「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the neighbourhood of the discrimination information image, an index character image is displayed to show the index whether the game under the play can make transition to the condition favorable to the player when the discrimination information image is displayed in stopping in the display part.例文帳に追加

表示部において、識別情報画像が停止表示されたときに、遊技が遊技者に有利な状態に移行し得るか否かの指標を示す指標キャラクタ画像を識別情報画像の近傍に表示する。 - 特許庁

The voltage to be supplied to the remote control 2 in the power saving mode is determined based on the information stored in the storage means irrespective of a circumstance of communication connection with the remote control in transition to the power saving mode.例文帳に追加

そして、省電力モードに移行させるときのリモコンとの通信接続状況にかかわらず、記憶手段に記憶された情報に基づいて省電力モード時にリモコン２に供給する電圧を決定する。 - 特許庁

Thus, increase in residual gas in a combustion chamber (a cylinder) due to a pressure rise in the exhaust passage can be restrained so as to restrain the exhaust performance deterioration due to the transition of the combustion state to the rich side.例文帳に追加

これによって、排気通路内の圧力上昇に伴う燃焼室（シリンダ）内の残留ガスの増加が抑制され、燃焼状態がリッチ側に移行することに伴う排気性能悪化を抑制することができる。 - 特許庁

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

In the image processor, power supply from its own power source is switched to power supply from a host through a USB interface in the case that power is supplied to the lamp in a scanner unit at the time of transition to the standby state.例文帳に追加

待機状態に移行したときに、スキャナユニット内のランプへ電源供給する場合、自己電源からの電源供給を、ＵＳＢインタフェースを介するホストからの供給に切り替える画像形成装置である。 - 特許庁

To improve heat transmission efficiency of liquid in an inlet side chamber and liquid in a storage chamber to hardly cause phase transition of the liquid in the storage chamber from a liquid phase to a solid phase when closing an opening with a valve part of a piston.例文帳に追加

ピストンの弁部による開口の閉時に、入口側室の内部の液体と収容室の内部の液体との熱伝達効率を向上させて収容室内の液体が液相から固相に相転移し難くする。 - 特許庁

Further desirably, a transition region C, demarcated in the two adjacent sectors S between the maximum displacements M1, M2, is provided with an inclination in a regularly waved form on the peripheral edge U of the circular saw blade 2 in relation to the intermediate plane E.例文帳に追加

さらに好適には、最大変位量Ｍ１，Ｍ２間の２個の隣接するセクタＳに設けた遷移領域Ｃにおいて、丸鋸ブレード２の周縁Ｕに、中間平面Ｅに対して規則的な波形の傾斜を設ける。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording head in which blur (blot) of magnetized pattern transition of a recording track edge end part can be improved without reducing a magnetic field required for write-in and which is effective in suppressing side fringing.例文帳に追加

書き込みに必要な磁界の低下を招くことなく、記録トラックエッジ端部の磁化パターン遷移のぼけ（にじみ）を改善でき、且つサイドフリンジングの抑制にも有効な垂直磁気記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

A sleep recovery circuit 10 operable to transition from a first signal detection mode to a second signal detection mode in response to detection of a first signal characteristic in an input signal 18 is incorporated in an electronic device.例文帳に追加

入力信号１８から第１の信号特性を検知するのに応じて、第１信号検知モードから第２信号検知モードに遷移するように動作可能なスリープ復帰回路１０が電子装置に組み込まれる。 - 特許庁

Since the retractor is operated when the designated time passes after transition to the power saving mode, the frequency in operation of the retractor can be reduced in comparison with the case in which the power saving mode and the operation of the retractor are interlocked with each other.例文帳に追加

また、節電モードへ移行した後、指定時間経過後に、リトラクターが動作するため、節電モードとリトラクターの動作を連動させた場合と比較すると、リトラクターの動作回数を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a transition metal nitride which is low in the contact resistance generated between separators and electrodes, is excellent in corrosion resistance, and is low in cost, and to provide a separator for fuel cell, a fuel cell stack, and a fuel cell vehicle.例文帳に追加

セパレータと電極間で発生する接触抵抗が低く、耐食性に優れており、かつ低コストの遷移金属窒化物、燃料電池用セパレータ、燃料電池スタック及び燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

When a present playback time point in a time axis of the video stream reaches the end of the interactive picture constitution indicated by the Composition_TimeOut_Pts in the interactive control segment, the transition control section invalidates the button number in the PSR 10.例文帳に追加

遷移制御部は、ビデオストリームの時間軸における現在の再生時点が、対話制御セグメント内のComposition＿TimeOut＿Ptsに示される対話的な画面構成の終期に到達した際、PSR10におけるボタン番号を無効化する。 - 特許庁

When the service providing device in the master mode does not operate normally, a device in a slave mode makes a state transition to a single mode, and the device in the single mode provides a service to a partial system allocated to the device.例文帳に追加

マスターモードのサービス提供装置が正常に動作しなくなった場合、スレーブモードの装置は、シングルモードへと状態遷移し、該装置に割り当てられた部分システムに対し、該シングルモードの装置が、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium transition metal oxide which exhibits excellent characteristics in a charge/discharge depth range mainly used in a cell loaded on EV and HEV and excellent thermostability especially in SOC=50%.例文帳に追加

ＥＶやＨＥＶに搭載される電池で主に使用される充放電深度領域で優れた特性を発揮する、特にＳＯＣ＝５０％において優れた熱安定性を発揮するリチウム遷移金属酸化物を提供する。 - 特許庁

The toner is produced by stirring a colored resin composition containing a colorant in a hydrophobic medium together with a high polymer dispersant of 8.5 to 10 in SP value and 50 to 80°C in glass transition point and making the toner thereof into particles.例文帳に追加

着色剤を含む着色樹脂組成物を疎水性媒体中で、ＳＰ値が８．５〜１０のガラス転移点が５０〜８０℃の高分子分散剤とともに攪拌し、粒子化することによってトナーを製造する。 - 特許庁

To stably supply a disk for developing and inspecting a drive by forming the disk whole average intrasurface reflectance is in the vicinity of 18% or in the vicinity of 30%, in a multilayer phase transition type optical recording medium.例文帳に追加

積層相変化型光記録媒体において、ディスク面内反射率平均を１８％近傍または、３０％近傍にしたディスクを作製して、ドライブ開発及び検査用のディスクを安定供給することにある。 - 特許庁

In the cathode active material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery having a lithium transition metal compound oxide of a spinel type crystal structure, the lithium transition metal compound oxide is not only in a shape of a particle, but has at least a sulfate group on the surface of the particle, with a quantity of 0.16 to 1 wt.% to the total of the lithium transition metal compound oxide and the sulfate group.例文帳に追加

スピネル型の結晶構造のリチウム遷移金属複合酸化物を有する非水電解液二次電池用正極活物質であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物は、粒子であるとともに、少なくとも前記粒子の表面に硫酸根を有し、前記硫酸根の量は前記リチウム遷移金属複合酸化物と前記硫酸根の合計に対して、０．１６〜１重量％である、非水電解液二次電池用正極活物質。 - 特許庁

The black display is in a stable area of a V-T curve of liquid crystal and variation in transmissivity is small in spite of slight voltage variation, so during the transition from the SF2 to SF1 of a next frame, variation in transmissivity of liquid crystal at each pixel, i.e. variation in luminance becomes small.例文帳に追加

黒表示は液晶のＶ−Ｔ曲線の安定領域にあり、多少の電圧変化があっても透過率の変化は少ないため、ＳＦ２から次フレームのＳＦ１への移行時に、各画素での液晶の透過率の変化、つまり輝度の変化は少ない。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the nonlinearity of a magnetic disk, which can separate nonlinear transition shift from partial erasure to measure them and is comparatively easy to execute because a deterioration in measurement accuracy hardly occurs even when the nonlinear transition shift is large and because a request for additional hardware is small.例文帳に追加

非線形遷移シフトとパーシャルイレージャを分離して測定することができ、非線形遷移シフトが大きい場合でも測定精度の低下が起こりにくく、追加的なハードウェアへの要求が少ないため実施が比較的容易な、磁気ディスクの非線形性の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component developer having a charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by analysing transition with time of a charge quantity distribution of a toner in the two-component developer to prescribe a condition of transition with time of the charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by a time function.例文帳に追加

二成分現像剤中のトナーの帯電量分布の時間推移を解析することで、地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布の時間推移の条件を時間関数にて規定し、この地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布をもつ二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

After one and the other are collectively subjected to rubbing, heat treatment is made at a temperature higher than the glass transition temperature of the other and under a glass transition temperature of one, whereby the other alignment layer is made lower in alignment regulating force for aligning liquid crystal molecules of the liquid crystal layer 30 than one alignment layer.例文帳に追加

一方と他方とが一括してラビング処理された後に他方のガラス転移温度以上一方のガラス転移温度未満の温度で熱処理されたことにより、他方は液晶層３０の液晶分子を配向させる配向規制力が一方よりも弱くなっている。 - 特許庁

Optimum operation mode transition information about the movement operation of a main body case is produced by the computer device 10 according to a user's use situation, and the operation mode transition information sent from the computer device 10 is acquired by a transmission/reception module 23 and is stored in a memory 27.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じて、本体ケースの移動操作の最適な動作モード遷移情報を、コンピュータ装置１０によって作成し、コンピュータ装置１０から送出された動作モード遷移情報を、送受信モジュール２３によって取得してメモリ２７に記憶する。 - 特許庁

Even if regeneration heat treatment is applied on the transition piece used in the gas turbine combustor a plurality of times, an adverse influence is not exerted on structure and mechanical characteristics, and structure and mechanical characteristics can be recovered to the same levels as structure and mechanical characteristics of a virgin transition piece by regeneration heat treatment.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器に使用したトランジションピースに再生熱処理を複数回施しても金属組織や機械的特性に悪影響を与えることなく、再生熱処理することにより未使用のトランジションピースの組織及び機械的特性と同程度まで回復させることができる。 - 特許庁

To provide a transition metal-immobilized reactor which has a sufficient amount of immobilized catalyst and is excellent in the repeated use stability, and to provide a manufacturing method of the transition metal-immobilized reactor capable of performing the preparation with a convenient operation without a long-time reaction or a high-temperature reaction.例文帳に追加

触媒固定量が多く、かつ、繰り返しの使用安定性に優れた遷移金属固定化リアクター、及び、長時間反応や高温反応を行うことなく、簡便な操作により調製できる遷移金属固定化リアクターの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A transition probability density function or a transition matrix at respective time in one period of the probability phenomenon, having a period when comprehensively looking at several observation points is predicted from existing data to obtain an predicting value of the respective time, a reliable section of a true value and the reliable factor.例文帳に追加

いくつかの観測地点を総合的に見て周期を持つ確率現象の１周期内の各時点における推移確率密度関数または推移行列を既存のデータから予測することにより、各時点の予測値や真の値の信頼区間およびその信頼係数を得る。 - 特許庁

A transition effect section 33c performs image processing of the camera image stored in the image memory 33b according to the transition effect of the content designated by a remote controller 34e and displays the processed camera image on the monitor of the karaoke device 34b by a display control section 33f.例文帳に追加

遷移効果部３３ｃは、リモコン３４ｅによって指定されたコンテンツの遷移効果に応じて、画像メモリ３３ｂに記憶されたカメラ画像の画像処理を行ない、この処理されたカメラ画像を、表示制御部３３ｆによってカラオケ装置３４ｂのモニタに表示する。 - 特許庁

The phase transition temperature of the electrooptical element (201) is higher than the environmental temperature at which the optical device is operated and a temperature controlling device (207) performs control so that the temperature held in a temperature holding circuit (203) is a fixed temperature equal to or higher than the phase transition temperature of the electrooptical element.例文帳に追加

電気光学素子（２０１）の相転移温度が当該光デバイスを動作させる環境温度よりも高い温度であり、温度制御装置（２０７）は温度保持回路（２０３）で保持される温度が電気光学素子の相転移温度以上の一定温度となるように制御する。 - 特許庁

Disk identification information is recorded in the transition area 113 of the optical disk 100 as information storage form for the transition area 113, and further disposed on the optical disk 100 so that the disk identification information recorded on the optical disk 100 is viewed from the outside.例文帳に追加

光ディスク１００のトランジション領域１１３に対してディスク識別情報を前記トランジション領域１１３に対する情報の記憶形態として記録し、さらに、光ディスク１００に記録したディスク識別情報を外部から視認可能に光ディスク１００に箇所に設ける。 - 特許庁

If the power saving key 14 is operated to recover from power saving mode before a specified time elapses after transition is made to power saving mode, operation is returned back to the settings prior to make a transition to power saving mode held in the setting holding section 24 and the recorder can be utilized continuously.例文帳に追加

節電モードに移行後、所定の時間を経過する前に節電キー１４の操作によって節電モードから復帰した場合には、設定保持部２４に保持されている節電モードへの移行前の設定に戻し、その設定のまま装置の利用を継続することができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing a rare-earth sintered magnet includes, a mixture of a rare-earth element and transition metal alloy powder and additives are compressed and molded, micro waves are directed to the molded product, and the alloy powder of the rare-earth element and the transition metal is allowed heated and sintered.例文帳に追加

希土類系焼結磁石の製造方法において、希土類元素−遷移金属系の合金粉末及び添加剤からなる混合物を圧縮成形し、その成形品にマイクロ波を照射して、希土類元素−遷移金属系の合金粉末を発熱させて焼結させる。 - 特許庁

In the constitution, when the gradation transition from the one before previous frame to the present frame is decay to rise although an error due to the correction is not superimposed, the degree of the emphasis of the gradation transition is suppressed, and the occurrence of white luster is suppressed even when the response speed of a pixel is slow.例文帳に追加

当該構成では、補正に起因する誤差が重畳されないにも拘わらず、前々フレームから現フレームにおける階調遷移がディケイ→ライズの場合に現フレームにおける階調遷移強調の程度が抑制され、画素の応答速度が遅い場合でも白光りの発生を抑制できる。 - 特許庁

In a method for producing a lithium transition metal compound using a multi-stage roll crusher, a lithium transition metal compound for a lithium secondary battery is pulverized while a gap between rolls of a first stage and a gap between rolls of a second stage are each set to be their respective specified gaps.例文帳に追加

多段階のロールクラッシャーを用いるリチウム遷移金属系化合物の製造方法であって、ロールクラッシャーの１段目のロール間隔と２段目のロール間隔をそれぞれ特定の間隔とし、リチウム二次電池用リチウム遷移金属系化合物を解砕することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The compound is obtained by reacting a transition metal compound such as dimethylsilylene (η5- tetramethylcyclopentadienyl(3-tert-butyl-5-methyl-2-phenoxy)titanium dimethoxide with water in a molar amount of 0.5 or 1 based on the transition metal compound.例文帳に追加

（Ｍ^1は元素の周期律表の第４族の遷移金属原子を示し、Ａは元素の周期律表の第１６族の原子を示し、Ｊは元素の周期律表の第１４族の原子を示す。Ｘ^2は元素の周期律表の第１６族の原子を示す。 ） （Ｂ）：有機アルミニウム化合物 （Ｃ）：特定のホウ素化合物 - 特許庁

A current control circuit 11 detects that a transition edge of a delay clock CK(1) may be generated during an effective period including a transition edge of a delay clock CK(n) and controls the amount of the output current Iout of the charge pump circuit 30 in accordance with a result of the detection.例文帳に追加

電流制御回路１１は、遅延クロックＣＫ（ｎ）の遷移エッジを含む有効期間中に遅延クロックＣＫ（１）の遷移エッジが発生することを検出し、その検出結果に応じてチャージポンプ回路３０の出力電流Ｉｏｕｔの電流量を制御する。 - 特許庁

To provide a sequence controller using a case rule-based inference engine characterized by deductive inference to repeatedly continuously execute transition between object cases inside each agent case base based on a rule described therein to bring a state transition sequence of an agent acting in a certain environment forward.例文帳に追加

ある環境において行動するエージェントの状態遷移シーケンスを進めるために、各エージェントケースベース内のオブジェクトケース間の遷移をそこに記述されたルールに基づいて繰り返し継続実行する演繹推論を特徴とするケースルールベース推論エンジンを用いたシーケンス制御装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate recognition of a state transition table in which states are hierarchized for considering sites having single or multiple states, and for putting together states only into event items relevant to those states and the state items of the sites, and devising the expression method of the state transition table.例文帳に追加

状態が階層化された状態遷移表について、単一または複数の状態を持つ部位に着目し、それに関連するイベント項目と部位の状態項目のみに集約し、状態遷移表の表現方法を工夫することで、把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

The implement for preventing leaving things behind includes a first receiving implement 1, a second receiving implement 2, and a transition member 3, wherein the transition member 3 can be attached to both the first and second receiving implements 1, 2, one of which can be attached in a domicile and the other can be attached to a baggage.例文帳に追加

第１の受け具１と、第２の受け具２と、一つの転移部材３からなり、転移部材３は、第１、第２の受け具１，２のどちらにも装着可能であり、第１の受け具１と第２の受け具２の一方は本居に他方は携行品に取り付けることができる。 - 特許庁

In an sandwiched machine, a transition processing unit acquires the prepaid remainder indicating the remainder of the prepaid value, and when a game end designatio is received, the transition of some or whole of the acquired prepaid remainder to one's own ball value indicated by the number of game media acquired by the game customer is caused.例文帳に追加

移行処理部が、プリペイド価値の残額を示すプリペイド残額を取得し、遊技終了指示を受け付けた場合に、取得されたプリペイド残額の一部または全部を、遊技客が獲得した遊技媒体数を示す持玉価値へ移行するように台間装置を構成する。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording at least comprises a self-dispersion pigment and two of resin particles different from each other in physical properties, wherein one of the two of the resin particles has a glass transition temperature of not less than 10°C and the other has a glass transition temperature of not greater than 0°C.例文帳に追加

自己分散型顔料と、互いに物性の異なる二種の樹脂粒子とを少なくとも含み、前記二種の樹脂粒子の一方は、ガラス転移点が１０℃以上の樹脂粒子であり、もう一方は、ガラス転移点が０℃以下の樹脂粒子である、インクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

To provide a fermented and dried vegetable material for immunostimulation and transition inhibition, a pharmaceutical composition containing the same, a method for preparing the same, and use of the dried material in producing food supplements and pharmaceutical compositions for immunostimulation and transition inhibition.例文帳に追加

免疫刺激及び転移阻害用の発酵且つ乾燥させた植物性材料、それを含む医薬組成物、その調製のための方法、並びに食品サプリメントの製造及び免疫刺激及び転移阻害用の医薬組成物の製造における当該乾燥材料の利用の提供。 - 特許庁

As for the cathode active material 12, at least one part of oxygen on an active material surface is substituted by a halogen element, and when V_S is a valence of the transition metal existing on the active material surface, and V_B is a valence of the transition metal in a bulk of the active material, 0.9≤V_S/V_B<1.0 is satisfied.例文帳に追加

この正極活物質１２は、活物質表面の酸素の少なくとも一部がハロゲン元素に置換されており、活物質表面に存在する遷移金属の価数をＶ_Sとし、活物質のバルクにおける遷移金属の価数をＶ_Bとすると、０．９≦Ｖ_S／Ｖ_B＜１．０を満たすものである。 - 特許庁

In preferred embodiments, the glass transition temperature of the first resin ranges from 40 to 55°C; the glass transition temperature of the second resin ranges from 56 to 80°C; or the second resin is at least one kind selected from among vinyl resin, polyurethane resin, epoxy resin and polyester resin.例文帳に追加

前記第一の樹脂のガラス転移温度が４０〜５５℃である態様、前記第二の樹脂のガラス転移温度が５６〜８０℃である態様、前記第二の樹脂がビニル樹脂、ポリウレタン樹脂、エポキシ樹脂及びポリエステル樹脂から選択された少なくとも１種である態様、などが好ましい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device employing a metal-insulator phase transition material and a damage region is not formed in a part employing the metal-insulator phase transition material while the same part is formed of a single crystal, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属−絶縁体相転移材料を用いた半導体装置であって、当該金属−絶縁体相転移材料を用いた部分に損傷領域が形成されておらず、かつ、当該部分が単結晶である半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This aqueous coating composition is obtained by dispersing polymer fine particles containing (A) synthetic rubber-based polymer particles having ≤-20°C glass transition temperature and (B) acrylic polymer particles having ≤0°C glass transition temperature each in specific amounts and an inorganic filler into an aqueous medium.例文帳に追加

ガラス転移温度が−20℃以下の合成ゴム系重合体粒子(A)及び、ガラス転移温度が０℃以下のアクリル系重合体粒子(B)をそれぞれ特定量範囲含有する重合体微粒子、並びに無機質充填剤が水性媒体中に分散されてなる水性被覆用組成物。 - 特許庁

In the manufacture of the general formula LiMPO_4 (provided that, M is at least one kind of metal element selected from transition metals), a mixture of at least a lithium compound, a transition metal M compound, and a phosphorus compound is fired by high-frequency heating.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極活物質としての一般式ＬｉＭＰＯ_４（但し、Mは遷移金属から選ばれる少なくとも１種の金属元素）を製造するにあたって、少なくともリチウム化合物と遷移金属M化合物と燐化合物の混合物を高周波加熱により焼成する。 - 特許庁