「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform fault-tolerant transition in a layer-3 only by switching in a protocol for multiplexing a router and a dynamic routing protocol, in a network in which a plurality of distribution devices are connected to a core layer network and which has no loop configurations.例文帳に追加

コア層のネットワークに複数のディストリビューション機器が接続され、かつループ構成をとらないネットワークにおいて、ルータを多重化するプロトコルと動的ルーティングプロトコルでの切り替えのみでレイヤ３での無停止移行を行う。 - 特許庁

To provide an index for inspecting loop gain characteristics based on gain and phase transition in a main use band in addition to gain margin and phase margin in inspecting loop gain characteristics in a circuit with a negative feedback loop.例文帳に追加

負帰還ループを有する回路におけるループ利得特性の検査において、利得余裕及び位相余裕に加えて、主要な使用帯域における利得や位相遷移に基づいてループ利得特性を検査するための指標を提供する。 - 特許庁

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for suppressing poor combustion and emission deterioration in a transition period in which an operating status of an internal combustion engine changes in an EGR system having an exhaust emission purification catalyst in a circulation path of EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスの流通経路上に排気浄化触媒を有するＥＧＲシステムにおいて、内燃機関の運転状態が変化する過渡時における燃焼不良やエミッションの悪化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1) 例文帳に追加

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。 - 経済産業省

In this game machine, transition lottery to a trial game process is performed in the process of idling (S4), and the information to the effect that if winning a prize, a trial game can be played, is performed(S6).例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、アイドリング処理時にお試し遊技処理への移行抽選を行い（Ｓ４）、当選すれば、お試し遊技を行うことが可能である旨の報知を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

In that case, the raw resin is preheated in the temperature range of Tg-40 (°C) to Tg+20 (°C) (Tg represents a glass-transition temperature of the raw resin) before being charged into a melt extruder.例文帳に追加

その際、原料樹脂を溶融押出機に投入される前にＴｇ−４０（℃）〜Ｔｇ＋２０（℃）（Ｔｇは原料樹脂のガラス転移温度を意味する）の温度範囲に予熱しておく。 - 特許庁

A functional description FD2 of a frequency characteristic calculating circuit is used in addition to a functional description FD1 of a simulated circuit, in a time-based transition analysis S1 by a circuit simulator.例文帳に追加

回路シミュレータによる時間ベースの過渡解析（Ｓ１）には、被シミュレーション回路の機能記述（ＦＤ１）の他に、周波数特性計算回路の機能記述（ＦＤ２）が利用される。 - 特許庁

Consequently, coping with the visitor of the dwelling hall set is enabled in a dwelling at the transition destination, and inconvenience that coping with the visitor is impossible while being in the same building can be resolved.例文帳に追加

これにより、転送先の住戸でも集合玄関機の来客の応対が可能となり、同じ住居棟に居ながら来客の応対ができないと言う不便が解消される。 - 特許庁

As a result, the spark discharge can be continued for a long time in the transition region or in the arc region where a large quantity of plasma can be generated, and the ignitability of the air-fuel mixture can be improved.例文帳に追加

この結果、大量のプラズマを発生可能な遷移領域又はアーク放電領域で長く火花放電を継続でき、混合気の着火性を高めることができる。 - 特許庁

When a transition is made from a normal mode to a low power consumption mode, a saving unit 405 stores the snap shot on the work memory, in association with the start time, in the snap shot storage unit 402.例文帳に追加

退避処理部４０５は、通常モードから低消費電力モードへの移行の際に、作業メモリのスナップショットを当該起動時刻と対応づけてスナップショット格納部４０２に格納する。 - 特許庁

To solve such problems that are associated with the transition or the volatilization of a low molecular weight compound, contained in an energy-line curing type adhesive agent, in an energy-line curing type adhesive layer of an adhesive sheet for processing wafers.例文帳に追加

ウエハ加工用粘着シートのエネルギー線硬化型粘着剤層において、該粘着剤に含まれる低分子量化合物の移行や揮発に伴う諸問題を解消すること。 - 特許庁

To obtain a new single crystal material for scintillator while suppressing phase transition in a process for carrying out solidification by cooling from melting point, in production of boric acid salt of rare earths containing Lu as a main component.例文帳に追加

Ｌｕを主成分とする希土類硼酸塩の製造において、融点から冷却固化させる過程での相転移を抑制し、新たなシンチレータ用単結晶材料を得る。 - 特許庁

During 4 frames immediately after mode transition from SD mode to SDL mode, this recording and reproducing device inputs a code indicating presence of an error is inputted in an STA region of each macro block and picture data is recorded in a magnetic tape.例文帳に追加

ＳＤモードからＳＤＬモードへのモード遷移直後の４フレーム間、各マクロブロックのＳＴＡ領域にエラーありを示すコードを入れて、画像データを磁気テープに記録する。 - 特許庁

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period.例文帳に追加

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。 - 特許庁

In the piezoelectric sensor 1, heat resistance is taken into consideration and quality or durable reliability is enhanced because a material of the protection layer 5 is optimized in view point of the softening point or the primary transition point.例文帳に追加

また、保護層５の材料を軟化温度もしくは一次転移点の観点から最適化しているので、圧電センサ１は、耐熱性が考慮されて品質や耐久信頼性が高まる。 - 特許庁

Especially, based on the encoding rule of the 1-bit information word, transition is degenerated in the state of the viterbi decoding process, and efficient decoding processing which causes no increase in circuit scale is carried out.例文帳に追加

そして特に、１ビットの情報語の符号化則に基づくことで、最尤復号過程での状態の遷移を縮退し、回路規模の肥大化を招かない効率的な復号処理を行う。 - 特許庁

Consequently, the ID management system 5 can manage sales amount data every IC card in time series and the actual balance of the IC card has no contradiction in temporal transition.例文帳に追加

よって、ＩＤ管理システム５は、各ＩＣカード毎の売上金額データを時系列で管理することができ、ＩＣカードの実際の残高には時間的な推移に矛盾を生じない。 - 特許庁

Here, when switching a flow passage of the exhaust gas between the EGR cooler passage and the bypass passage in transition of the internal combustion engine, the control means holds the control valve in intermediate opening for a predetermined time.例文帳に追加

ここで、内燃機関の過渡時に排気の流路をＥＧＲクーラ通路とバイパス通路との間で切り替える場合、制御弁は制御弁を所定時間中間開度に保持する。 - 特許庁

To provide a motor controller of a turbocharger which will not cause delays in transition from the start of a suppressing operation of rush-in current to a normal operation.例文帳に追加

突入電流の抑制動作の開始から定常運転への移行に遅れを生じさせることがない過給機の電動機制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent corrosion of a reflection layer and to equalize recording and reproducing characteristics and intensity of respective signals in respective recording layers, in a phase transition type optical information recording medium having two recording layers.例文帳に追加

反射層の腐食防止、及び２層の記録層を持つ相変化型光情報記録媒体において、各記録層の信号の記録及び再生特性並びに強度を同等にすること。 - 特許庁

CLIENT SERVER SYSTEM, SYSTEM FOR SUPPORTING CORRECTION OF VARIABLE DATA IN STANDARD DOCUMENT USING IT, SCREEN TRANSITION METHOD, METHOD FOR SUPPORTING CORRECTION OF VARIABLE DATA IN STANDARD DOCUMENT, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

クライアントサーバシステムおよびそれを用いた定型文書中可変データ修正支援システム、画面遷移方法、定型文書中可変データ修正支援方法、ならびにそのためのプログラム - 特許庁

When the symbol strings in the file are collated with the key, when an operation to an inputted symbol is not stored in the state transition table, collation is continued by performing the shifting operation.例文帳に追加

ファイル中の記号列をキーと照合する際に、入力記号に対する操作が状態遷移表に格納されていなければ、上記シフト操作を行って照合を続行する。 - 特許庁

To provide an oxidant flow rate control method of a fuel cell system that can maintain reliability of the fuel cell, even in the transition state in which the operating condition of the system fluctuates.例文帳に追加

システムの運転状態が変動する過渡状態であっても、燃料電池の信頼性を維持することができる燃料電池システムの酸化剤流量制御方法を提供する。 - 特許庁

In the glossy sheet, a water soluble resin with a glass transition temperature of at least 120°C in an amount of 2-30 g/m^2 is characteristically applied on coated paper on which a coated layer mainly composed of pigment is formed.例文帳に追加

顔料を主体とした塗工層を設けた塗工紙上に、ガラス転移点が１２０℃以上の水溶性樹脂を２〜３０g／ｍ^2塗布することを特徴とする光沢シート。 - 特許庁

The following embodiments are preferable that the number average molecular weight (Mn) of the aqueous acrylic varnish lies in the range of 3,000 to 30,000, or the glass transition point (Tg) of the aqueous acrylic varnish lies in the range of 30 to 100°C.例文帳に追加

水性アクリルワニスの数平均分子量（Ｍｎ）が、３０００〜３００００である態様、水性アクリルワニスのガラス転移点（Ｔｇ）が、３０〜１００℃である態様等が好ましい。 - 特許庁

The e-mail key 105 is operated in transition to an e-mail mode and in e-mail program loading, however, at a state of a camera mode, it is functioned as a key for switching photographed image size.例文帳に追加

メールキー１０５はメールモード移行時及びメールプログラムロード時に操作されるキーであるが、カメラモードの状態においては撮影画像サイズの切替用のキーとして機能させる。 - 特許庁

Moreover, the member 6 is used as a multilayered build-up substrate, and the peak value (glass transition temperature) of the loss factor of the multilayer build-up substrate exists in the extent of 100 to 250°C but does not exist in the range of 0 to 100°C.例文帳に追加

そして、ビルドアップ部材６をその損失係数のピーク値（ガラス転位温度）が１００℃〜２５０℃の範囲で存在し、０℃〜１００℃の範囲では存在しない多層ビルドアップ基板とする。 - 特許庁

To turbulate the surface of a ventilation chimney in a rotor and improve the configuration of the transition region in a rotor to increase the heat transfer performance and to reduce the temperature of the rotor hot spot.例文帳に追加

ロータ内の通気チムニの表面を乱流発生形状にし、またロータの移行領域の構成を改善して伝熱性能を高め、ホットスポットの温度を下げるロータを提供する。 - 特許庁

To provide a detecting device for value of axis misalignment of radars capable of measuring correctly the value of axis misalignment even during transition from line travelling to curve travelling, in measurement of value of axis misalignment in the horizontal direction of radar based on the distribution of stationary targets.例文帳に追加

静止物標の分布に基づくレーダの水平方向軸ずれ量決定において、直線走行からカーブ走行に移行する際にも正確に軸ずれ量を決定する。 - 特許庁

In this instance, the polyester pellets are pre-dried in the temperature range of the glass transition temperature (Tg) of the polyester ±20°C to render the water content less than 300 ppm, and subsequently dried at a temperature of not higher than the crystallization temperature (Tcc).例文帳に追加

その際、ポリエステルのガラス転移温度（Ｔｇ）±２０℃の温度範囲で予備乾燥して水分率を３００ｐｐｍ未満にした後、結晶化温度（Ｔｃｃ）以下の温度で乾燥する。 - 特許庁

When the link screen is displayed on a user terminal 103, a cookie including a first caller ID is generated in a page transition device and stored in the user terminal 103.例文帳に追加

そして、リンク掲載画面がユーザ端末１０３で表示される際に、第１の呼出元ＩＤを含むクッキーがページ遷移装置で生成されてユーザ端末１０３内部に記憶される。 - 特許庁

To provide an exhaust valve spindle whose outside face has high strength and which has a micro structure on the outside face in a tough structure near a transition section to a base portion, in particular.例文帳に追加

排気弁スピンドルにおいて、外側面の高強度を得ること、及び、特に基礎部分への遷移区域の近傍で、強靭な構造を持つ外側面内のマイクロ構造を得ること。 - 特許庁

To efficiently release resources for RRC connection established with a mobile station in a mobile communication system of a transition source in Inter-RAT mobility control.例文帳に追加

Ｉｎｔｅｒ-ＲＡＴモビリティ制御において、遷移元の移動通信システムにおいて移動局との間で確立されていたＲＲＣコネクション用リソースを効率的に解放する。 - 特許庁

To provide a superconducting photodetector in which drop in superconducting transition temperature can be suppressed, and high speed operation of single-photon detection elements is possible.例文帳に追加

本発明は、超伝導転移温度の低下を抑えることが可能であり、単一光子検出素子の高速動作が可能な超伝導光検出素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a spinel refractory which suppresses reaction with foreign components such as sulfur, boron and vanadium even when used in the transition zone of a cement kiln and in a glass kiln regenerator.例文帳に追加

セメントキルンの遷移帯部や、ガラス窯蓄熱室において使用された場合においてもサルファー、ボロン、バナジウムなどの外来成分との反応を抑制することができる耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide optical glass having a low glass transition temperature (Tg), high refractive index and low dispersibility, excellent in chemical durability, especially in surface-method weatherability, and suitable for precision mold press forming.例文帳に追加

低いガラス転移温度（Ｔｇ）及び高屈折率低分散性を有し、化学的耐久性、特に表面法耐候性に優れ、精密モールドプレス成形に適した光学ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a heating/cooling temperature control device which can perform continuous, highly accurate and highly efficient temperature control without causing discontinuity in temperature control even in transition between heating control and cooling control.例文帳に追加

加熱制御と冷却制御との相互間の移行時にも温度制御に不連続を生じることなく連続的で高精度かつ高効率の温度制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

A main control unit 100 reads operation order data stored in a ROM 101 in association with the composite replay combination, and recognizes an operation order for drawing the RT2 transition replay.例文帳に追加

主制御部１００は、複合リプレイ役に対応付けてＲＯＭ１０１に記憶する操作順序データを読み取って、ＲＴ２移行リプレイを引き込む為の操作順序を認識する。 - 特許庁

Turning on the relay 48 prevents the current surge in the power distributing device 40 from occurring, and turning it off prevents voltage transition from occurring in an input power source.例文帳に追加

リレー装置４８をオンにすることにより電力分配装置４０の電流サージの発生が防止され、オフにすることにより入力電源における電圧遷移の発生が防止される。 - 特許庁

The clock period is varied according to the line velocity V and the parameter for pulse separation in the recording laser pulses is changed in order to respond to different line velocities on the phase transition type recording medium.例文帳に追加

相変化型記録媒体上での異なる線速度に対応するために、線速度Ｖに従ってクロック周期を変えると共に、記録レーザパルスにおけるパルス分割のパラメータを変更する。 - 特許庁

A conductive crystalline thermoplastic resin (which is) at least 270°C in melting point or a conductive crystalline thermoplastic resin at least 190°C in glass transition temperature is used as a resin material.例文帳に追加

樹脂材料には融点２７０℃以上の導電性結晶性熱可塑性樹脂又はガラス転移点が１９０℃以上の導電性非結晶性熱可塑性樹脂を使用する。 - 特許庁

Each station makes a transition to a power saving state autonomously, in response to the reception of signals from the other stations in the same group and the transmission of own signal.例文帳に追加

本発明によると、各ステーションが、グループ内の他のステーションから信号を受信し、また自身が信号を送信したことに基づいて、自律的に省電力状態に移行する。 - 特許庁

In the discharge from the plurality of recording heads, the ink discharged at the upstream side of the conveying direction is higher in the phase transition point than that at the downstream side.例文帳に追加

複数の記録ヘッドで吐出されるインクは、搬送方向の上流側で吐出されるインクの方が、搬送方向の下流側で吐出されるインクよりも、相転移温度が高い。 - 特許庁

Afterwards, when all generation times of the signal value transition in the verification object signal are matched in the simulation results 12 and 22, it is decided that the circuit descriptions 10 and 20 are equivalent (S4).例文帳に追加

この後、検証対象信号における信号値遷移の発生時刻の全てがシミュレーション結果１２、２２で一致する場合、回路記述１０、２０は等価であると判定される（Ｓ４）。 - 特許庁