「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A differential signal from a differential signal output element is inputted in a differential signal bus wiring through a connection point, with the connection point and both ends branched with N pairs of branch wirings which are inputted in 2N differential signal input elements.例文帳に追加

差動信号出力素子からの差動信号が接続点から差動信号バス配線に入力され、接続点と両端それぞれＮ対の分岐配線で分岐され、２Ｎ個の差動信号入力素子に入力される。 - 特許庁

In the potential switching mechanism 60, when the connection releasing member 41b is brought into contact with a contact part 61b in accordance with the movement of the capping member 41, the connecting member 61 is deflected, whereby a connection part 61c and the carriage shaft 28 separate from each other.例文帳に追加

この電位切替機構６０では、キャッピング部材４１の移動に伴い接続解除部材４１ｂが当接部６１ｂに当接すると、接続部材６１が撓むことにより接触部６１ｃとキャリッジ軸２８とが離間する。 - 特許庁

In the speaker 1 equipped with a connection member 7 connecting a diaphragm 3 and the voice coil bobbin 5 to each other, the connection member 7 is equipped with an abutting member 7c which abuts against the voice coil bobbin 5 in a direction along the center line of the voice coil bobbin 5.例文帳に追加

振動板３とボイスコイルボビン５とを接続する接続部材７を備えるスピーカ１において、接続部材７は、ボイスコイルボビン５に対して、ボイスコイルボビン５の中心線に沿う方向で当接する当接部７ｃを備えること。 - 特許庁

Article 56 If the formation of a Stock Company fails, the incorporator(s) shall be jointly and severally liable for any act committed in connection with the incorporation of the Stock Company, and shall bear the costs expended in connection with the incorporation of the Stock Company. 例文帳に追加

第五十六条　株式会社が成立しなかったときは、発起人は、連帯して、株式会社の設立に関してした行為についてその責任を負い、株式会社の設立に関して支出した費用を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a connection channel 30 which provides communication between the lower end of the concave part and the lower end of the gas absorption channel, an absorption liquid inlet 32 in communication with the connection channel, and a sample gas inlet 36 in communication with the gas absorption channel are provided.例文帳に追加

さらに、凹部の下端とガス吸収流路の下端とを連通する連結流路３０、この連結流路に連通する吸収液入口３２、ガス吸収流路に連通する試料ガス入口３６を設ける。 - 特許庁

This connection member has a function to adjust the widths of building panel end connection parts, forms its regular-width surface portion kept in contact with the external air with a weatherable material and its watertight surface to prevent the ingress of rain water with a different flexible material.例文帳に追加

建築用パネルの端部の接続部の幅を揃える機能をもち、外界に接する定幅面を耐候性を持つ素材とし、雨水の侵入を防止する水密面を可撓性のある別の素材とする接続部材とする。 - 特許庁

To enhance the economy by applying bus connection to other boards than a main control board with transmission reception and request lines respectively so as to reduce number of signals lines and to build up a system with excellent response in comparison with a conventional serial bus connection.例文帳に追加

メイン制御ボード以外のボードを，送受信・リクエストのそれぞれのラインでバス接続することにより，信号ラインの本数を低減して経済性を向上させ，かつ従来のシリアルバスに比して応答性に優れたシステムを構築する。 - 特許庁

The terminal fitting 10 is provided respectively with a substrate connection part 11 with a printed-circuit board on one end, a terminal connection part 12 with an opposite terminal on the other end, and a press-fit part 13 to be pressed in a hole 31 of a connector housing 30 on the way.例文帳に追加

端子金具１０は、一端にプリント基板に対する基板接続部１１を、他端に相手端子に対する端子接続部１２を、途中にコネクタハウジング３０の孔３１内に圧入される圧入部１３を、それぞれ備える。 - 特許庁

The connection part 22 is formed at a substantially central part in the direction of height of the drain pipe cover 27, and this connection part 22 (drain short pipe) is attached with a length L1, with an inside diameter T4, and at an angle α=substantially 30 degrees above with respect to the horizontal line.例文帳に追加

排水管カバー２７の高さ方向の略中央部に接続部２２が形成され、この接続部２２（排水短管）は長さＬ１、内径Ｔ４で水平線に対して上方に角度α＝略３０度で取付けられる。 - 特許庁

To provide a connection structure of a wooden building superior in workability with a structure capable of efficiently providing yield strength in a connection part, by making metal fitting cooperate to be installed in a plurality of mutually connecting woods, without impairing strength of the wood itself in a fixing position of a connection metal fitting in the wood.例文帳に追加

木材における仕口金具の固定位置において当該木材自体の強度を損なう事無く、相連結する複数の木材に装着された金具が連携し、当該仕口部分での耐力が効率よく得られる構造を持った作業性の良い木造建築物の仕口構造の提供。 - 特許庁

This connector comprises: a socket 20 with a plurality of first connection terminals 30 arranged in parallel to one another on an opening edge part; and a plug 40 having a flat shape fittable in the opening edge part of the socket 20, and having second connection terminals 50 pressed in press-in grooves 43 arranged in parallel to one another at positions corresponding to the first connection terminals 30.例文帳に追加

開口縁部に複数の第１接続子３０を並設したソケット２０と、前記ソケット２０の開口縁部内に嵌合可能な平面形状を有し、かつ、前記第１接続子３０に対応する位置に並設した圧入溝４３内に第２接続子５０を圧入したプラグ４０と、からなるコネクタである。 - 特許庁

To prevent following rotation sliding and strengthen a sealing structure of a joint body and connection pipe locking force by solving problems of the following rotation sliding with a connection pipe in fastening ring turning, leakage of a joint body and come-off prevention of the connection pipe in a method for fixing a flexible pipe connection joint with a fastening ring.例文帳に追加

柔軟管接続継手は柔軟管を締め付け環によって固定する方法が採られているが、締め付け環回動の際の接続管との共回り滑動、継手本体の漏水、接続管の抜け止めが問題となっており、これに対処して共回り滑動の防止、継手本体の密閉構造、接続管係止力の強化を目的とする。 - 特許庁

A lead battery has a cap 4 having adjacent connection ports 5a each provided with a partition 6 for electrically separating adjacent connection devices, so that the adjacent connection devices does not be contacted and sealed with each other in the adjacent connection ports.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の鉛畜電池は蓋４の接着ポットのうち隣接部接着ポット５ａに隣接部接続体同士が隣接部接着ポット５ａ内で接触した状態で封止されないよう隣接部接続体を隔離する隔壁６を蓋４の隣接部接着ポット５ａに設けた構成とする。 - 特許庁

Hook-shaped first connection parts 9a, 9b and hook-shaped second connection parts 9c, 9d which are confronted each other are arranged on a case bottom face 3a, the first connection parts are connected with and hooked on one rail edge part 2a in a width direction of the rail 2, and the second connection parts are connected with and hooked on the other rail edge part 2b.例文帳に追加

筐体底面３ａに、互いに対峙したフック形状の第１係合部９ａ、９ｂ及び第２係合部９ｃ，９ｄを設け、第１係合部はレール２の幅方向の一方のレール縁部２ａに引っ掛かり係合し、第２係合部は他方のレール縁部２ｂに引っ掛かり係合する。 - 特許庁

An instrument hose 9 is provided with the connection terminal to be freely detachably connected to an optional one of the plurality of connection terminals fixed on a dental unit body side through one action on one end part not shown in Fig., and is provided with the connection terminal 11 to be connected to the connection terminal 10 of the handpiece 8 on the other end part.例文帳に追加

インスツルメントホース９は、図示しない一方の端部に、歯科ユニット本体側に固定された複数の接続端子のうちの任意の接続端子にワンタッチ形式にて着脱自在に接続される接続端子を有し、他方の端部にハンドピース８の接続端子１０に接続される接続端子１１を有する。 - 特許庁

Communication between the terminal 11 and the terminal 21 is realized in such a manner that the relay server 4 respectively relays communication using the connection 1 with the connection identifier 1 attached between the relay server 4 and the terminal 11 and the communication using the connection 2 with the connection identifier 2 attached between the relay server 4 and the terminal 21.例文帳に追加

端末１１と端末２１の通信は、中継サーバ４と端末１１との間の接続識別子１が付与された接続１を用いた通信と、中継サーバ４と端末２１との間の接続識別子２が付与された接続２を用いた通信を、中継サーバ４においてそれぞれ中継することによって実現する。 - 特許庁

The work part 16 includes: a connection shaft 48 extending from the connection part 15; the distal end operating part 12 with a three-axis configuration including the roll shaft to be rotated with an Or axis as a center at the distal end of the connection shaft 48; and a power transmission mechanism 500 arranged in the connection shaft 48 and to be rotated by the motor 40a-40c.例文帳に追加

作業部１６は、接続部１５から延在する連結シャフト４８と、連結シャフト４８の先端部で、軸中心に回転するロール軸Ｏｒを含む３軸構成の先端動作部１２と、連結シャフト４８内に設けられ、モータ４０ａ〜４０ｃによって回転される動力伝達機構５００とを有する。 - 特許庁

To provide a conversion module with a structure suitable for switching connection of signal line, and simple in structure with less number of part items.例文帳に追加

構造が簡単であって部品点数が少ないにもかかわらず、信号線の入替接続に適した構造の変換モジュールを提供すること。 - 特許庁

To greatly reduce an encoding quantity of an image signal, in connection with a high frame rate video, without decreasing an image quality only with processing on the encoding side.例文帳に追加

高フレームレート映像に対して、符号化側のみの処理で画質を下げることなく映像信号の符号量を大きく下げるようにする。 - 特許庁

To provide a connector device for solar cell panel in which the connector for connection with an external cable can be fixed with a sufficient bonding strength.例文帳に追加

外部ケーブル接続用のコネクタ部を充分な固着力で取付けることができる太陽電池パネル用のコネクタ装置を提供すること。 - 特許庁

Chased by Kazumasu TAKIGAWA's pursuer with no place to run to, Katsuyori's party headed to Tenmoku-zan Mountain, a place remembered in connection with the Takeda clan. 例文帳に追加

後方からは滝川一益の追手に追われ、逃げ場所が無いことを悟った勝頼一行は武田氏ゆかりの地である天目山を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine with a crank casing which can reduce the possibility of leakage of lubrication oil from a connection part of an oil pan, in comparison with a conventional crank casing.例文帳に追加

従来のクランクケースに比べて、オイルパン接続部からの潤滑油漏れの危険性を低減できるエンジンのクランクケースを提供する。 - 特許庁

To provide female piping that is low in material cost and working cost and is easy to connect with male piping with high connection reliability.例文帳に追加

材料コストおよび加工コストを抑え易く、かつ雄側の配管と高い接続信頼性の下に接続し易い雌側の配管を得ること。 - 特許庁

To provide a semiconductor element with bump in which good connection reliability is achieved between the semiconductor element with bump and a circuit board.例文帳に追加

バンプ付き半導体素子と回路基板間において良好な接続信頼性を実現する導体バンプ付き半導体素子を提供する。 - 特許庁

The socket 24, connected in advance with signal lines L1 to L3 for power and signal use with pressure connection, is inserted to the plug 23.例文帳に追加

ソケット２４は電源線および信号線である信号ラインＬ１〜Ｌ３が予め圧接により接続された状態でプラグ２３に差込まれる。 - 特許庁

A connection cylinder part 51 of a holder 50 is formed in a cylindrical shape and is coaxially provided with a shaft 40 so as to connect with one end of the shaft 40.例文帳に追加

ホルダ５０の接続筒部５１は、筒状に形成され、シャフト４０と同軸にシャフト４０の一端に接続するよう設けられる。 - 特許庁

To provide a discharge tube lighting transformer equipped with a non-grounded protection circuit which does not work with connection in reverse polarity to a commercial power source, but works when a ground fault occurs in a state of non-grounded earth.例文帳に追加

商用電源と逆極性接続しても動作せず、アース非接地の状態で、地絡事故が発生すると、非接地保護回路が動作して保護をする。 - 特許庁

In a method for operating sheet-fed press equipped with a clutch for connecting the printing part with the sheet feeding part, the connection by the clutch is conducted in the course of acceleration of the press.例文帳に追加

印刷部と給紙部とを連結するクラッチをそなえた枚葉印刷機の運転方法において、クラッチの連結を印刷機の加速中に行なうようにする。 - 特許庁

Since the operating power of the detector is generated by the generator in this invention, a wiring connection work with commercial power source or the like or installation of a built-in battery can be dispensed with.例文帳に追加

本発明は検知装置の動作電力を発電器によって生成するから、商用電源等との配線接続工事や内蔵電池の装備を不要にできる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator that has a fixed connection electrode structure with an excellent shock resistance without deterioration in the vibration characteristic attended with a change in a mount state of a piezoelectric material.例文帳に追加

圧電体の搭載状態の変化に伴う振動特性の劣化がなく、耐衝撃性に優れた固定接続電極構造を持つ圧電振動子を提供する。 - 特許庁

Wind is taken in with an intake duct 22 receiving wind resistance as a vehicle runs, causing a dynamo 26 to generate electricity by direct connection with an air fan 24 provided in an exhaust port 23.例文帳に追加

自動車が走ると風の抵抗を受ける吸入ダクト２２で風を取り込み噴出口２３にエアフアン２４を設けてダイナモ２６で直結発電させる。 - 特許庁

In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。 - 特許庁

With the end face angle θ of 5-8°, low reflection connection can be achieved, and an occurrence of chipping in butting the built-in optical fiber with the insertion optical fiber can be prevented.例文帳に追加

端面角度θを５〜８°としたことで、低反射接続を実現でき、また、内蔵光ファイバと挿入光ファイバとの突き合わせに際する欠けの発生が防止される。 - 特許庁

Article 106 When a dispute arises in connection with the rights provided for in this Act, a party concerned may apply for mediation with the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

第百六条　この法律に規定する権利に関し紛争が生じたときは、当事者は、文化庁長官に対し、あつせんの申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a new technique about the update processing of various programs mounted in an image forming apparatus, in connection with an image forming apparatus mounted with various programs.例文帳に追加

種々のプログラムが実装される画像形成装置に関して、画像形成装置に実装された種々のプログラムの更新処理に関する新たな手法を提案する。 - 特許庁

This is to say that the rollover of ABCP became difficult with the surge in the issuance cost of ABCP in connection with the aforementioned conduits and other schemes, due to anxieties concerning the assets backing the ABCP. 例文帳に追加

すなわち、ABCP の裏付資産についての不安から、前述のコンデュイット等における ABCP の発行コストが急上昇するとともに ABCP のロールオーバー（借換え）が困難となった。 - 金融庁

This drilling and/or chiseling tool (1, 21) is provided with a drill head 5 in one end part of a tubular shaft (2, 22) and a connection part (3, 23) connected with a mounting end (4, 24) in the other end part.例文帳に追加

ドリル・チゼル工具（１，２１）は、管状シャフト（２，２２）の一端部にドリルヘッド（５）が、他端部には装着端（４，２４）に接続する接続部（３，２３）が設けられている。 - 特許庁

The second connection part 5 is provided with a plate body 51 exposed from a center hole 40 of the coupling part 4, with the plate body 51 equipped with a plurality of second projections 52 set in protrusion.例文帳に追加

第２接続部５は、連結部４の中央孔４０から露出する板状本体５１を具え、該本体５１に複数の第２プロジェクション５２が突設されている。 - 特許庁

3. Communications with the Directorate in connection with the applications shall refer to the application's number. Communications no complying with this shall be returned to the sender at the address mentioned therein.例文帳に追加

(3) 出願に関連する局との通信は，出願番号に言及するものとする。これを遵守しない通信はそこに記載された宛先で送付者に返送される。 - 特許庁

In accordance with the pressing of the pressing rod 21, the pressing rod 21 presses a switch 5 to establish connection with a master unit, which enables speech communication with the master unit to be performed through a speaker 3 and a microphone 4.例文帳に追加

これに伴い、押圧棒２１がスイッチ５を押圧し、親機との接続が確立されるため、スピーカー３及びマイク４を介して親機と通話を行うことができる。 - 特許庁

Also, the server terminal is provided with a writer part 14 of a noncontact data carrier, and the setting of a network with which the connection of the client with the server succeeds is stored at the server side, and written in the noncontact data carrier.例文帳に追加

また、サーバ端末に非接触データキャリアのライタを設け、接続に成功したネットワークの設定をサーバ側で記憶し、前記非接触データキャリアにライトする。 - 特許庁

Hereby, connection and disconnection of the positioning member 5 is optionally selected in accordance with whether the fixture body 101 is furnished with a fitting recessed part 10 to fit with the fitting protruded part 51 or not.例文帳に追加

ここで、位置決め部材５の着脱は、取付具本体１０１が嵌合凸部５１と嵌まり合う嵌合凹部１０を備えるか否かによって任意に選択される。 - 特許庁

Based in Tokyo’s Chiyoda City, with a workforce of 30 and capital of ¥168.5 million, Navit Co., Ltd. is a company born from the idea of a mother of two with no connection at all with business.例文帳に追加

東京都千代田区の株式会社ナビット（従業員30名、資本金1億6,850万円）は、ビジネスとは無縁の2児の母親のアイディアから誕生した企業である。 - 経済産業省

On the outer wall of the pressure introduction part 1a, an O ring 14 for sealing in the connection with the counter member is provided, and an O ring fixing part is covered with a removable protection cap 15 in advance for protecting before shifting to connection operation with the counter member.例文帳に追加

圧力導入部１ａの外壁には、相手側部材との接続においてシールを行うためのＯリング１４が設けられ、Ｏリング固定部は、相手側部材との接続作業に移行するまで、予め取り外し可能な保護キャップ１５によって被覆保護される。 - 特許庁

To provide an IVR system in which the number of times of incoming call from a client and the state of a connection with an operator are recorded and when there is the next incoming call from the same client, automatic voices to be played back are changed in accordance with the number of times of incoming call and the state of the connection with the operator.例文帳に追加

顧客から着信回数、及びオペレータとの接続状態を記録し、次回同じ顧客から着信があった際、再生する自動音声を着信回数及びオペレータとの接続状態に応じて変更するＩＶＲシステムを提供する。 - 特許庁