「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the temporal change of coordinates detected in accordance with a touch operation by a user, mode transition is performed among (i) a drag start mode (state ST1), (ii) a drag document mode (state ST2), and (iii) a drag scroll mode (state ST3).例文帳に追加

ユーザによるタッチ操作に応じて検出される座標の時間的変化に基づいて、（ｉ）ドラッグ開始モード（状態ＳＴ１）、（ｉｉ）ドラッグドキュメントモード（状態ＳＴ２）、（ｉｉｉ）ドラッグスクロールモード（状態ＳＴ３）の間でモード遷移が行なわれる。 - 特許庁

The two walls are made thick at a combined portion therebetween, where there is formed a wall transition section 26 having a substantially flat inside surface 27 that forms a cooling space 55 in an upper side region and fills an angular space between the two walls.例文帳に追加

２つの壁はそれらの結合部にて厚くされて、２つの壁の間の角部空間を満たすと共に最も上側の領域に冷却空間５５を形成する本質的に平坦な内側表面２７を有するような壁遷移部２６が作られる。 - 特許庁

This game machine includes a display screen 3a to display special patterns 52L, 52C, 52R to indicate the transition to a special game state when a variable display is suspended in a predetermined suspension mode and a control means to control the display action of the screen 3a.例文帳に追加

変動表示が所定の停止態様で停止したとき特別遊技状態への移行を示す特別図柄５２Ｌ，５２Ｃ，５２Ｒを表示する表示画面３ａと、その表示画面３ａの表示動作を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

In the metal plate, an acrylic resin containing 15 mass% or less of an oligomer having an average weight molecular weight of 400,000 or more, a glass transition point of -20°C or lower and an average weight molecular weight by GPC of 5,000 or less is used as an adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤として、重量平均分子量が４００，０００以上、ガラス転移温度−２０℃以下、ＧＰＣによる重量平均分子量が５，０００以下のオリゴマーの含有率が１５質量％以下であるアクリル樹脂を用いる。 - 特許庁

To prevent a toner cartridge from being clogged, to reduce the residual quantity of toner when the toner cartridge is exchanged and to enhance profitability by reducing a running cost as the toner cartridge supplying the toner which realizes low-temperature fixation in order to save energy and whose glass transition point is low.例文帳に追加

省エネルギー化のため低温定着を実現するガラス転移点の低いトナーを供給するトナーカートリッジにおいて、その目詰まりを防止し、トナーカートリッジ交換時のトナー残量を低減し、ランニングコストの低価格化により経済性を向上する。 - 特許庁

This developer is a liquid developer for electrophotography dispersed with a toner into an electrically insulating carrier liquid, and difference between a glass transition temperature (Tg) of the toner and a Tg of the toner after thermally fused once is within 5°C in the toner used for the developer.例文帳に追加

電気的に絶縁性のキャリア液中にトナーを分散させた電子写真用液体現像剤であって、トナーのガラス転移温度（Ｔｇ）と一旦熱溶融させた後のトナーのＴｇとの差が５℃以内である電子写真用液体現像剤。 - 特許庁

In the formula (1), A is at least one kind having the formal charge selected from divalent ion, M is at least one kind having the formal charge selected from trivalent transition metallic ion, two or more kinds of them can be simultaneously selected for A and M.例文帳に追加

一般式 ＬｉＡＭＦ_6 （１） ただし、Ａは形式電荷が２価のイオンのうちから選ばれる１種以上、Ｍは形式電荷が３価の遷移金属イオンのうちから選ばれる１種以上で、各々２種以上を同時に選択してもよい。 - 特許庁

By the above-mentioned determining method, when the fuel leakage is detected, the air/fuel ratio is not changed due to a transition state of the internal combustion engine 20, and the vapor concentration correcting coefficient FGPG is made to have a suitable value according to vapor concentration in the air chamber.例文帳に追加

かかる判定手法によれば、燃料漏れ検出時において、内燃機関２０が過渡状態にあることに起因して空燃比が変動することはなく、ベーパ濃度補正係数ＦＧＰＧが空気室内のベーパ濃度に応じた適正な値となる。 - 特許庁

(A) A compound obtained by reacting an acrylic polymer having ≤100°C glass transition temperature with a compound having a structural unit expressed by general formula (1) [wherein, R is an alkyl; (n) is 1-20 integer] in a ratio of 0.001-1 mmol based on 1 g acrylic polymer for making one unit.例文帳に追加

（Ａ）ガラス転移温度が１００℃以下のアクリル系ポリマーに、下記の一般式（１）で表される構造単位を有する化合物が、アクリル系ポリマー１ｇに対して０．００１〜１ミリモルの割合で反応して一体化してなる化合物。 - 特許庁

To provide a multi-beam image forming apparatus wherein a designing of a polygon mirror can be facilitated, controlling of a scanning optical system is simplified, and a standby time period at a time when switching between normal rotation speed and a changed speed is executed (in a transition state) can be reduced.例文帳に追加

ポリゴンモータの設計を容易にし、走査光学系の制御を簡便なものとし、通常回転速度／変速の切り替え時（状態遷移時）における待機時間を低減させるようにしたマルチビーム画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even if the nonaqueous electrolyte solution leaks in its portion B to form a bridge, an active radical promoted by the ionization of transition metal is less generated and an organic catalyst is restrained to dissociate, and thus the spark is prevented or restrained.例文帳に追加

その部分Ｂに非水電解液が漏洩しブリッジを形成する場合であっても、遷移金属のイオン化によって活性ラジカルの生成が助長されることが少なく、有機溶媒の解離は抑制され、スパークが防止あるいは抑制される。 - 特許庁

In this case the object Aα is composed of a thermoplastic crystalline polymer resin having an amorphous portion, and the object Aα is preferably shrunk by heating the object Aα to a temperature of not lower than the glass transition temperature and crystallizing the amorphous portion.例文帳に追加

この際、非結晶化部分を有する熱可塑性結晶性高分子樹脂によって物体Ａαを形成し、ガラス転移温度以上の温度に加熱することによって非結晶化部分を結晶化させ、物体Ａαを収縮させるのがよい。 - 特許庁

The image forming device with which the surface temperature of the image carrying member attains a value above the glass transition temperature of liquid toners in a region corresponding to a transfer means lowers the resolution of a low-density image portion when forming the electrostatic latent image on the image carrying member.例文帳に追加

像担持体の表面温度が転写手段との対応領域で液体トナーのガラス転移温度以上の値となる画像形成装置において、像担持体上への静電潜像の形成に際し、低濃度画像部分の解像度を低下させる。 - 特許庁

Likewise, on reception, when a transition between useful data and padding data is observed, the frequency of a frequency converter converting the data received into a base band signal is modified and the frequency hopping occurs while the padding data are present in the converter.例文帳に追加

同様に、受信時、有用データとパディングデータの間の遷移が観察されるとき、受信データをベースバンド信号に変換する周波数コンバータの周波数が変更され、パディングデータが前記コンバータに存在する間に周波数ホッピングが発生する。 - 特許庁

An internal function of one camera device 201 controls switching of a plurality of imaging positions and a transition between imaging positions, designates a transiting speed and a display stop position, and further outputs an image of proper brightness in each display mode.例文帳に追加

複数の撮像位置の切り替えと撮像位置間の遷移を１台のカメラ装置２０１の内部機能によって制御し、遷移する速度や表示停止位置の指定を行い、さらに表示モード毎に適正な明るさの画像出力を行う。 - 特許庁

The transition component 120 includes an outer surface as a border of the flow annular space 124, and an inner surface as a border of the internal space, and includes a second set of openings for guiding the cooling air in the flow annular space 124 to the internal space.例文帳に追加

移行部品１２０は、流れ環状空間１２４の境界となる外面と、内部空間の境界となる内面とを含み、内部空間に流れ環状空間１２４内の冷却空気を案内するための第２の組の開口部を含む。 - 特許庁

In the method for producing a magnetostrictive material, raw material alloy powder expressed by RT_y (wherein, R is at least one of rare earth elements; and T is at least one of transition metal elements; and 1<y<2.1 is satisfied) is molded, so as to be fired.例文帳に追加

ＲＴ_ｙ（ただし、Ｒは１種類以上の希土類元素であり、Ｔは１種類以上の遷移金属元素である。また、１＜ｙ＜２．１である。）で表される原料合金粉を成形して焼成する磁歪材料の製造方法である。 - 特許庁

Further, a symbol transition prediction part 60 predicts how a symbolized driving scene changes using Influence of actions of the own vehicle on actions of the traffic participants which is estimated based upon change in state of the respective traffic participants including the own vehicle.例文帳に追加

また、シンボル遷移予測部６０は、自車両を含む各交通参加者の状態の変化に基づいて推定された、自車両の行動が交通参加者の行動に与えるInfluenceを用いて、シンボル化された運転シーンがどのように遷移するかを予測する。 - 特許庁

A method for manufacturing the conductive substrate comprises the following steps (I) and (II): the step (I) of forming a thin film containing nanoparticles including group 6 transition metal carbide in the periodic table (long period type) on a substrate; and the step (II) of baking the thin film under an inert gas atmosphere and/or a reductive gas atmosphere.例文帳に追加

工程（Ｉ）：基材上に、周期表（長周期型）第６族遷移金属炭化物を含むナノ粒子を含有する薄膜を形成する工程 工程（II）：不活性ガス及び／又は還元性ガス雰囲気下で該薄膜を焼成する工程 - 特許庁

To provide a new olefin polymerization catalyst having an excellent olefin polymerization activity, and a method of polymerization having a high polymerization activity at a high temperature and yielding a polymer having a low molecular weight in polymerizing the olefin by using the catalyst of a transition metal compound.例文帳に追加

優れたオレフィン重合活性を有する新規オレフィン重合用触媒、および該遷移金属化合物を用いて重合するに際し、高温で高い重合活性を持ち、分子量の低いポリマーを生成する重合方法を提供すること。 - 特許庁

A polyfluoro organosilicon compound is manufactured by reacting polyfluoroolefin with a hydrosilane compound in the presence of a transition metal complex having a polyfluorophosphine compound as the ligand by using supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide as a solvent.例文帳に追加

溶媒として超臨界二酸化炭素又は液化二酸化炭素を用い、ポリフルオロホスフィン化合物を配位子とする遷移金属錯体の存在下に、ポリフルオロオレフィンとヒドロシラン化合物とを反応させることによりポリフルオロ有機ケイ素化合物を製造する。 - 特許庁

A linear α-olefin is continuously produced by oligomerizing the ethylene in a polar phase containing a transition metal catalyst system under oligomerizing conditions including a temperature and a pressure greater than the critical temperature and pressure of ethylene.例文帳に追加

直鎖状アルファ・オレフィンは、エチレンの臨界温度及び圧力より大きい温度と圧力を含むオリゴメリ化条件の下で、遷移金属触媒システムの溶液を含む極性相においてエチレンをオリゴメリ化することにより連続的に製造される。 - 特許庁

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten. 例文帳に追加

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。 - 金融庁

With regards to order of international society in East Asia, there was a transition from former Kaichitsujo to treaty system after the Opium War, but the new relationship between the Qing dynasty and Western countries and America did not directly affect on the relations between other East Asian countries. 例文帳に追加

東アジア国際秩序は、アヘン戦争以降それまであった華夷秩序から条約体制へのシフトが起こったが、清朝と欧米諸国との新たな関係がすぐに他の東アジア諸国との関係に直接的に波及したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something polluted with volatile organochlorine compounds are brought into contact with transition metal acid ions (e.g., tungstate or titanate ions), hydrogen peroxide and, optionally, ammonium ions to decompose the volatile organochlorine compounds in a short time.例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物を含有する汚染物に、タングステン酸イオンやチタン酸イオン等の遷移金属酸イオンと過酸化水素、及び必要に応じてアンモニウムイオンを接触させることにより、上記揮発性有機塩素化合物を短時間で分解する。 - 特許庁

This method for producing a beta-arylthioacrylic ester derivative is characterized by comprising reaction between an acetylene compound and a thiocarbonic ester in the presence of a metal complex catalyst, especially a transition metal complex catalyst containing palladium or rhodium or the like.例文帳に追加

本発明は、金属錯体触媒、殊にパラジウムやロジウム等の遷移金属錯体触媒の存在下に、アセチレン化合物とチオ炭酸エステルとを反応させるることを特徴とするベータアリールチオアクリル酸エステル誘導体の製造方法に関する。 - 特許庁

As the activity of villains increased and the trend of vassals revolting against their lords became more commonplace during the period of Northern and Southern Courts (Japan), the traditional way in which warfare was conducted began to make the transition from a one-to-one combat to a group battle strategy, and the utilization of ashigaru even spread to the suppression of local and provincial uprisings. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に悪党の活動が活発化し下克上の風潮が流行すると、伝統的な戦闘形態は個人戦から集団戦へと変化し始め、足軽の活躍の場は土一揆・国一揆にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify which functions configuring the processing exceeds the execution limit time when the program processing to be performed in transition between states exceeds the execution limit time, and to make a user visually recognize the specified function.例文帳に追加

状態間の遷移の際に行うプログラム処理が、実行制限時間を超えた場合に、その処理を構成する関数のうち、どの関数が実行制限時間を超えているかを特定し、その特定した関数を利用者に視覚的に認識させる。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element having at least a light-emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, a group 8-10 transition metal complex of the periodic table of elements having 2-phenylimidazole ligands is contained.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、２−フェニルイミダゾール配位子を有する元素周期表８〜１０族の遷移金属錯体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The monoclinic zirconium oxide film 103 is formed and thereafter is heat-treated at crystal phase transition temperature or higher or a metal zirconium film with specific thickness and a piezoelectric element precursor film are formed and thereafter is thermally oxidized in an oxygen-containing atmosphere.例文帳に追加

製造方法は、単斜晶系酸化ジルコニウム膜１０３形成後に結晶相転移温度以上で熱処理するか、特定膜厚金属ジルコニウム膜及び圧電体前駆体膜の成膜後に、酸素を含む雰囲気中で熱酸化する。 - 特許庁

This random copolymer of a styrene-based monomer and an olefin-based monomer is produced in the presence of a catalyst composed of a transition metal component (A) having a specific structure and an activator (B) selected from an alkylaluminumoxy compound and a boron compound.例文帳に追加

特定の構造を有する遷移金属成分（Ａ）とアルキルアルミニウムオキシ化合物あるいはホウ素化合物から選ばれる活性化剤（Ｂ）よりなる触媒の存在下でのスチレン系モノマーとオレフィン系モノマーのランダム共重合体を製造する。 - 特許庁

The fishing gear includes the filamentary body containing the polyethylene filaments in at least a part thereof, and the filamentary body contains an olefin-urethane-based resin composition containing a polyolefinic resin (A) and a polyurethane resin (B) having ≥30°C glass transition point.例文帳に追加

漁具であって、少なくとも一部にポリエチレンフィラメントを含む糸条体にて構成されており、この糸条体が、ポリオレフィン系樹脂（Ａ）とガラス転移点が３０℃以上のポリウレタン樹脂（Ｂ）とを含むオレフィン−ウレタン系樹脂組成物を含有する。 - 特許庁

In a titanate zirconate lead based piezoelectric material, crystal system of the piezoelectric material under room temperature is set closer to the rhombohedral phase side than the boundary of morphotropic phase so that transition is made from rhombohedral phase to tetragonal phase by heat treatment.例文帳に追加

チタン酸ジルコン酸鉛系の圧電材料を、該圧電材料の室温における結晶系が、上記加熱処理によって菱面体晶相から正方晶相へ相転移するよう、モルフォトロピック相境界より菱面体晶相側に設定する。 - 特許庁

To obtain a controller of hybrid vehicle capable of realizing smooth traveling by reducing acceleration impact incident to increase in engine torque amount when a transition is made from deceleration to acceleration, and contributing to enhancement of commodity power.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置において、減速時から加速時に移行する場合におけるエンジントルク量の増加により発生する加速ショックを低減し、これにより、滑らかな走行を実現可能とし、商品力向上に貢献することにある。 - 特許庁

To provide an interferon α production inhibitor from a plasmacytoid dendritic cell, a transition inhibitor to the initial endosome of TLR9 in a plasmacytoid dendritic cell, and a prevention-treatment agent for systemic lupus erythermatosus.例文帳に追加

本発明は、形質細胞様樹状細胞からのインターフェロンα産生阻害剤や、形質細胞様樹状細胞におけるＴＬＲ９の初期エンドソームへの移行阻害剤や、全身性エリテマトーデスの予防・治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lithium transition metal based compound powder for a lithium secondary battery positive electrode material capable of compatibility of reduced cost and high safety and improvement in high load characteristics and powder handling property.例文帳に追加

リチウム二次電池正極材料として用いた場合、低コスト化及び高安全性化と高負荷特性、粉体取り扱い性向上の両立を図ることが可能なリチウム二次電池正極材料用リチウム遷移金属系化合物粉体を提供する。 - 特許庁

There is provided the arbitrarily selectively substituted (N-heterocyclyl) aryl ether obtained by reacting a compound expressed by [R^2-O]-ARYL-N in the presence of at least one kind of transition metal catalyst, at least one kind of organic polar solvent and hydrogen.例文帳に追加

［Ｒ２−Ｏ］−ＡＲＹＬ−Ｎで示される化合物を、少なくとも１種の遷移金属触媒、少なくとも１種の有機極性溶媒、および水素の存在下で反応させることにより、任意選択的に置換される（Ｎ−ヘテロシクリル）アリールエーテル。 - 特許庁

To obtain an olefin polymerization catalyst capable of producing a polymer having no or few branches, good particle shapes, a high molecular weight, and a wide molecular weight distribution, and excellent in moldability by combining a specific transition.例文帳に追加

分岐の無い、または少ない高分子量のポリマーが得られるオレフィン重合用触媒の提供、及び粒子性状の良好な重合体、また、分子量分布が広く成形性に優れた重合体を製造可能なオレフィン重合方法の提供。 - 特許庁

This aqueous ink for ink-jet recording containing a colored fine particle consisting of a resin containing a pigment contains not more than 100 ppm of transition metal ions in total.例文帳に追加

色材を含有した樹脂からなる着色微粒子を含有するインクジェット記録用水性インクにおいて、該インク中に含まれる遷移金属イオンの含有量の総計が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用水性インク。 - 特許庁

The invention relates to the method for production of the 4,4'-biphenyldiyldimethylene-phenol resin wherein each element of the transition metals and main metal group elements in the resin is set at 500-0.01 ppm.例文帳に追加

４，４’−ビス（クロロメチル）ビフェニル中に含まれる遷移金属元素および典型金属元素の各元素の含有量を５００ｐｐｍ〜０．０１ｐｐｍに制御することを特徴とする４，４’−ビフェニルジイルジメチレン−フェノール樹脂の製造方法により解決される。 - 特許庁

A multi component oxide semiconductor containing the vanadium (V) expressed by general formula; BVO_4 (where B denotes the group 3b element in periodic table or tervalent transition meal) is used as a photocatalyst component.例文帳に追加

光触媒成分として、一般式；ＢＶＯ_4で表されるバナジウム（Ｖ）含有複合酸化物半導体（ただし、Ｂは周期律表中３ｂ族元素或いは３価の遷移金属を表す。）を使用することによって、解決手段とするものである。 - 特許庁

The preparation of an aldehyde comprises binding a trivalent phosphorus to a polymer having a hydroxy group, supporting a transition metal to the resulting polymer to make a catalyst, and reacting an olefinic unsaturated compound with hydrogen and carbon monooxide in the presence of the catalyst.例文帳に追加

水酸基含有重合体に３価のリンを結合させて得られた重合体に遷移金属を担持してなる触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を水素及び一酸化炭素と反応させることを特徴とするアルデヒド類の製造方法。 - 特許庁

Modified polybutadiene is polybutadiene used as a rubber base material of a rubbery part in a solid golf ball by crosslinking-molding of a cocrosslinking agent with a peroxide, which is obtained from modifying polybutadiene as a specific material with a transition metal catalyst.例文帳に追加

共架橋剤およびパーオキサイド類共に架橋成形されてソリッドゴルフボールのゴム質部分の基材ゴムとして用いられるポリブタジエンであって、特定の原料ポリブタジエンを遷移金属触媒で変性させて得られることを特徴とする変性ポリブタジエン。 - 特許庁

An aromatic hydroxy compound, carbon monoxide and molecular oxygen are allowed to react between them in the presence of (a) palladium or a palladium salt, (b) a transition metal element and heteropolyacid complex and (c) a quaternary ammonium salt or a quaternary phosphonium salt.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシ化合物と一酸化炭素及び分子状酸素を（ａ）パラジウムまたはパラジウム化合物、（ｂ）遷移金属元素とヘテロポリ酸との複合体および（ｃ）第４級アンモニウム塩あるいは第４級ホスホニウム塩の存在下に反応させる。 - 特許庁

The method for producing the styrene-butadiene rubber comprises carrying out a copolymerization between styrene and butadiene in the presence of (A) a transition metal metallocene catalyst, (B) at least one compound selected from organoaluminum compounds and aluminoxanes and (C) an electron-attracting compound.例文帳に追加

（Ａ）遷移金属メタロセン触媒、（Ｂ）有機アルミニウム化合物及びアルミノキサンから選択される少なくとも１種の化合物、及び（Ｃ）電子吸引性化合物を添加してスチレンとブタジエンとを共重合するスチレンブタジエンゴムの製造方法とする。 - 特許庁