「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cellulose film less in variation of in-plane retardation (Re) and retardation in the thickness direction (Rth) by humidity variation, having a proper glass transition temperature (Tg) and capable of widely controlling the values of Re and Rth; and to provide a retardation film, optical compensation film, antireflection film, polarizing plate and image display device, using the cellulose film.例文帳に追加

湿度変動による面内のレターデーション（Ｒｅ）および厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の変化が少なく、適度なガラス転位温度（Ｔｇ）をもち、Ｒｅ、Ｒｔｈの値を幅広く制御できるセルロース体フィルム、それを用いた位相差フィルム、光学補償フィルム、反射防止フィルム、偏光板、及び画像表示装置の提供。 - 特許庁

In manufacturing the multilayer circuit board, copper foils each stuck on thermoplastic resin films 8 of crystal transition which serve as the insulating layers are etched to form the conductive patterns 3, base members 7 are formed in each of which conductive paste 9 is filled in via holes that constitute the interlayer connectors, and the base members 7 are stacked and subjected to thermal pressing for integration.例文帳に追加

多層配線基板を製造するにあたり、絶縁層となる結晶転移型の熱可塑性樹脂製のフィルム８に貼付された銅箔をエッチングして導体パターン３を形成すると共に層間接続部を構成するビアホール内に導電ペースト９を充填した基材７を形成し、それら基材７を積層して熱プレスして一体化する。 - 特許庁

The toner is characterized in that: fine particles 22 used for preventing the toner particles from sticking are made of a resin in the same series as a resin 21 for fixing, with higher molecular weight than the resin 21 for fixing; and the glass transition temperature of the surface layer of the fine particles 22 is higher than the highest temperature during storing the toner or in a developing machine.例文帳に追加

トナーの粒子の固着を防止するために用いられる微粒子２２が、定着用樹脂２１と同じ系統の樹脂からなり、定着用樹脂２１よりも高分子量で、かつ微粒子２２の表面層のガラス転移温度が当該トナーの保存あるいは現像機内での最高温度よりも高いことを特徴とする。 - 特許庁

In the cast laminate for the magnetostriction material of a rare earth element-iron based alloy, the thickness is 0.1 to 2 mm, the structure in the cross-section consists mainly of an RT2 phase (R represents a rare earth element and T represents Fe or one or more kinds selected from transition elements including Fe) as the main phase, and a phase rich in R compared with the RT2.例文帳に追加

希土類元素−鉄系合金の超磁歪材用鋳造薄片で、その薄片の厚さは０．１〜２ｍｍであり、薄片の断面の組織が主として主相、ＲＴ２相（Ｒは希土類元素、ＴはＦｅまたはＦｅを含む遷移元素の１種以上）とＲＴ２よりもＲリッチな相からなる鋳造薄片である。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus and an exposure method with high productivity by which deterioration in image quality due to fog by irradiation with leaked light is prevented in a standby period for image data processing prior to exposure while the light quantity is in a stable state without turning off a light source and transition from the standby period to an exposure operation is smoothly carried out.例文帳に追加

露光前の画像データの処理に伴う待機時間の間、光源を消すことなく光量を安定させた状態で、漏れ光の照射によるかぶりに起因する画像品質の劣化を防ぎ、待機時間から露光動作への移行をスムーズに行う、生産性の高い露光装置および露光方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric formed so that high-density regions and low-density regions of fibers are distributed in a plane direction so as not to disturb liquid transition from a surface sheet to an absorbent body and low in diffusibility in liquid permeation, to provide a method for producing the nonwoven fabric, and to provide an absorbent article using the nonwoven fabric.例文帳に追加

本発明は、繊維の高密度領域と低密度領域が平面方向に分散するように形成され表面シートから吸収体への液体の移行を妨げられず、液体が透過する際の拡散性が低い不織布、該不織布の製造方法及び該不織布を用いた吸収性物品を提供することを課題とする。 - 特許庁

This acrylic acid ester-based resin for plastisol has a core/shell structure in which the core part is cross-linked using a cross-linkable monomer and has a glass transition temperature of 20°C to 80°C, and THF insoluble fraction in the resin is in the range of 10 wt.% to 90 wt.%.例文帳に追加

アクリル酸エステル系樹脂がコアシェル構造を有し、コア部がガラス転移温度２０℃以上８０℃以下で０．０３重量％以上０．２重量％以下の架橋性単量体を用いて架橋され、樹脂中のＴＨＦ不溶分が１０重量％以上９０重量％以下の範囲であるプラスチゾル用アクリル酸エステル系樹脂。 - 特許庁

To provide a pattern forming material excellent not only in resolution and tenting property but in developability and resist strippability because a binder contained in a photosensitive layer has an I/O value and a glass transition temperature each within a given numeric range, and to provide a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

感光層に含まれるバインダーのＩ／Ｏ値及びガラス転移温度が、ともに一定の数値範囲内であることにより、解像度及びテント性に優れ、しかも現像性にも優れ、かつレジスト剥離性に優れたパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び該パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a method, an action production method and an attitude control method at a real time capable of being applied even when finger tips make contact with the environment in addition to walking on a flat surface and internal force is acted between contact points and determining transition in the any contact state that the contact is left and slip is generated at the contact points in a leg type movement robot.例文帳に追加

脚式移動ロボットにおいて、平面上歩行の他、手先が環境と接触したり、接触点の間で内力が働く場合にも適用可能で、接触が離れたり、接触点で滑りが生じる、あらゆる接触状態の遷移を判定可能な手法、動作生成手法、実時間での姿勢制御手法を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin sheet, with which deformation is not caused in a shaped form even when a fine shape is continuously and efficiently subjected to transfer shaping and the obtained shaped sheet is heated to a glass transition temperature or higher in a post stage, and is adequate for use in a light guide plate and various kinds of optical elements having excellent shaped form stability.例文帳に追加

連続的に且つ効率的に微細な形状を転写賦型し、得られた賦型シートを後工程にてガラス転移温度以上まで加熱しても、賦型形状に変形が発生しない、賦型形状安定性に優れた導光板や各種光学素子に使用するのに好適な樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A choice information management part 15 manages pieces of selectable/unselectable and selected unselected information on choices in a selecting operation menu in a low-order operation picture in picture transition from a high-order operation picture to the low-order operation picture among operation pictures which are generated by an operation picture display control part, 13 and displayed on a display device 11.例文帳に追加

操作画面表示制御部１３で作成されて、表示装置１１へと表示される複数の操作画面のうち、上位操作画面から下位操作画面への画面移行について、下位操作画面の選択操作メニューでの複数の選択肢のそれぞれの選択可能／不可能と、既選択／未選択との情報を、選択肢情報管理部１５で管理する。 - 特許庁

In the microvibration, especially in a vibration mode of an order revealing a resonance wave, some features may appear such as phase change generated in transition from the non-contact state to the contact state, and the contact condition is accurately detected by taking notice of results obtained from the analysis of the characteristic nature shown by them.例文帳に追加

微少振動させた場合、特に共振波を示す数次の振動モードにおいて、非接触状態から接触状態へと変わるときに発生位相が変化するなどの特徴が生じることがあるので、これらによって表される特有の性質を解析して得られた結果に着目して接触状態を精度よく検出する。 - 特許庁

In an apparatus for generating a circulation flow in the flow duct 18 constituting the flue gas outlet 10 of an incineration plant, two wall parts 26 are formed in the transition region 20 from a combustion chamber 12 to the flue gas outlet 10 while facing each other at a wall width b for defining the flow duct wherein the wall part 26 has a first wall part of length l1.例文帳に追加

焼却プラントの煙道ガス出口（１０）を構成するフローダクト（１８）内に循環流を生成する装置であって、燃焼室（１２）から煙道ガス出口（１０）への遷移領域（２０）には、フローダクトを区画する壁幅ｂで対向する二つの壁部（２６）が形成されており、この壁部（２６）は長さｌ_1の第１壁部を有している。 - 特許庁

(5) The director-general of the nuclear emergency response headquarters may, in accordance with the transition of a nuclear emergency situation, change the matters listed in Article 15, paragraph 2, items (i) and (iii), which have been publicly notified in the declaration of a nuclear emergency situation pertaining to said nuclear emergency response headquarters, by giving a public notice, after hearing the opinions of the Nuclear Safety Commission. 例文帳に追加

５　原子力災害対策本部長は、原子力緊急事態の推移に応じ、原子力安全委員会の意見を聴いて、当該原子力災害対策本部に係る原子力緊急事態宣言において公示された第十五条第二項第一号及び第三号に掲げる事項について、公示することにより変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this slurry polymerization method, an olefin is polymerized in the presence of a polyoxyalkylene compound and an olefin polymerization catalyst containing a group-4 transition metal compound (A) having a cyclopentadienyl skeleton, in an inert hydrocarbon medium or by using the olefin as a medium.例文帳に追加

シクロペンタジエニル骨格を有する周期表第４族の遷移金属化合物（Ａ）を含むオレフィン重合用触媒とポリアルキレンオキサイドブロックの存在下、不活性炭化水素媒体中において、あるいは重合に用いるオレフィン自体を媒体として、オレフィンを重合してオレフィン系重合体を製造することを特徴とするオレフィンのスラリー重合方法。 - 特許庁

An SBR component excluding an unvulcanized liquid component is dispersed in an island phase within a matrix composed of an vulcanized diene rubber, and forms a sea-island structure to give a high damping characteristic by vucanizing a composite which is formed by compounding a liquid SBR in a specified glass transition temperature from -35 to -10 degrees Celsius in a unvulcanized diene rubber material.例文帳に追加

未加硫のジエン系ゴム材料に、ガラス転移温度が−３５〜−１０℃という特定範囲にある液状ＳＢＲを配合してなる組成物を加硫することによって、加硫されたジエン系ゴム材料からなるマトリックス中に、加硫されない液状成分を除くＳＢＲ成分が島相に分散されて海島構造に形成され高減衰特性が付与されている。 - 特許庁

To provide an image processing unit with high reliability and a high power-saving effect that can avoid a utilization inhibit state caused in the case of transition to a power-saving mode in the midst of an operation of a utilization limit device for outputting a utility permission signal through the authentication installed in the device so as to eliminate the need for re-authentication required after restoration of power.例文帳に追加

装置に装備した認証により利用許可信号を出力する利用制限機器の操作途中に省電力モードに移行させると起きていた利用禁止状態を回避し、給電復帰後に必要となった再認証を不要とし、信頼性が高く、省電力効果の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an air flow rate slipping through from a fitting and connecting part of a combustion chamber liner and a transition piece, to approximately uniformize distribution in a circumferential direction of a cooling air flow rate on the combustion chamber liner, thus to increase a fuel air flow rate, leading to reduction in NOx discharge amount, and to suppress increase in metal temperature at a terminal of the combustion chamber liner.例文帳に追加

燃焼室ライナとトランジションピースとのはめ合い接続部からすり抜ける空気流量を削減するとともに、燃焼室ライナの冷却空気流量の周方向分布を略一様にし、これによりＮＯｘ排出量を削減につながる燃料空気流量の増大を図り、燃焼室ライナ末端のメタル温度が増大するのを抑制する。 - 特許庁

Based on the estimate in the private sector, household budgets are classified by annual disposal income into the following classes: wealthy class (over 35 thousand dollars), upper middle class (15 to 35 thousand dollars), lower middle class (5 to 15 thousand dollars), and low-income class (5 thousand dollars or less). According to their transition, the low-income class has been decreasing in the share and shifting to the wealthy class and middle class in both China and India (see Column Figure 4-3).例文帳に追加

民間の推計をもとに、家計を世帯の年間可処分所得で、富裕層（35 千ドル超）、上位中間層（15～35 千ドル）、下位中間層（5～15千ドル）、低所得層（5 千ドル以下）に分けて推移を見ると、両国とも低所得層のシェアが低下し、富裕層、中間層へシフトしていく様子が伺える（コラム第4-3 図）。 - 経済産業省

The printer 100 selects one of a monochrome mode, a full color mode or an automatic color selection mode as a printing mode and the color printing transition process is executed before a printing process for the color image data when a printing job includes color image data and the color printing transition process is not executed when no color image data is included in the printing job when the automatic color selection mode is selected.例文帳に追加

印刷装置１００は、印刷モードとして白黒モード、フルカラーモード又は自動カラー選択モードのいずれかを選択するとともに、自動カラー選択モードを選択した場合において、印刷ジョブにカラー画像データが含まれる場合はそのカラー画像データの印刷処理に先立ってカラー印刷移行処理を実行し、印刷ジョブにカラー画像データが含まれない場合はカラー印刷移行処理を実行しないことを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the spherical transition metal complex having the hollow shell, wherein the hollow shell is formed out of the n1 transition metal atoms (n1 is an integer of 6-60) and 2(n1) organic bidentates with the substituents having the fluorine containing alkyl group on the end, which are regulated so as to be oriented in the interior of the hollow shell.例文帳に追加

中空の殻を有する中空遷移金属錯体であって、前記中空の殻が、ｎ１個（ｎ１は、６〜６０の整数を表す。）の遷移金属原子と、２（ｎ１）個の二座有機配位子とから形成されてなり、前記二座有機配位子が、末端に含フッ素アルキル基部分をもつ置換基を有するものであり、かつ、前記置換基が中空の殻内部に配向するように形成されていることを特徴とする中空遷移金属錯体、及びその製造方法。 - 特許庁

In the method of producing composite metallic oxide particles of fluorinated lithium and transition metal, the composite metallic oxide particles of fluorinated lithium and transition metal are produced by bringing the composite metallic oxide particles into contact with fluorine gas or fluorine gas-containing gas by means of a vibration type reactor.例文帳に追加

リチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子にフッ素ガスまたはフッ素ガス含有ガスを接触させてフッ素化されたリチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子を製造する際に、リチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子とフッ素ガスまたはフッ素ガス含有ガスとの接触を振動式反応機によって行うことを特徴とするフッ素化されたリチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a vehicle power conversion device in which a transition condition from diode rectification to synchronous rectification and vice versa is set, and furthermore, the transition condition is made variable, depending on a power generation voltage to enable synchronous rectification at a low load time, thereby enlarging an operational region that allows efficient synchronous rectification, regarding a vehicle power conversion device that converts between a DC power and an AC power.例文帳に追加

直流電力と交流電力を変換する車両用電力変換装置において、ダイオード整流から同期整流、同期整流からダイオードへの遷移条件を設定し、さらに発電電圧に応じて遷移条件を可変とすることにより、低負荷時においても同期整流を実施可能であり、効率の良い同期整流の運転領域を拡大することが可能な車両用電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁

The common transition material, which is used for a common transition electrode 101 disposed between the electrodes formed adjacently to each inside of a pair of substrates opposed each other, is characterized by containing a photocurable resin 102 and a conductive particle 103 and by containing a non-conductive filler only in 1 part by mass or less to 100 parts by mass of the photocurable resin 102.例文帳に追加

相対する一対の基板のそれぞれの内側に隣接して形成された電極の間に設置されるコモン転移電極１０１に用いられるコモン転移材料であって、該コモン転移材料は光硬化型樹脂１０２と導電性粒子１０３とを含み、非導電性フィラーが光硬化型樹脂１０２の１００質量部に対して１質量部以下しか含まれていないコモン転移材料であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition having high adhesive force and excellent high cohesive power, while using an adhesive resin having a low glass transition temperature, and to provide a double sided adhesive sheet which is excellent in adhesive strength to members and in impact resistance due to dropping, and is preferably used for the fixation of electronic equipment parts.例文帳に追加

低ガラス転移温度の粘着剤用樹脂を使用しながらも、高接着力で高凝集力に優れた粘着剤組成物を得ることで、部材に対する接着強度や、落下による耐衝撃性に優れた、電子機器部品の固定に好ましく用いられる両面粘着シートを提供する。 - 特許庁

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1).例文帳に追加

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。 - 特許庁

In the optical waveguide device formed on a substrate, an optical waveguide on the side on which light is made incident is formed in a ridge type, an optical waveguide on which the incident light propagates is formed into a slab form, and the mesa level difference of an optical waveguide makes transition from the ridge type to the slab type is made gradually thinner.例文帳に追加

基板上に形成された光導波路デバイスにおいて、光が入射する側の光導波路をリッジ型に形成し、入射した光が導波する光導波路をスラブ型に形成すると共にリッジ型からスラブ型に移行する途中の光導波路のメサ段差を段階的に薄くなるように形成した。 - 特許庁

In the method of producing ZnTe-based compound semiconductor single crystals of ZnTe or the ternary or higher ones comprising ZnTe, prescribed amounts of one or more kinds of elements selected from 3d transition elements are added as impurities making an energy level at a position near the center of an energy gap in the process of growing the crystals.例文帳に追加

ＺｎＴｅあるいはＺｎＴｅを含む三元以上のＺｎＴｅ系化合物半導体単結晶の製造方法において、エネルギーギャップの中心に近い位置にエネルギーレベルを作る不純物として、３ｄ遷移元素の何れか一種類以上の元素を所定量だけ結晶育成中に添加するようにした。 - 特許庁

A time space region information storage section 2 stores time space region information describing information able to be identified as to a locus of each representative point in a time base direction for each representative point of a prescribed approximated graphic denoting an optional area as expression of transition of the area in video data over a plurality of frames.例文帳に追加

時空間領域情報記憶部２は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁

By changing to a slow up pattern again when the speed of the carriage dropping after overshooting when changing to the pattern during transition reaches the set B level, damping of the carriage can be reduced, and speed in a reading start position can be stabilized in accordance with changes of many load conditions during an actual operation.例文帳に追加

さらに、移行時パターンへの変更時にオーバーシュートした後に落ちるキャリッジの速度が、設定されたＢレベルに達したときに、再びスローアップパターンに変更することにより、実動時の多くの負荷条件の変化にも対応して、キャリッジのダンピングの低減を図り、読み取り開始位置での速度の安定化が達成できる。 - 特許庁

Or, the fluorescence glass is silica glass containing at least a kind of transition metal, and the strength in peak of fluorescence spectrum fluctuates in the range of -1dB or more and 1dB or less, when the excitation light strength is constant and the temperature is -5°C or above and 65°C or below.例文帳に追加

あるいは、本発明による蛍光性ガラスは、添加物として少なくとも１種類の遷移金属を含有する石英系ガラスであり、励起光強度が一定で且つ温度が−５℃以上６５℃以下である場合において、蛍光スペクトルのピークにおける強度が−１ｄＢ以上１ｄＢ以下の範囲内で変動する。 - 特許庁

The control device also selects a switching mode which ejects fuel at fuel pressure in the spark ignition mode and at delayed timing later than predetermined timing during the predetermined transition period in switching the mode between the compression ignition mode and the spark ignition mode accompanied by a change of a load, and ignites the fuel after the ejection.例文帳に追加

制御器はまた、負荷の変化に伴い圧縮着火モードと火花点火モードとの間でモードを切り替える際の所定の遷移期間内では、火花点火モードにおける燃料圧力でかつ、特定タイミングよりも遅角したタイミングで燃料を噴射すると共に、その燃料噴射後に点火する切替モードとする。 - 特許庁

The substrate for the display device has a plastic film having ≥70% average light transmittance in 400-700 nm wavelength and ≥100°C glass transition temperature and a gas barrier layer containing an inorganic laminar compound and a polymer and characteristically has 250-450 nm retardation (Re) value in 632.8 nm wavelength.例文帳に追加

波長４００〜７００ｎｍにおける平均光透過率が７０％以上、ガラス転移点が１００℃以上のプラスチックフィルムと、無機層状化合物及びポリマーを含むガスバリヤ層と、を有し、波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、２５０〜４５０ｎｍであることを特徴とする表示装置用基板である。 - 特許庁

In the case of judging and executing each screen constitution component whose operation is instructed, a scenario edition device 3 relates a screen to screen constitution information expressing the constitution of screen constituting parts in the screen and names assigned to respective processing procedures and the data transmission procedure between screen for screen transition.例文帳に追加

そして、操作指示された画面構成部品を判断して実行させるために、シナリオ編集装置３において、画面における画面構成部品の構成を表す画面構成情報に画面、処理手順及び画面遷移の際の画面間のデータ伝達手順にそれぞれ付した名前を関連付ける。 - 特許庁

In a method for producing the agent, a precipitate is prepared from a metal salt mixed solution containing at least one element selected from the groups IIa and IIIa in the periodic table and at least one transition metal by using an alkali, separated from the solution, and subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

In the recycling method, the fluorine-containing acrylate represented by the formula: CH_2=C(Rf)(COOR) is produced by reacting the fluorine-containing halogenated hydrocarbon represented by the formula: CH_2X-CYZ-Rf with alcohols represented by the formula: ROH in the presence of carbon monoxide and a base by using the transition metal catalyst.例文帳に追加

遷移金属錯体触媒を用いて、一酸化炭素及び塩基の存在下、ＣＨ_2Ｘ−ＣＹＺ-Ｒｆで表される含フッ素ハロゲン化炭化水素とＲＯＨで表されるアルコール類を反応させてＣＨ_2＝Ｃ（Ｒｆ）（ＣＯＯＲ）で表される含フッ素アクリル酸エステルを製造することを特徴とするリサイクル方法。 - 特許庁

There plurality of dielectric films include a nitride film SIN and an oxide film SIO on the nitride film, and a charge trap distribution in the film thickness direction of a laminated layer consisting of the nitride film and the oxide film localizes in the region around a structure transition layer formed between the nitride film and the oxide film.例文帳に追加

この複数の誘電体膜が、窒化膜ＳＩＮと、当該窒化膜上の酸化膜ＳＩＯとを含み、窒化膜と酸化膜とからなる積層膜内の膜厚方向における電荷トラップ分布が、当該窒化膜と酸化膜との間に形成された構造遷移層を中心とした領域に局在している。 - 特許庁

The method for driving a liquid crystal display by which the transition of a liquid crystal alignment for display can be completed reliably and in a short time is disclosed for a liquid crystal display represented by an optical compensation bend type liquid crystal display in which the initial alignment of liquid crystal molecules is different from the alignment for display.例文帳に追加

光学的補償ベンド型液晶表示装置に代表されるような、液晶分子の初期配向が、表示のための配向と異なる液晶表示装置において、その表示のための液晶配向の転移を確実かつ短時間で終了させることができる液晶表示装置の駆動方法を開示する。 - 特許庁

In this case, (1) the thermoplastic resin of the first protective layer Cs1 has a higher glass transition temperature than that of the thermoplastic resin of the second layer Cs2, or (2) the inorganic particles are contained in the first layer Cs1.例文帳に追加

該熱可塑性樹脂層Ｃｓは、支持体Ｂｓ上に順次積層された第１保護層Ｃｓ１及び第２保護層Ｃｓ２からなり、（１）第１保護層Ｃｓ１を形成する熱可塑性樹脂の方が、第２保護層Ｃｓ２を形成する熱可塑性樹脂よりもガラス転移温度が高いか、又は（２）第１保護層Ｃｓ１に無機粒子が含有されている。 - 特許庁

The metal complex comprises a metal selected from transition metals of the forth period and the fifth period, W, Os, Ir, Au and lantanoides, the monodentate ligand and the tridentate ligand containing ≥1 aromatic rings and 3 ligand atoms in the aromatic rings and expresses light emission in the visible region at ≥10°C.例文帳に追加

第４および第５周期の遷移金属並びにＷ，Ｏｓ、Ｉｒ、Ａｕおよびランタノイドから選ばれる金属と、単座配位子と、１個以上の芳香環を含みかつ当該芳香環構造内に３個の配位原子を含む３座配位子とを有する金属錯体であって、１０℃以上で可視域に発光を示す金属錯体。 - 特許庁

The microparticle dispersion contains a fluorescent coloring material and a polymer C having a glass transition temperature from -150 to 30 °C in a core region; and a polymer S having a specific adsorptive group (which recognizes and functions to adsorb a particular substance, similar to an antibody against an antigen) in a shell region.例文帳に追加

コア部に、蛍光性色材及びガラス転移点が−１５０〜３０℃のポリマーＣを含有し、シェル部に、特異的吸着基（抗原に対する抗体のように、ある特定の種類の物質を認識し、吸着する機能を有する基）を有するポリマーＳを含有することを特徴とする微粒子分散物。 - 特許庁

A both edges detecting part 13 detects transition timing of an output clock VCO_CK of a voltage controlled oscillator 21 in a PLL 12, and controls the voltage controlled oscillator 15 so as to make the oscillation frequency of the voltage controlled oscillator 15 the same as the oscillation frequency of the voltage controlled oscillator 21 in the PLL 12.例文帳に追加

両エッジ検出部１３は、ＰＬＬ１２内の電圧制御発振器２１の出力クロックＶＣＯ＿ＣＫの遷移タイミングを検出し、電圧制御発振器１５の発振周波数がＰＬＬ１２内の電圧制御発振器２１の発振周波数と同一となるように電圧制御発振器１５を制御する。 - 特許庁

The controller 5 executes standby processing for keeping the address buffer 3 in a standby state till skew time passes after the transition of the external address signal is detected and also executes decoding processing while the memory cell selection signal changes from an invalid state to a valid state from the output of the internal address signal, in parallel.例文帳に追加

そして、コントローラ５は、外部アドレス信号の遷移を検知してからスキュー時間が経過するまで、アドレスバッファ３を待機状態にしておく待機処理、並びに内部アドレス信号の出力からメモリセル選択信号が無効状態から有効状態になるまでのデコード処理を並列に実行させる。 - 特許庁

A method for producing 4,4'-dicarboxy diphenylether in accordance with the invention is characterized by having a process which obtains 4,4'-diacetyl diphenylether by reacting diphenylether with an acetylateing reagent in the presence of transition metalic salt of floromethane sulfonic acid and alkaline perchloric salt and a process which oxidizes 4,4'-diacetyl diphenylether with alkaline hydrohalorite.例文帳に追加

ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩および過塩素酸アルカリ存在下にて、アセチル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る工程、および該４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを次亜ハロゲン酸アルカリで酸化する工程を有することを特徴とする４，４’−ジカルボキシジフェニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

The transparent film for the printed matter is characterized in that it has an adhesive layer attaching to the image face and a surface protecting layer laminated on the adhesive layer and that the adhesive layer is a mixture of a thermoplastic resin having a glass transition point in the range of 0-45°C and a silicone polyoxyalkylene copolymer.例文帳に追加

前記透明フィルム層が、前記画像面上に接着した接着層と該接着層上に積層された表面保護層とを有し該接着層が、０℃〜４５℃の範囲にあるガラス転位点をする熱可塑性樹脂とシリコーンポリオキシアルキレン共重合物の混合物であることを特徴とする印画物である。 - 特許庁