「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved damper to be used in connection with a hydraulic clutch actuator in a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

単純で安価な構造である油圧クラッチアクチュエータに関連して使用される、改良されたダンパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a winding-type solid electrolytic capacitor, superior in connection with the leakage current in the thermal processing of solder flow.例文帳に追加

はんだリフローの熱処理において漏れ電流に優れる巻回式の固体電解コンデンサを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a layout method for arranging a set of objects in an area in connection with a single-pass automatic photo album page layout.例文帳に追加

シングルパス自動フォトアルバムページレイアウトに関して、エリア内にオブジェクトのセットを配置するレイアウトの方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a manhole and a sewer pipe dispensing with clamping work in the field and excelling in earthquake resistance.例文帳に追加

現場での締め付け作業が不要であり、耐震性に優れたマンホールと下水道管との連結構造の提供。 - 特許庁

A connection device 1 for information is connected with a joint box used in branching a power supply line in a plurality of branches.例文帳に追加

電源線３を複数分岐する際に用いられるジョイントボックス２に接続される情報用接続装置１である。 - 特許庁

To shorten a time for connection and separation for a pusher barge in the pusher barge connected with a barge in a front side of a pusher boat.例文帳に追加

プッシャの前方にバージを連結したプッシャバージにおいて、プッシャとバージの連結・離脱時間を短縮すること。 - 特許庁

Both current transformers CT are collectively housed in a case 50 in a state that two connection wires run parallel with each other.例文帳に追加

両変流器ＣＴは２本の接続線が並行するように並設された形で一括してケース５０に収納される。 - 特許庁

(2) The State may provide assistance to prefectures in connection with the expenses for providing aid prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項に規定する助成を行う都道府県に対して、これに要する経費について補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The via conductors 6 in connection with the dummy pads 5 are arranged in the ceramic layer that makes up the major surface of the insulating base 1.例文帳に追加

さらには、ダミーパッド５に接続されるビア導体６は、絶縁基体１の主面となるセラミック層に配置される。 - 特許庁

The equipment also makes the threshold of DD ratios variable in connection with the threshold of correlative values so that the threshold may become rigorous as the difference in frequency becomes larger.例文帳に追加

これに関連してＤＤ比のしきい値も可変とし、周波数差が大きくなるほど厳しくなるようにする。 - 特許庁

In addition, the slave unit has a function for ringing the error tone when communication with the master unit is disabled in the line capturing and outside line connection.例文帳に追加

また、回線捕捉時や外線接続中に親機と通信不能になったときエラートーンを鳴らす機能を有する。 - 特許庁

As Kiyomizu-dera Temple has a connection with SAKANOUE no Tamuramaro, there is a stone monument erected in 1994 for performing the memorial service for Aterui and More (both of them were military leaders of Ezo in the Heian period, and were killed after being defeated by Tamuramaro). 例文帳に追加

坂上田村麻呂のゆかりからアテルイとモレを慰霊する石碑（1994年建立）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Ikoma County, Nara Prefecture, is noted in connection with Prince Shotoku. 例文帳に追加

中宮寺（ちゅうぐうじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町の法隆寺に隣接する、聖徳太子ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tada-Genji took action as kyobushi (literally, samurai in Kyoto), maintained a strong connection with the Imperial Court, and possessed significant power in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara.) 例文帳に追加

多田源氏は京武士として活動し朝廷との関わりが強く、畿内では大きな力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, a direct fluidic connection with the gas contained in the fluid container does not need to be maintained.例文帳に追加

この様にすれば、上記流体容器内に含まれた気体に対する直接的流体接続を維持する必要はない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed circuit board in which a connection with a built-in electronic component is suitably made.例文帳に追加

内蔵した電子部品との接続を適切に取ることができる多層プリント配線板の製造方法を提案する。 - 特許庁

The member 26 clicks an address in a link destination guide sentence in the electronic mail with a mouse to change the connection destination of a browser.例文帳に追加

会員２６は、電子メールのリンク先案内文中のアドレスをマウスでクリックして、ブラウザの接続先を変更する。 - 特許庁

I was in bakersfield, before I read that vera's body was discovered and that the police were looking for haskell in connection with his wife's murder.例文帳に追加

ベラの遺体が発見された時は ベーカーズフィールドにいた 警察は妻殺しの容疑で ハスケルを探しているらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) All expenses listed in the following items incurred in connection with the business of the Partnership shall be paid out of the Partnership Assets: 例文帳に追加

1. 本組合の事業に関連して発生した次に掲げる費用は、全て組合財産より支払われるものとする。 - 経済産業省

Thus, screwing of the male screw thread 74a with an internal thread 9a can be used in addition to adhesion with an adhesive in connecting the lower arm 7 with the connection member 9.例文帳に追加

このため、ロワーアーム７と連結部材９との接合に際して、接着剤での接着に加え、雄ねじ７４ａと雌ねじ９ａとの螺合を用いることが可能となる。 - 特許庁

Even when a chip 1 performs electric connection with the outside with the bump electrode, and even when the chip 1 performs the electric connection with the outside by bonding wire, one wiring 7 in the top layer is provided with both of a bump connection part 15 and a bonding pad 16.例文帳に追加

バンプ電極によりチップ１が外部との電気的接続を行う場合においても、ボンディングワイヤによりチップ１が外部との電気的接続を行う場合においても、１本の最上層の配線７にバンプ接続部１５およびボンディングパッド１６の両方を設ける。 - 特許庁

The connection support section 22 is in the form made up by connecting a first connection section 22a which extends parallel with respect to one axis A and perpendicularly with respect to the other axis B, with a second connection section 22b which extends perpendicularly with respect to the one axis A and parallel to the other axis B.例文帳に追加

連結支持部２２は、一方の軸Ａに対して平行且つ他方の軸Ｂに対して直角に延びる第１連結部２２ａと、一方の軸Ａに対して直角且つ他方の軸Ｂに対して平行に延びる第２連結部２２ｂとが連結された形状とされる。 - 特許庁

To provide a server which is provided in a connection provider cooperating with a seller and provides a user privilege when the user uses this connection provider.例文帳に追加

販売業者と提携した接続業者に設けるサーバであって、ユーザがその接続業者を利用すると、そのユーザに特典を付与するサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a table tap in which the connection parts of a plurality of electrical apparatus are connected with no wide gap required between the connection parts.例文帳に追加

複数の電気機器の接続部品を、各接続部品の間に大きい隙間をあけることなく接続することができるテーブルタップを提供する。 - 特許庁

A controller turns on and blinks an LED 204 of the connector to be connected with the ENC cable on the basis of the wire connection information file in order of the wire connection.例文帳に追加

コントローラは、この結線情報ファイルに基づき、ＥＮＣケーブルを接続すべきコネクタのＬＥＤ２０４を、結線する順に点灯、点滅させる。 - 特許庁

To provide a rigid flex printed-wiring board that can be manufactured easily, and at the same time, has a plug-in connection terminal with high dimension accuracy and superior connection reliability.例文帳に追加

製造が容易で、かつ寸法精度の高い接続信頼性に優れた差込用接続端子を有するリジッドフレックスプリント配線板の提供。 - 特許庁

To provide a pressure-contact connector, and its manufacturing method, which can obtain stable connection resistance in itself with low connection load and can fix without using a holder.例文帳に追加

単体でも低い接続荷重で安定した接続抵抗を得られ、ホルダを使用することなく固定できる圧接型コネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The wire connection portion 16 of each coil 12 separately arranged, and the end of each coil 12 to be connected with the wire connection portion 16 are arranged in the same direction.例文帳に追加

分配設置した各コイル１２の結線部１６と、結線部１６に接続されるべき各コイル１２の端部が、同じ方向になるように配置した。 - 特許庁

The connection gear is provided with a connection gear main body 2 and a fixing member 4 fixed on a strap member 3 and detachably retained in the main body 2.例文帳に追加

連結具本体２と、ストラップ部材３に取り付けられ、かつ連結具本体２に着脱可能に保持される取付部材４とを備えてなる連結具である。 - 特許庁

To make holdable an optical connection part so as not to be moved unnecessarily, and to easily cope with cases different in sizes such as the diameter and length of the optical connection parts.例文帳に追加

光接続部をみだりに動かないように保持でき、かつ、光接続部の径や長さ等のサイズが異なる場合に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

A connection welding body 40A with a compressed coil spring 41 is attached to an outer circumference part of the connection pipe body 20, and then, the resin pipe 30 is pressed in.例文帳に追加

接続管体２０の外周部にコイルスプリング４１を圧縮した接続溶着体４０Ａを装着し、その後、樹脂パイプ３０を圧入する。 - 特許庁

The body 4, the lid 5 and the connection plate 6 are integrated with each other in a triple-folding manner so that the body 4 is held between the lid 5 and the connection plate 6.例文帳に追加

これら身４、蓋５および連結板６は、身４が蓋５と連結板６との間に挟まれるように三つ折り可能に一体に形成している。 - 特許庁

The guide member 55 guides the connection member 54 capable of sliding by suppressing its rotation in the circumferential direction with a moving direction of the connection member 54 serving as the center.例文帳に追加

案内部材５５が、連結部材５４を、連結部材５４の移動方向を中心とした周方向への回転を抑えて、摺動可能に案内する。 - 特許庁

The fixed resistor R_x is inserted through an insertion hole 56 provided in the case and has a connection leg 56 capable of contacting with the connection portions d1 and d2.例文帳に追加

固定抵抗Ｒｘは器体１に設けた挿入孔５６を通して差し込まれ、接続部ｄ１，ｄ２に接触可能な接続脚５７を備える。 - 特許庁

To allow a user to put in and take out of a case a connection drill with one hand while the connection drill is connected to a screwdriver bit of an electric rotary tool.例文帳に追加

接続ドリルを電動回転工具のドライバービットに連結したまま片手でケース内に収納し又はケース内から取り出すことができるようにする。 - 特許庁

The operation member 6 integrally has a connection part 7 attaining connection with the other truck 11 in the state that the operation member 6 is mounted to the truck body 3.例文帳に追加

操作部材６は、この操作部材６を台車本体３に取付けた状態で他の台車１１との連結を可能にする連結部７を一体に有する。 - 特許庁

To prevent a surge voltage possibly generated in conjunction with accidental disconnection or imperfect connection between a secondary battery and a generator even if the disconnection or imperfect connection occurs.例文帳に追加

二次電池と発電機との接続が外れたり不完全になっても、これに伴って生じ得るサージ電圧が負荷に印加されないようにする。 - 特許庁

With the turn of the second connection arm member 23 and the fourth connection arm member, an working opening X is formed in the upper part of a container body 1.例文帳に追加

第２連結腕部材２３及び第４連結腕部材が回動したことに伴って、コンテナ本体１の上部に作業用開口Ｘが形成される。 - 特許庁

Furthermore, the cable connection device is provided with a fixing member 98 arranged in the lock part of the fastener to fix the fastener on a cable connection unit.例文帳に追加

さらに、該ケーブル連結装置は、前記ファスナーを前記ケーブル連結ユニットに固定すべく、該ファスナーのロック部に配設された固定部材９８を備える。 - 特許庁

To provide a system with which connection propriety to an intranet in a company can be authenticated by centralizing different connection paths and a plurality of companies.例文帳に追加

社内のイントラネットへの接続認証を、異なる接続経路に対し、複数の会社に対して、一元化して行うことのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To strength the connection of a diamond-shaped wire gauze with a frame line around it to prevent the connection part from being broken even in the event of corrosion by seawater.例文帳に追加

ひし形金網と、その周囲の枠線との結合を強固にして、海水による腐食が生じても、その結合部分が破損しないようにする。 - 特許庁

In addition, the Pachinko machine includes a lending connection terminal board 143 to connect a lending instruction device 19 with the lending connection terminal board 143.例文帳に追加

また、パチンコ機は貸出用接続端子板１４３を備えており、当該貸出用接続端子板１４３には貸出指示装置１９が接続されている。 - 特許庁

The main control unit and the sub-control unit are connected to each other by means of a resin connection part 40 with a built-in connection line 41.例文帳に追加

そして、前記メイン制御ユニットとサブ制御ユニットとを接続配線４１が内蔵された樹脂製の連結部４０により連結して構成する。 - 特許庁

To secure the connection of a call by preferentially connecting a new call subjected to a connection request with high priority leaving a connected call in a terminal device.例文帳に追加

端末装置において接続要求のあった新たな呼を接続中の呼に優先して接続することを可能とし、優先度の高い呼の接続を確保する。 - 特許庁

The panel connection tool 3 is provided so that its longitudinal direction coincide with the vertical direction of the cabin and the panel connection tool 3 is in a floating state off the body structure of the vehicle.例文帳に追加

パネル接続具３は、それの長手方向が車両の上下方向に一致するように配設し、車両の構体とは離れた浮遊状態とする。 - 特許庁