Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in opposition toの意味・解説 > in opposition toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in opposition toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1480



例文

The headlight is provided with a discharge bulb V1 having a ceramic arc tube 11A as a light emitting part, in which electrodes 15, 15 are installed in opposition to each other, and a light emitting material or the like is filled, and a reflector 100 which reflection controls light emission of the arc tube 11A, and the cross-section of the arc tube 11A is made long sideways.例文帳に追加

電極15,15が対設され発光物質等が封入されたセラミックス製発光管11Aを発光部とする放電バルブV1と、発光管11Aの発光を反射制御するリフレクター100とを備えた前照灯で、発光管11Aの横断面を横長にした。 - 特許庁

The flexible light guide plate 6 is laminated on a flexible sheet 9 of a sheet member 5 with contacts, and a plurality of movable contacts 10 are arranged and installed at the lower face side of the flexible sheet 9 and arranged in opposition to a group of fixed contacts 7 in a manner of freely contacting with and separating from the group of the fixed contacts.例文帳に追加

可撓性導光板6は接点付きシート部材5の可撓性シート9上に積層されており、可撓性シート9の下面側には複数の可動接点10が配設されて固定接点7群と接離可能に対向している。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a photoreceptor 4A supporting an image to be transferred to paper 10; a transfer part 5A provided in opposition to the photoreceptor 4A; and a sensor 14A which detects arrival of the paper on the upstream side of a nip part between the photoreceptor 4A and the transfer part 5A.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙10に転写する像を担持する感光体4Aと、感光体4Aに対向して設けられる転写部5Aと、感光体4Aおよび転写部5Aのニップ部の上流において用紙が到達したことを検出するセンサ14Aとを備える。 - 特許庁

A pair of guide sides forming a guide groove part for receiving the end side of a moving body is formed on a guide rail in opposition to a building opening part, one of the guide sides includes a recessed groove longitudinally extended to face the building opening part, and a detector is installed to the recessed groove.例文帳に追加

ガイドレールに移動体の端部側を受け入れる案内溝部を形成する一対のガイド辺を建物開口部に対面して形成し、一方側のガイド辺には建物開口部に臨む凹溝が長手方向に延設され、該凹溝に検知装置を取り付けるようにした。 - 特許庁

例文

The common-mode control circuit 32 is a complete passive type, and is provided with capacitive circuits 34, 35 substantially identical to an equivalent electrical circuit of the differential capacitive sensor 1 and driven by a driving signal Vr(-) in phase opposition with respect to a read signal Vr supplied to the differential capacitive sensor.例文帳に追加

共通モード制御回路32は、完全な受動型であり、差動容量性センサー1の等価電気回路と実質的に同一の、差動容量性センサーに供給されるリード信号(Vr)と反対位相の駆動信号(Vr(−))で駆動される容量性回路34、35を設けられる。 - 特許庁


例文

Within 3 months of the date on which a copy of the counter-statement is sent by the Registrar to the person opposing the registration, that person shall file such evidence by way of statutory declaration or affidavit as he may consider necessary to adduce in support of his opposition and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

反対陳述書の写しが登録官から異議申立人に送られた日から3ヶ月以内に,その申立人は,自分の異議申立の裏付けとして提示が必要と考える証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出し,その写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(1) Subject to Section 33(6), after the expiration of the period allowed under Section 40(1), if no notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to the Registrar, or if such notice has been withdrawn, the Registrar shall register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(1) 第33条(6)に従って,第40条(1)により認められる期間満了後,商標登録に対する異議申立書が登録官に送達されていない場合,又は前記申立書が取下げられた場合,登録官は登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23(5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(4) 異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に当たって回復が適切であると登録官が判断する場合は,登録官は,登録が回復されるべき旨の命令を発出し,かつ,法第23条(5)が遵守されることを条件として,その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

The brushless motor includes a stator 10 having a power supplying flexible wiring board 13 mounted with a plurality of drive coils C_1 to C_4 on the stator plate 11 of magnetic material on which a support shaft 12 is implanted, and a rotor having a magnet in face opposition to the drive coils C_1 to C_4 and rotating around the support shaft 12.例文帳に追加

ブラシレスモータは、支軸12を植設した磁性材のステータ板11上で複数個の駆動コイルC_1〜C_4を搭載した給電用フレキシブル配線基板13を持つステータ10と、駆動コイルC_1〜C_4に面対向するマグネットを持ち支軸12を回転中心とするロータとを備える。 - 特許庁

例文

(3) For the purpose of paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act, the regulations governing the use of the mark shall be open to public inspection on and from the date of publication of the application in the Journal and the period during which opposition to the regulations may be given, or observations made thereon, shall be three months from the said date of publication.例文帳に追加

(3) 本法附則1第8号(1)の適用上,標章の使用を管理する規則は,出願の公報上の公告日以後,公衆の閲覧に供するものとし,当該規則に対して異議申立又は意見書を提出できる期間は,当該公告日後3月とする。 - 特許庁

例文

Within two months from the date of any advertisement in the Gazette of an application for the registration of a certification trade mark, any person may give notice of opposition to the Registrar by filing FormTM7, accompanied by the prescribed fee, and regulations 37 to 45, 48 and 49 shall apply to the proceedings thereon.例文帳に追加

証明商標の登録出願についての公告が官報でなされた日から2月以内に,何人も,所定の手数料を納付し,かつ様式TM7による書面を登録官に提出することによって当該商標登録出願に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

A memory part, a signal control circuit part, and a communication circuit part are formed with TFTs formed on an insulating substrate, and the insulating substrate and a support body having an antenna formed thereon are fixed in opposition to each other so that the an antenna is connected to a terminal part connecting to the communication circuit.例文帳に追加

本発明は、絶縁基板上に形成されたTFTで、メモリ部と信号制御回路部と通信回路部とが形成され、通信回路に接続する端子部にアンテナが接続されるように、絶縁基板とアンテナが形成された支持体とが相対して固定されている。 - 特許庁

This cooler is provided separately with an auxiliary fan 21 which blows air to the cooling fins 13 in opposition to the upper part of the cooling fan 21, and the power of the auxiliary motor 20 for driving the auxiliary fan 21 is supplied from a power terminal 14 on the side of low revolution annexed to the electric motor 10.例文帳に追加

本発明は、冷却ファン12の上方に対向して別途空冷フィン13へ送風する補助ファン21を設け、補助ファン21を駆動する補助モータ20の電源は電動モータ10に付設されている低速回転側の電源端子14から供給している。 - 特許庁

The chuck disk 11 is disk-shaped and is placed in opposition to the turntable 3 to support the magnet 13, has claws 25 projected toward the turntable 3 around the supported magnet 13 and at each tip 25a of the claw 25, a locking section 25a locked to the outer circumferential part of the magnet 13 is placed.例文帳に追加

11は、3に対向して配置されて13を保持するものであり、保持された13の周囲に3側に突出して形成された複数の爪部25を有し、複数の25の先端部25aに13の外周部に係止する係止部25aを有する円板状のものである。 - 特許庁

This brushless DC motor is equipped with a magnetic conduction part 16 where at least one hand of a pair of yokes 15 is arranged roughly vertically to the spool of a coil 14 and a magnetic pole part 18 which is roughly parallel with the spool of the coil 14 and is fixed to the magnetic conduction part 16, in opposition to the rotor magnet 9.例文帳に追加

一対のヨーク15の少なくとも一方が、コイル14の巻回軸と略垂直に配設された磁気伝導部16と、コイル14の巻回軸と略平行で且つロータマグネット9に対向して磁気伝導部16に固着された磁極部18と、を備えている。 - 特許庁

The control device 114 instructs a first conveyor angle changing device 111 and a third conveyor moving device 112 to move the first conveyor only an angle α as instructed and to move the third conveyor 103 by a crosswise shift in opposition to the direction of the shift at timing when the bread dough D is placed on the third conveyor 103, respectively.例文帳に追加

第1コンベア角度変更装置111は、指令された角度αだけ第1コンベアを動かし、第3コンベア移動装置112は、パン生地Dが第3コンベア103に載せられたタイミングで、第3コンベア103を、ずれの方向とは逆方向に幅方向ずれだけ移動する。 - 特許庁

Also, a strong opposition from daimyos and hatamotos to Agechi-rei (confiscation command of territory) was arisen when Tadakuni tried to force it through in September 1843, and treachery by his trusted retainer, Yozo TORII, was revealed, who switched sides and gave classified documents to Toshitsura DOI, anti-Agechi-rei roju, both of which caused the dismissal of Tadakuni from roju on leap September 13 and the ultimate downfall of Tadakuni later. 例文帳に追加

また、天保14年(1843年)9月に上知令を断行しようとして大名・旗本の反対に遭うなどした上、腹心の鳥居耀蔵が上知令反対派の老中・土井利位に寝返って機密文書を渡すなどしたため、閏9月13日に老中を罷免されて失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji established the Ashikaga Shogunate, the opposition intensified between the Ashikaga family's Shituji (Shogun's deputy), Moronao KO, and Takauji's brother, Tadayoshi ASHIKAGA, and led to the Kanno Disturbance; then Tadayoshi fell to Moronao's coup and Yoshiakira was recalled to Kyoto and assumed control of the Shogunate in Tadayoshi's place. 例文帳に追加

尊氏による足利幕府開府後、足利家の執事である高師直と尊氏の弟の足利直義の対立が激化して観応の擾乱が起こり、師直のクーデタにより直義が失脚すると、義詮は京都へ呼び戻され直義に代わり幕府の政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outdoor heat exchanger comprises a plurality of heat conductive fins made out of aluminum or aluminum alloy, and having a coating layer at least on its one surface, a nozzle part mounted in opposition to a heat conductive fin mounting part and provided with a spray nozzle, a water pipe for supplying the water to the nozzle part, and a water supply pipe connected to the water pipe.例文帳に追加

少なくとも片面に被着層が形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金製の複数の伝熱フィンと、伝熱フィンの配設部に対向して配置され噴霧ノズルを穿設されたノズル部と、ノズル部に水を供給する通水管と、通水管に連設された給水管と、を備えている。 - 特許庁

The image display apparatus 1 has an envelope 7 including a first substrate 2 provided with an image display unit 5, a second substrate 3 placed in opposition to the first substrate 2, and a bonding member for hermetically seal bonding the first substrate 2 to the second substrate 3 so as to form a space between the first and second substrates 2 and 3.例文帳に追加

画像表示装置1は、画像表示部5を備えた第1の基板2と、第1の基板2と対向して位置する第2の基板3と、第1の基板2と第2の基板3とを、間に空間を設けて気密に接合する接合部材と、を含む外囲器7を有している。 - 特許庁

A main body 10 of an expansion valve 1 has a first port 21 communicated with a receiver side and a second port 22 toward an evaporator, a valve element 40 is disposed in opposition to a port 30, and energized toward the port 30 by an energizing spring 50.例文帳に追加

膨張弁1の本体10は、レシーバー側に連通する第1ポート21とエバポレーターへ向かう第2ポート22を有し、ポート30に対向して弁体40が配設され、付勢ばね50によりポート30に向けて付勢される。 - 特許庁

The photoelectric sensor comprises a sensor body, a reflecting member 6 disposed in opposition to the sensor body, and a bracket 12 and a shielding plate 13 capable of changing a valid area A1 of a reflecting surface 15a of the reflecting member 6.例文帳に追加

センサ本体とこのセンサ本体に対向配置される反射部材6とを備えた光電センサにおいて、反射部材6の反射面15aの有効領域A1を変更可能とするブラケット12及び遮光板13を設けた。 - 特許庁

The core section 13 is constituted by stacking the plurality of tubes 2 constituted by fitting a pair of plates 21, 22 having a U-shaped cross-section having opposed face sections 21a, 22a and a pair of side sections 21b, 22b in opposition to each other.例文帳に追加

対向面部21a、22aと一対の側面部21b、22bとを有する断面コの字状の一対のプレート21、22を対向して嵌め合わすことにより構成されたチューブ2を複数積層することでコア部13を構成する。 - 特許庁

Thus, the head rest 1 is prevented from being stored in opposition to the direction of prescription and abnormal noises are prevented from being generated from the head rest 1 by vibration during the running of a vehicle.例文帳に追加

このように構成することで、当該ヘッドレスト1が規定された方向と反対の方向に収納されるのを防止して、車両走行時の震動により当該ヘッドレスト1から異音が生じるような事態を防ぐことができる。 - 特許庁

The rules excepted from sub-rule (1) are sub-rule (6) of rule 9 (failure to file address for service), rule 21 (deficiencies in application), sub-rule (1) of rule 29 (time for filing opposition), sub-rule (2) of rule 29 (time for filing counter-statement), rule 49 (delayed renewal) and rule 50 (restoration of registration). 例文帳に追加

前(1)から除外される規則は,規則9(6)(送達宛先の不提出),規則21(出願の不備),規則29(1)(異議申立期限),規則29(2)(反対陳述書の提出期限),規則49(更新の遅滞)及び規則50(登録の回復)である。 - 特許庁

Any oppositions to applications for registration and any later communications from applicants and opponents shall be filed with the registering authority in triplicate, together with appendices. The grounds for the opposition shall be stated. 例文帳に追加

登録出願に対する異議申立,並びに出願人及び異議申立人からの後続の提出書類は,3通を付属書類と共に特許庁に提出しなければならない。異議申立には,その理由を明記しなければならない。 - 特許庁

The bottom 100 includes a first region 110 that mounts a substrate 300 having a second side surface 320 in opposition to a first side and a first side surface 310, and a second region 120 surrounding the first region 110.例文帳に追加

底部100は第1側部及び第1側面310に対向する第2側面320を有する基板300を搭載する第1領域110と、第1領域110を取り囲む第2領域120と、を含む。 - 特許庁

Kiyouji overcame the opposition of the nobility and the influence of temples and shrines; since there were many instances of coercion including forcing payment of Hanzei (fief taxes) in Wakasa Province, the Shogunate had to address many fief related disputes involving the Shiba clan and political opponents of similar standing such as Yoshinaga NIKI. 例文帳に追加

清氏は寺社勢力や公家の反対を押し切り、分国の若狭において半済を強行するなど強引な行動も多く、幕政では分国を巡る争いのあった斯波氏や、同格の仁木義長らの政敵も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Board of Appeal, a specialized structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 22(6) and (10), Article 23(3) and Article 29(2) of this Law.例文帳に追加

(1) 特許庁内の専門機関である審判委員会は、本法第22 条(6)及び同条(10)、第23 条(3)及び第29 条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の裁判外の審理を管掌する当局とする。 - 特許庁

The interested persons or their representatives must file an opposition to the international registration of a design within three months from the day of publishing of the data on the international registration of the design in the International Designs Bulletin of the International Bureau.例文帳に追加

関係人又はその代理人は,国際事務局の国際意匠公報における意匠の国際登録に関するデータの公告日から3月以内に,意匠の国際登録に対する異議申立を提出しなければならない。 - 特許庁

If the owner opposes the grant of the compulsory license, the applicant shall be allowed to inspect the said opposition in order that he may, within a period of 15 working days, make such observations as may serve his interests.例文帳に追加

特許権者が強制ライセンスの付与に反対する場合,強制ライセンス申請者は,当該特許権者の反対についての調査を行い15就業日以内に自己の利益に適う意見を申し立てることを許される。 - 特許庁

An evaporating pan 100 is made of a synthetic resin, and a pair of mounting legs 120 supporting a motor case 95 of the condenser fan 93 from a bottom surface is mounted in opposition to each other with a distance nipping an axis of the condenser fan 93.例文帳に追加

蒸発皿100は合成樹脂製で、底面から凝縮器ファン93のモータケース95を受ける一対の取付脚120が、凝縮器ファン93の軸線を挟んで間隔を開けて対向して立てられる。 - 特許庁

The forced-air drying portion 3 defines the drying passage 10 by alternately disposing a plurality of hot air supply barrels 8 formed by a porous ventilation wall and a plurality of air discharge barrels 9 formed by a porous ventilation wall in opposition to each other.例文帳に追加

通風乾燥部3は、多孔状の通気壁により形成された複数の熱風供給胴8と、多孔状の通気壁により形成された複数の排風胴9を交互に対向配置して乾燥通路10をなしている。 - 特許庁

(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived 例文帳に追加

2 前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On an inner face 25c of the rear-wall part 25 of the housing 21, a protruded-shape stepped part 30 is provided in opposition to an underside of the rear-side plate 22b of the metal cover 22 between the rear-side plate 22b of the metal cover 22 and the terminal member 55.例文帳に追加

ハウジングの後壁部25の内面25cには、金属カバーの後側板22bと端子部材55との間に、金属カバーの後側板22bの下面と対向する突出形状の段差部30が設けられている。 - 特許庁

This heat transfer tube for underground heat exchange comprises a pair of resin flat heat medium tubes 1, 1 of a prescribed length mounted in opposition to each other, and a joint portion 2 for communicating and connecting the pair of flat heat medium tubes 1, 1 so that a heat medium flows while U-turning.例文帳に追加

間隔をあけて対向する所定長さの一対の樹脂製扁平熱媒管1、1と、熱媒がUターンして流れるように一対の扁平熱媒管1、1を連通連結する継手部2と、を備える。 - 特許庁

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan. 例文帳に追加

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor 1 for mounting on a wiring board includes a primary electrode layer 2, a secondary electrode layer 3 in opposition to the primary electrode layer 2, and a ceramic layer 4 attached between the primary electrode layer 2 and secondary electrode layer 3.例文帳に追加

配線基板内蔵用コンデンサ1は、第1の電極層2と、第1の電極層2と対向した第2の電極層3と、第1の電極層2と第2の電極層3との間に介在したセラミック層4とを備えている。 - 特許庁

A ferroelectric capacitor has a lower electrode 12, an upper electrode 15 in opposition to the lower electrode 12 and a first dielectric film 13 and a second dielectric film 14 interposed between the lower electrode 12 and the upper electrode 15.例文帳に追加

強誘電体キャパシタが、下部電極12と、下部電極12と対向する上部電極15と、下部電極12と上部電極15との間に介在された第1の誘電膜13および第2の誘電膜14とを備える。 - 特許庁

The latch type piezoelectric drive relay (100) is provided with a chamber (140), a part of first, second and third contact point pads (160) inside the chamber, a first and a second piezoelectric elements (150) arranged in opposition to each other, and a movable conductive liquid (170).例文帳に追加

ラッチ型圧電駆動リレー(100)はチャンバ(140)と、チャンバ内に第1、第2、第3の接点パッド(160)の一部と、互いに対向配置した第1、第2の圧電素子(150)と、移動可能な導電液体(170)を備える。 - 特許庁

To provide an alternative test method by which the execution of an animal test in the development of medical device such as a wound dressing material is reduced as much as possible or evaded, or the support or opposition of requirement of the animal test can be determined.例文帳に追加

創傷被覆材などの医療機器の開発における動物試験の実施を極力低減する若しくは回避する又は動物実験の必要性の可否判断ができる代替試験法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of section 15 when- (a) an application for registration of a trademark in the Register has been accepted, (b) the application has not been opposed and the time for notice opposition has expired; and (c) the application has been opposed and the opposition has been decided in favour of the applicant; the Registrar shall register the said trademark in the Register, giving 21 effect of the trademark from the date of the making of the application for registration, and that date shall, subject to the provisions of section 120, be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. 例文帳に追加

(1)次の各号の場合、第15条の規定に従い、登録官は登録簿に当該商標を登録し、当該商標の効果は登録出願が行われた日から生じ、その日付は第120条の規定を条件として、本法の目的上、登録日とみなされる。(a)商標を商標登録簿へ登録する出願が受理されたとき。(b)出願に異議申立てはなく、異義申立て通知期間が満了したとき。(c)出願に異議申立てがあり、その異議申立てに対し出願人を支持する決定がなされたとき。 - 特許庁

Where a person giving notice of any opposition under this Act or giving notice to the Court of appeal from any decision of the Registrar under this Act, neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar or the Court, as the case may be, may require such person to give security for the payment of all costs incurred and likely to be incurred in the proceedings or appeal, as the case may be, and, in default of such security being given, may disallow the opposition or dismiss the appeal. 例文帳に追加

本法に基づき異議申立ての通知を行う者、又は本法に基づく登録官の決定に対して裁判所に上訴の通知を行う者がバングラデシュ国内に居住せず事業も遂行していない場合、登録官又は裁判所(場合に応じ)は、裁判手続き又は上訴(場合に応じ)において生ずる又は生ずる可能性のあるすべての費用の支払いにつき担保を提供するようその者に求めることができ、当該立担保を怠る場合、異義申立て又は上訴を却下することができる。 - 特許庁

This refrigerator comprises the filter mounted in opposition to the upper face opening of the vegetable case to absorb the humidity included in the circulated cold air of the chill room, and an ultrasonic vibrator for releasing the humidity absorbed by the filter into the vegetable case, and the water supplied to the automatic ice maker by a pump is partially supplied to the filter.例文帳に追加

冷蔵室の循環冷気中に含まれる湿気を吸着するよう野菜容器の上面開口に対応配置されたフィルターと、このフィルターに吸着した湿気を野菜容器内に放出する超音波振動子を設け、ポンプによって自動製氷機へ供給される水の一部を前記フィルターへ供給するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Although differences in institutions and conditions make generalizations difficult, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended and the Trust Business Law was amended in fiscal 2004, and the necessary procedures are being pursued to expand the coverage of the credit insurance system to include trust companies.例文帳に追加

制度や環境の違いがあり、一概にはいえないが、日本においても近時、2004年度に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部改正や信託業法の改正が53行われており、さらには信託会社を信用補完制度の対象とするべく、必要な手続きを進めているところである。 - 経済産業省

For a conveyance-associated processor of a transverse-feed type, substrate orientation control means position a glass substrate over the holding member and turn it to set one of its long sides in opposition to the inlet or outlet opening of the processor and lowers it.例文帳に追加

従って、搬入出対象となる処理装置が長辺取りの場合には、基板向き調整手段により、この保持部材よりも上方にガラス基板を位置させた後、該基板の長辺が当該処理装置の搬入出口に向かい合うように回転させ、下降させる。 - 特許庁

To provide a new apparatus for treatment of solid particles, in opposition to the conventional type of an apparatus for surface smoothing treatment or for spheroidizing treatment of solid particles, capable of forming solid particles having a high surface smoothness degree or a high spherical degree.例文帳に追加

本発明は、固体粒子の表面平滑化処理または球状化処理する上記従来の処理装置に対し、表面平滑度または球状度の高い固体粒子を形成可能な新規な固体粒子の処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

And, the insulating base body 104, the conductive layer 105 and the ignition electrode part 103 are all integrated to constitute the central member 101, the ignition electrode part forming a spark gap g in opposition to a grounding electrode 4.例文帳に追加

そして、それら絶縁性基体104、導体層105、及び発火電極部103は同時焼成により一体化されて中軸部材103を構成し、その発火電極部103が接地電極4と対向して火花ギャップgを形成することとなる。 - 特許庁

Publication of the application shall include the name of the applicant, the date of filing, the goods or services to be identified, the class to which they belong, the serial number of the filing, any priority claimed and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the filing of the application. The instrument of opposition shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願の公開には,出願人の名称,出願日,商品又はサービスの指定,分類区分,出願番号,優先権主張の有無,及び該当する場合は,出願を委任された産業財産代理人の登録番号を含むものとする。 - 特許庁

例文

Within 3 months from the date of sending of the copy of the applicant's counter-statement under section 39, the opponent shall file such evidence as he may desire to adduce in support of his opposition and shall send to the applicant a copy of that evidence. 例文帳に追加

第39条に基づく申請人の答弁書の写しが送付された日から3月以内に,異議申立人は,当該人が異議申立の裏付として提示することを希望する証拠を提出し,かつ,当該証拠の写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS