「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room). 例文帳に追加

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One such merchant is Ryoi SUMINOKURA in Arashiyama, who had a close connection with the Tokugawa shogunate and built rivers or canals in various areas. 例文帳に追加

その中で嵐山の豪商角倉了以が徳川幕府と結びつき、各地の河川の開削を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also the Clock Museum, in connection with the historical event that Emperor Tenchi installed a water clock (rokoku) for the first time in Japan. 例文帳に追加

-天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した故事に因み、時計博物館を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize decoding an coding processing with less deterioration in image quality in the case of tandem connection of coders and decoders.例文帳に追加

タンデム接続したような場合に、画質の劣化が少ない復号化処理及び符号化処理を実現する。 - 特許庁

To provide a wiring system in which the position of a connection module can be easily changed in accordance with the position of a network unit.例文帳に追加

ネットワーク機器の位置にあわせて接続モジュールの位置を容易に変更できる配線システムを提供する。 - 特許庁

To provide a piercing terminal connection structure in which the connection with a flat cable with a narrow width conductor is possible, and which has a high connecting condition of connecting reliability.例文帳に追加

導体幅の狭い平形ケーブルとの接続が可能であると共に、接続信頼性の高い接続状態を有するピアシング端子接続構造を提供すること。 - 特許庁

A plurality of connection terminals 34 are disposed in parallel each other on the back surface of the driving substrate 31, and a terminal formation region formed with the connection terminals 34 is covered with resist 35.例文帳に追加

駆動基板３１の裏面には、複数の接続端子３４が並設され、接続端子３４が形成された端子形成領域がレジスト３５で覆われている。 - 特許庁

To provide a method and device for connecting a water conduit pipe with a connecting piece which maintains the connection condition of the pipe body with the connection part in a high temperature condition.例文帳に追加

高温状態において管本体と接続部との接続状態を維持することができる通水管と接続体との接続構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

Recesses or holes 6a with which the projections 12a provided for the connection terminals with electric wire connection terminals 9 are engaged are installed in the confronting faces of the elastic locking pieces 6.例文帳に追加

また該弾性係止片６、６の対向面に前記電線接続端子付連結端子９に設けた突起１２ａ、１２ａが嵌合する凹部又は孔６ａを設ける。 - 特許庁

A distance of the connection portion with the input shaft 2 and the connection portion 6b with the output shaft 3 in the torsion bar 6 is changed according to a moving distance of the moving member 51.例文帳に追加

トーションバー６における入力シャフト２との接続部位と出力シャフト３との接続部位６ｂとの距離が、移動部材51の移動距離に応じ変更される。 - 特許庁

To provide a pair of gloves with sleeves having a connection structure enabling easily doing an exchange work in the connection structure of the main body of the glove with an extended sleeve part.例文帳に追加

手袋本体部と延長袖部との接続構造において、容易に交換作業を行なうことのできる接続構造を有する袖付手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a solar battery enabling a connection with a tile, in which execution as a roofing material, the connection with the tile and one-tile exchange are facilitated and which has excellent waterproofness.例文帳に追加

屋根材としての施工、瓦との取り合いおよび一枚交換が容易であり、防水性に優れた瓦と取り合いのできる太陽電池を提供すること。 - 特許庁

The connection element 43 is engaged with a contact element 40 disposed to be action-coupled with an inner wall 35 of the casing cover 12 in a form-connection way.例文帳に追加

接続エレメント（４３）が、ケーシングカバー（１２）の内壁（３５）と作用結合するように配置されたコンタクトエレメント（４０）に形状接続的に係合しているようにした。 - 特許庁

There is provided the method for establishing reliable data connectivity with a network node in operation with a UE device, wherein the UE device can communicate with the network node in at least one of a first connection and a second connection, and the first connection and the second connection are achievable over two different networks.例文帳に追加

ユーザ機器デバイスとの動作においてネットワークノードとの信頼できるデータ接続性を確立する方法であって、該ＵＥデバイスは、第１の接続および第２の接続のうちの少なくとも１つにおいて該ネットワークノードと通信し得、該第１の接続および第２の接続は、２つの異なるネットワーク上で実現可能である、方法。 - 特許庁

The method for establishing reliable data connectivity with a network node in operation with a user equipment device is provided, wherein the UE device can communicate with the network node in at least one of a first connection and a second connection, the first connection and the second connection being effectuable over two different networks.例文帳に追加

ユーザ機器デバイスとの動作においてネットワークノードとの信頼できるデータ接続性を確立する方法であって、該ＵＥデバイスは、第１の接続および第２の接続のうちの少なくとも１つにおいて該ネットワークノードと通信し得、該第１の接続および第２の接続は、２つの異なるネットワーク上で実現可能である、方法。 - 特許庁

In the case where the connection with the second base station can not be performed, on the basis of the number of times of the connection requests, recorded in the history recording unit, to the second base station, the connection request unit sets whether to continue the connection request to the second base station.例文帳に追加

接続要求部は、第２の基地局との接続ができなかった場合に、履歴記録部に記録された第２の基地局に対する接続要求の回数に基づいて、第２の基地局への接続要求を継続するかどうかを設定する。 - 特許庁

Upon receiving communication information sent back from a connection controller permitting connection processing with the terminal #1, e.g. the connection controller #1, (S4), the terminal #1 registers identification information in the received information in the management table at the connection processing request source.例文帳に追加

端末＃１は、自身との接続処理を許容する接続制御装置、例えば接続制御装置＃１から返された通信情報を受信すると（Ｓ４）、その受信情報中の識別情報を接続処理要求先管理テーブルに登録する。 - 特許庁

To provide a connection deciding device for deciding the correct cable connection, which can be built in the device, in simple circuit configuration, a communication analyzing device equipped with a simple circuit for deciding the correct cable connection and a connection deciding method.例文帳に追加

本発明の課題は、簡単な回路構成で装置に内蔵可能なケーブル接続の正誤を判定する接続判定装置、ケーブル接続の正誤を判定する簡単な回路を備えた通信解析装置、及び接続判定方法を提供する。 - 特許庁

A connection part 33 communicates with the through-hole in the position between the valve seat and the valve element guide part.例文帳に追加

連結部３３は、弁座と弁体案内部との間の位置で貫通孔に連通している。 - 特許庁

To provide a display device in which connection pins and a display panel are connected with high joining strength.例文帳に追加

コネクトピンと表示パネルとが高い接合強度で接続された表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel door assembling structure which dispenses with putty finishing in spite of employment of screw fastening as a connection means.例文帳に追加

連結手段として螺子止めを採用するものでありながら、パテ仕上げを不要とする。 - 特許庁

In this way, the relay apparatus 15 establishes a TCP connection with the relay apparatus 25 (S719).例文帳に追加

これにより中継装置１５は中継装置２５とＴＣＰコネクションを確立する（Ｓ７１９）。 - 特許庁

To provide a connector structured in narrow pitches and with high connection reliability.例文帳に追加

ピッチを小さく構成することができ、接続における信頼性が高いコネクタを提供すること。 - 特許庁

A housing holder 30 is provided with a detector 32a inserted in a connection groove 1d of a connector.例文帳に追加

ハウジングホルダ３０にコネクタの連通溝１ｄへ嵌入される検出子３２ａを設ける。 - 特許庁

A voice generation means 17 generates voice in connection with the display of the pattern display means 21.例文帳に追加

音声発生手段１７は、図柄表示手段２１の表示に関連して音声を発する。 - 特許庁

The bent tile 1 overlaps with one end side and the other end side in the longitudinal direction of the band-shaped resin for connection.例文帳に追加

曲りタイル１は、帯状連結用樹脂の長手方向の一端側と他端側に重なる。 - 特許庁

The common terminal IN is connected with a constant current source circuit 42 through a connection cable 70.例文帳に追加

共通端子ＩＮは、接続ケーブル７０を介して定電流源回路４２に接続されている。 - 特許庁

An input clutch pack 29 is connected to a drive plate 32 which is rotated in connection with an engine.例文帳に追加

エンジンに連結されて回転するドライブプレート３２に入力クラッチパック２９が接続されている。 - 特許庁

To provide a battery connection device not only convenient in handling but also with safety and high reliability.例文帳に追加

取扱が便利なだけでなく、安全で信頼性も高い電池接続装置を提供する。 - 特許庁

This air cushion 1 is disposed with elastic bodies 8 and 9 in a connection tube 4.例文帳に追加

本発明のエアクッション１は、接続チューブ４内に弾性体８，９が配設された構成である。 - 特許庁

With the connection conversion member, the wire and the plug-in breaker can be connected easily.例文帳に追加

本発明の接続変換部材を用いれば、電線とプラグインブレーカとを簡単に接続できる。 - 特許庁

In addition, this telephone system or a call connection device provided with these incoming call restriction processing is configured.例文帳に追加

また、これらの着信制限処理を備えた電話装置あるいは呼接続装置を構成する。 - 特許庁

To reduce man-hours in a work with control conditions, such as wire length, delay time and a connection sequence.例文帳に追加

線長、遅延時間、接続順序など制御条件を付する作業の工数を削減する。 - 特許庁

The connection device is in contact with the power semiconductor component, and is made of a layer bond.例文帳に追加

この接続装置は、パワー半導体構成要素と接触を成し、層結合から成っている。 - 特許庁

Such connection raises reliability in comparison with the case that a cylindrical lead is used.例文帳に追加

かかる接続は円柱形状のリードを用いた場合に比べて信頼性を高めることができる。 - 特許庁

One of the connection leads 6K of the LED is made in direct contact with an outer face of the battery 2.例文帳に追加

ＬＥＤの一方の接続リード６Ｋは電池２の外面に直接に接触させる。 - 特許庁

In this case, the auxiliary wiring 32 is connected with the re-wiring 31 via the connection line 33.例文帳に追加

この場合、補助配線３２は接続線３３を介して再配線３１に接続されている。 - 特許庁

The electrical connection box 1 is provided with a case, and a wiring board, etc., to be put in this case.例文帳に追加

電気接続箱１はケースとこのケース内に収容される配線板などを備えている。 - 特許庁

To provide a filtration assembly operable in connection with an automated crystal form screening workstation.例文帳に追加

自動化された結晶形スクリーニングワークステーションと接続して操作可能な濾過アッセンブリの提供。 - 特許庁

The semiconductor module 2 is provided with an external connection terminal 22 in the direction intersecting the major surface 25 perpendicularly.例文帳に追加

半導体モジュール２は主面２５と直交する方向に外部接続端子２２を設けてなる。 - 特許庁

The elevator side communication devices 51, 52 are communicated in connection with a robot side communication device 205.例文帳に追加

エレベータ側通信装置５１，５２は、ロボット側通信装置２０５と接続して通信を行う。 - 特許庁

In addition, the box 20 for pipe connection may be assembled integrally with the faucet installation.例文帳に追加

さらに、この配管接続用ボックス２０は、水栓設備に一体的に組み付けられてもよい。 - 特許庁

In this connection, the Fund should move ahead with the policy of lending into arrears.例文帳に追加

この関連で、ＩＭＦは、債務履行遅滞国へ貸付を行うというポリシーを推進すべきである。 - 財務省

Transitional Measures for Affairs of Family Court Research Law Clerks, etc. in connection with Partial Amendment of the Court Act 例文帳に追加

裁判所法の一部改正に伴う家庭裁判所調査官の事務等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a wire connection body 20 with a wire W connected thereto is mounted on the fastening body 15.例文帳に追加

更に、電線Ｗが連結された電線接続体２０を締付体１５の上に載置する。 - 特許庁