「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the use of the registered trademark in connection with the designated goods or designated services; and 例文帳に追加

一　当該指定商品又は指定役務についての当該登録商標の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision is then made whether a connection can be made with an LAN in 10BASE-T mode or not (S104).例文帳に追加

そして、１０ＢＡＳＥ−ＴモードでＬＡＮに接続できることを確認する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To enable to cope with increase in the number of connection circuits without using an additional connector.例文帳に追加

付加コネクタを用いることなく、接続回路数の増加に対応できるようにする。 - 特許庁

To enable the electrical connection in a flexible wiring board at a surface thereof provided with an actuator.例文帳に追加

フレキシブル配線板の、アクチュエータ配置側の面での電気的接続ができるようにする。 - 特許庁

To provide a medical device for use in connection with a connector of an indwelling line.例文帳に追加

留置ラインのコネクターと組み合わせる使用のための医療用デバイスを提供する。 - 特許庁

The unit electrostatic capacity 21 are connected together in series with connection parts 41.例文帳に追加

各単位静電容量部２１は、接続部４１によって並列に接続されている。 - 特許庁

By these improvements, a module with built-in components and having excellent connection reliability can be obtained.例文帳に追加

これらの改善により、接続信頼性に優れた部品内蔵モジュールを提供できる。 - 特許庁

In order to begin working with the contact database, you need to create a connection to it.例文帳に追加

contact データベースの操作を始めるには、そのデータベースへの接続を作成する必要があります。 - NetBeans

It was used mainly for giving instructions to official agencies in connection with the estates of retired emperors. 例文帳に追加

主に院領関連などで公的機関に対して指示を下す際に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, there have been numerous yaguras named in connection with their roles, configurations or origin. 例文帳に追加

そのほか、その役割・形状・由来にちなんだ名称を持つ櫓が数多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advance tickets for 'MOJO' were found from some of the snack bars that were raided in connection with Takemoto. 例文帳に追加

竹本関連でガサ入れになったスナックのいくつかから、この「MOJO」の前売券が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with that, the Stranglers, XTC (band), Talking Heads, Tom Waits and the Police (band) came to Seibu-Kodo Hall. 例文帳に追加

その縁で、ストラングラーズ、XTC(バンド)、トーキング・ヘッズ、トム・ウェイツ、そしてポリス(バンド)が西部講堂に来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.228 of 1899 "Edict concerning special exceptions of public administration of prefectures in connection with tosho" 例文帳に追加

明治32年勅令第228号、島嶼ニ関スル府県行政ノ特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, converting 1000 mons (a unit of currency) to 1 kan, a person with the rank up to Daishoi (Great Initial Rank) was given ichii (first rank) for 5 kans. 例文帳に追加

ちなみに、銭1000文＝1貫と換算して、大初位までは5貫で一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trigger is then employed in connection with subsequent monitoring of signals within the test and measurement device.例文帳に追加

次に、試験測定装置内の信号の後続のモニタに関連して、トリガを用いる。 - 特許庁

The connection pads 39, 46, 48 are located in parallel with the opposed electrodes 42, 44.例文帳に追加

接続パッド３９，４６，４８は、対向電極４２，４４と共に並列配置されている。 - 特許庁

The elevated nitrate concentration in groundwater has a deep connection with the usage of fertilizer.例文帳に追加

地下水での硝酸塩濃度の上昇は肥料の使用量と深い関係がある。 - 英語論文検索例文集

They questioned the neo-Nazis in connection with a series of hate crimes. 例文帳に追加

彼らは一連の憎悪犯罪に関連して新興ナチ主義者から事情聴取した。 - Weblio英語基本例文集

A consolidated statement of surplus can be written in connection with a consolidated income statement.例文帳に追加

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - Weblio英語基本例文集

To prevent contact failure between connection terminals with a simplified structure in a flexible substrate.例文帳に追加

フレキシブル基板において、簡易な構成で、接続端子の接触不良を防止可能とする。 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING GLASS COMPOSITION WITHIN MELTING FACILITY AND MELTING FACILITY IN CONNECTION WITH THE SAME例文帳に追加

溶融設備内でガラス組成を変更する方法ならびに関連する溶融設備 - 特許庁

To provide a flywheel which can obtain a sufficient connecting strength, in the connection with dampers.例文帳に追加

ダンパの連繋に、十分な連繋強度を得ることが可能なフライホイールを提供する。 - 特許庁

To perform connection control to a terminal device in accordance with the communication quality of a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークの通信品質に応じて、端末装置に対する接続制御を行う。 - 特許庁

"but there are points in connection with it which are not entirely devoid of interest and even of instruction." 例文帳に追加

「が、その裏にはおもしろい点もあるし、ためになる点だってないわけじゃない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To obtain a data communication unit with satisfactory reliability in data communication and reliability in connection check.例文帳に追加

データ通信の信頼性および接続チェックの信頼性の良好なデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

The connection shaft 6 is rotated in a circumferential direction of the shaft 3 in accordance with rotation of the shaft 3 and the pedestal 4.例文帳に追加

継軸６は、シャフト３及び台座４の回転に伴って、シャフト３の周方向に回転される。 - 特許庁

To provide an audio apparatus and a control method thereof capable of carrying out audio settings attended with a change in a connection configuration of speakers at less expense in time and labor.例文帳に追加

スピーカの接続構成の変更に伴うオーディオ設定の手間を省くことを可能とする。 - 特許庁

The recessed part 11 is provided in the internal periphery of the annular yoke part 1a in a location with the connection part 7 placed therealong.例文帳に追加

接続部７を添わせた箇所で環状の継鉄部１ａの内周に凹部１１を設ける。 - 特許庁

The connection substrate 6 is contained in parallel with the engaging direction of the modular plug connector in the housing 2.例文帳に追加

接続基板６は、ハウジング２内にモジュラープラグコネクタの嵌合方向と平行に収納されている。 - 特許庁

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡をしてはならず， - 特許庁

the continued application of provisions of the repealed Trade Marks Ordinance (Cap. 43) or the repealed Trade Marks Rules (Cap. 43 sub. leg.), in connection with any matter specified in the regulations. 例文帳に追加

廃止商標条例(Cap.43)又は廃止商標規則(Cap.43補助法)の規定の継続適用 - 特許庁

to collect information and evidence from any party in connection with incidents of criminal offences in the field of industrial designs 例文帳に追加

意匠分野における犯罪行為発生に関連する者から情報及び証拠を求めること - 特許庁

(5) The expenses in connection with the procedures for appointment as provided by paragraph 3 shall be borne by the Partnership in liquidation. 例文帳に追加

５　第三項の規定による選任の手続に関する費用は、清算中の組合の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated fuel costs (2) are stored in an external memory 23 in connection with the evaluation link (S140).例文帳に追加

この算出した燃料コスト（２）を、評価リンクに関連付けて外部メモリ２３に記憶する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The coupling members 72 and 74 are deformable in their connection parts with the pieces for coupling 76 and 78 in the tire circumferential direction.例文帳に追加

連結部材７２、７４は、連結片７６、７８との接続部がタイヤの周方向に変形できる。 - 特許庁

To improve the convenience for a user in image data transfer in a direct connection environment with a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラとのダイレクト接続環境での画像データ転送においてユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

Ultraviolet curing and humidity curing silicone resin is filled in the connection part 29 with separating in several times of applies.例文帳に追加

また接続部２９に、紫外線硬化および湿気硬化性シリコーン樹脂を数回に分けて充填する。 - 特許庁

This shrine is located in an area noted in connection with a surviving fragment of "Tango no Kuni Fudoki," which is considered the oldest legend concerning Urashima. 例文帳に追加

-浦島伝説の中では最も古いとされる『丹後国風土記』逸文ゆかりの地域にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tanzenburo bathhouse, a place in connection with Katsuyama, yuna wishing to follow Katsuyama worn clothes quite similar to hers. 例文帳に追加

勝山ゆかりの丹前風呂では湯女たちが勝山にあやかって良く似た衣装を身につけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain measurements during connection to an active CDMA and to acquire a reception function by specifying a frame in future in relation to a 1st communication connection that is timely coincident with occurrence of signaling in future to the 1st communication connection and defining this frame as a fame to be assigned for measurement and the reception of the signaling to the 1st communication connection.例文帳に追加

第１通信接続の外部からのシグナリング（３０２、３０３）の測定用および受信用として割り当てられた、ある第１通信接続（３０１）と連携するフレームのタイミングが、セルラー無線システムにおいて定義される。 - 特許庁

Each of the catch basins is formed with a ventilating connection 12f in a position above the drain inlets and the drain outlet, with the ventilating connection 12f held in communication with the atmosphere by ventilation piping 15.例文帳に追加

各排水マスには排水入口と排水出口よりも上方位置に通気接続口１２ｆが形成され、その通気接続口１２ｆが通気配管１５によって大気に連通されている。 - 特許庁

A U-VLAN identifier "20" in the subscriber network 5A is dynamically allocated to a terminal 5A-21 with no connection set in advance in connection with authentication, and the U-VLAN identifier "20" is converted with a P-VPN identifier "200" and a P-VLAN identifier "10" of a connection destination to thereby perform connection control.例文帳に追加

予め接続設定がなされていない端末５Ａ−２１に対して、認証に連携して動的に加入者網５Ａ内のＵ−ＶＬＡＮ識別子「２０」を割り当て、当該Ｕ−ＶＬＡＮ識別子「２０」と接続先のＰ−ＶＰＮ識別子「２００」及びＰ−ＶＬＡＮ識別子「１０」とを変換することにより、接続制御を行う。 - 特許庁

The mobile phone terminal 1 is mounted with a plurality of the connection destination information storage devices for storing information list of connection destinations, and provided with a communication controller 16 that discriminates a connection destination on the basis of the information list of the connection destinations stored in the unit of the connection destination information storage devices 18 to make communication connection.例文帳に追加

接続先の情報一覧が記憶される複数の接続先情報記憶装置が実装された移動電話端末装置１であって、接続先情報記憶装置１８単位で記憶された接続先の情報一覧により接続先の判別を行い、通信接続を行う通信制御装置１６を備える。 - 特許庁

The through-hole wiring formation substrate 2 is configured by shifting the junction site with the first junction metal layer 19 for connection in the second junction metal layer 29 for connection from the connection site with a through-hole wiring 24 in the second junction metal layer 29 for connection.例文帳に追加

貫通孔配線形成基板２は、第２の接続用接合金属層２９における第１の接続用接合金属層１９との接合部位を、当該第２の接続用接合金属層２９における貫通孔配線２４との接続部位からずらしてある。 - 特許庁

In the first connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the predetermined frequency channel, and in the second connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the multiple frequency channels.例文帳に追加

前記第１の接続試行状態においては前記予め決められた周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信し、前記第２の接続試行状態においては前記複数の周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信する。 - 特許庁