattern in which change display is made.例文帳に追加

特定不能モードの移行への意外性を高めるとともに、変動表示が実行される変動パターンの種類に対する遊技者の関心をより高めさせて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

In the optical film manufacturing method, a polymer film is stretch-treated in an inert gas atmosphere and in a temperature range of the glass transition temperature of the polymer -10°C to +30°C.例文帳に追加

重合体フィルムを、不活性ガス雰囲気下で、当該重合体のガラス転移温度−１０℃〜＋３０℃の温度で延伸処理することを特徴とする、光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

At the fitting and connecting position, flow passage width in a radial direction of the air flow passage is set small in the transition piece 3 side, and is set large in the combustion chamber liner 2 side, creating a step 300.例文帳に追加

はめ合い接続位置において、空気流路の半径方向流路幅がトランジションピース３側で小さく燃焼室ライナ２側で大きくなっており、段差３００が生じるようになっている。 - 特許庁

The motor is actuated before the electromagnetic clutch is disengaged in case the engine is stopped or in case the engine is in deceleration and transition is made from the engine drive into motor drive, and then the electromagnetic clutch is disengaged.例文帳に追加

エンジンが停止する場合や、エンジンが減速する場合であって、エンジン駆動からモータ駆動に切換える場合には、電磁クラッチを遮断する以前にモータを駆動させ、その後に電磁クラッチを遮断する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device in which reverse transition to a splay alignment tends not to occur, because alignment controlling force is imparted, even in a region in the shadow of irregularities, and to provide electronic equipment and the liquid crystal device.例文帳に追加

凹凸の陰に当たる領域にも配向規制力が付与され、スプレイ配向への逆転移が起きにくい液晶装置、電子機器、及び液晶装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the banding phenomenon, the image printing in a transition area 416 is done with the two image printing modules 40 to 418 so that a plurality of printing points with at least partially non-simple continuation in the transition area 416 are generated with the first image printing module 40 and printing points with complementary non-simple continuation, in the transition area 416 are generated with the second image printing module 418.例文帳に追加

バンディング現象を防止するために、移行領域４１６における少なくとも部分的に非単純連続の複数の印刷点の生成が第１の画像付けモジュール４０によって行われ、移行領域４１６における、これと相補的な非単純連続の印刷点の生成が第２の画像付けモジュール４１８によって行われるように、移行領域４１６での画像付けが２つの画像付けモジュール４０，４１８によって行われる。 - 特許庁

This evaluation method for a polymerization catalyst is characterized in that a transition metal compound represented by formula (1): M(R)_4 (wherein M is a transition metal atom of the group 4; and R is an optionally substituted hydrocarbon group) is reacted with a ligand capable of forming a covalent bond with M of the transition metal compound and the resultant metal complex is used in the polymerization of an olefin without being isolated.例文帳に追加

一般式（１） Ｍ（Ｒ）_4 （式中、Ｍは４族の遷移金属原子を示す。Ｒは置換基を有していてもよい炭化水素基を示す。）で示される遷移金属化合物と、該遷移金属化合物のＭと共有結合を形成する配位子とを反応させ、得られる金属錯体を単離することなくオレフィンとの重合反応に供することを特徴とする重合触媒の評価方法。 - 特許庁

A methacrylic ester polymer in which the glass transition temperature is in a range of -30°C to 60°C, and the acid number in the dry condition is 20-80 is saponified with a compound showing cationic in aqueous solution to form an aqueous solution of binder of 1-50 wt.% in solid concentration.例文帳に追加

ガラス転移温度が−３０℃〜６０℃の範囲であり、乾燥時の酸価が２０〜８０であるメタクリル酸エステル系重合体を、水溶液中でカチオン性を示す化合物で鹸化し、固形分濃度が１〜５０重量％の水溶液としたバインダ。 - 特許庁

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate.例文帳に追加

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。 - 経済産業省

In the optical recording method recording the data on the overwritable phase transition type optical recording medium, an initial recording linear velocity when the data are recorded on the unrecorded part of the phase transition type optical recording medium is set faster than an overwrite linear velocity when the data are overwritten.例文帳に追加

オーバーライト可能な相変化型光記録媒体にデータを記録する光記録方法において、相変化型光記録媒体の未記録部にデータを記録する際の初期記録線速度を、データをオーバーライトする際のオーバーライト線速度よりも速く設定する。 - 特許庁

The basic part of this solar cell is constituted in a heterojunction of a transition metal oxide composed of titanium dioxide (TiO_2) or strontium titanate (SrTiO_3) doped with a small amount of Nb etc., to have n-type semiconductor characteristics and a transition metal oxide, such as vanadium dioxide (VO_2).例文帳に追加

デバイスの基本となる部分は、Ｎｂなどを少量ドープしてｎ型半導体特性を持たせた二酸化チタン（ＴｉＯ_２）またはチタン酸ストロンチウム（ＳｒＴｉＯ_３）と、二酸化バナジウム（ＶＯ_２）などの遷移金属酸化物からなる遷移金属酸化物ヘテロ接合である。 - 特許庁

This oxygen absorbing resin composition contains a thermoplastic resin (a) having a number average molecular weight of 1,000 to 500,000 and a predetermined structure with a carbon-carbon double bond and a transition metal salt (b), the amount thereof in terms of the transition metal being 1 to 10,000 ppm.例文帳に追加

数平均分子量が1000〜500000の範囲であり、炭素−炭素二重結合を有する所定の構造単位を有する熱可塑性樹脂（ａ）と；金属元素換算で１〜１００００ｐｐｍの遷移金属塩（ｂ）と；を含有する、酸素吸収性樹脂組成物。 - 特許庁