「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Within two months of the receipt of a notice of opposition filed in accordance with regulation 38, the applicant may file a counter-statement on FormTM8 setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

規則38の規定に従って提出された異議申立書の写しを受領した日から2月以内に，出願人は，自己がその出願の根拠とする事由及び異議申立書の中で主張されている事実で出願人が認める事由がある場合は当該事由を述べた様式TM8による答弁書を提出することができる。かかる答弁書を提出する場合は，出願人は同時に，その写しを異議申立人に送付しなければならない。 - 特許庁

(6) This section shall not apply in relation to any amendment of a specification effected in proceedings in opposition to the grant of a patent or on a reference to the Commissioner of a dispute as to the infringement or validity of a claim, or effected in pursuance of any provision of this Act authorising the Commissioner to direct a reference to another specification or patent to be inserted, or to refuse to grant a patent, or to revoke a patent, unless the specification is amended to his satisfaction.例文帳に追加

(6) 本条の規定については，ある特許付与に対する異議申立手続において又はあるクレームの侵害若しくは有効性に関する紛争が局長に付託される手続において行われる明細書の補正，又は他の明細書若しくは特許の引用を挿入すべきことを指示し若しくは特許付与を拒絶し若しくは特許を取り消すことを局長に授権する本法の規定に従って実行される明細書の補正には，これを適用しないものとする。ただし，当該明細書を局長の納得するように補正する場合は，この限りでない。 - 特許庁

(ii) When, by a determination or decision, the Disclosure Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of disclosing all the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request; hereinafter the same shall apply in this item and in Article 20.) pertaining to the objection is rescinded or altered, and all the Administrative Documents pertaining to the objection are to be disclosed; provided, however, that this shall exclude the cases in which a Written Opposition Opinion regarding the Disclosure Decision, etc. has been submitted. 例文帳に追加

二　裁決又は決定で、不服申立てに係る開示決定等（開示請求に係る行政文書の全部を開示する旨の決定を除く。以下この号及び第二十条において同じ。）を取り消し又は変更し、当該不服申立てに係る行政文書の全部を開示することとするとき。ただし、当該開示決定等について反対意見書が提出されているときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, during examination of the application for registration but outside the time prescribed for opposition, the registering authority receives a written communication that is of importance for the examination, the applicant shall be informed thereof. If anyone sends such a written communication before the application has been published, the registering authority shall - except where a better right to the design is in question - draw his attention to the possibility of entering opposition if the application is published. 例文帳に追加

登録出願の審査中であるが異議申立期間外に，特許庁が審査にとって重要性のある書類の提出を受けた場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知する。何人かが出願公告前に当該書類を送付した場合は，特許庁は，当該意匠に関する真正な権利が問題である場合を除いて，出願公告がされたときに異議を申し立てることができる旨をその者に伝えるものとする。 - 特許庁

A negative electrode 20 and a positive electrode 30 having a tip part shaped into a frustum of a cone are arranged in opposition at a luminous part 11 at the center of a bulb in which xenon gas is sealed, and a fine roughning treatment is applied to the practical whole area of the tip face of the positive electrode 30.例文帳に追加

バルブ中央の発光部１１において陰極２０と円錐台状の先端部を有する陽極３０が対向配置され、発光物質としてキセノンガスが封入されて、陽極３０は、その先端面の実質的全域に微小凹凸加工が施されていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the front bracket 16 and the rear bracket 18 include a front load transer section 32 and a rear load transer section 34 facing a front opposing wall portion 24 and a rear opposing wall portion 26 formed in a door inner panel in opposition to pillars 52 and 54, respectively.例文帳に追加

また、前側ブラケット１６及び後側ブラケット１８は、ドアインナパネルにピラー５２，５４と対向して形成された前側対向壁部２４及び後側対向壁部２６と対向する前側荷重伝達部３２及び後側荷重伝達部３４をそれぞれ有して構成されている。 - 特許庁

The feeder is provided with a fluid inlet pipe 4 arranged at the upper part of the tank 1 and having an upward fluid nozzle 4b at a part 4a positioned in the tank 1 and a fluid dispersing member 6 consisting of a porous plate, set above and in opposition to the nozzle 4b.例文帳に追加

タンク１上部に配されかつタンク１内に位置した部分４ａに上向き流体噴出口４ｂを有する流体流入管４と、上向き流体噴出口４ｂの上方に対向状に配された多孔板からなる流体分散部材６とを備えている。 - 特許庁

The static eliminator is provided with a casing 13 in which an air intake 11 and a louver as a blowing air vent are installed in opposition, a fan which is installed between the air intake 11 and the louver so that a rotating shaft is installed so as to go along the opposing direction of these, and a discharge needle which is installed on the louver side than the fan.例文帳に追加

除電装置は、吸気口１１と送風口としてのルーバが対向して設けられるケーシング１３と、吸気口１１とルーバとの間にそれらの対向方向に回転軸が沿うように設けられるファンと、ファンよりルーバ側に設けられる放電針とを備える。 - 特許庁

In the fuel cell system, the fuel cell is provided with a membrane/electrode assembly consisting of an electrolyte and a pair of electrodes arranged at either side of the electrolyte, and a separator arranged in opposition to one of the pair of electrodes and equipped with a coolant channel circulating a coolant.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池は、電解質と、電解質の両側に配置された一対の電極とからなる膜−電極接合体と、一対の電極のうち一方の電極に相対して配置され、冷却媒体を流通させる冷却媒体通路を備えるセパレータとを有する。 - 特許庁

(b) after a notification of refusal based on opposition has been given under rule 13(6), the holder files a counter-statement within the period specified in rule 14(1) or any extended period, the Registrar shall, upon a final decision being made in relation to the refusal, notify the International Bureau of that decision.例文帳に追加

(b)異議申立に基づく拒絶通知が規則13(6)に基づいて与えられた後に，名義人が規則14(1)に定める期間若しくは延長期間内に答弁書を提出した場合は， 登録官は，拒絶に関連して最終決定がなされた時点で，その決定を国際事務局に通知する。 - 特許庁

Thereby, roughness elements and spaces therebetween are formed in the cooling surface in opposition to the insulating and non- insulating portions of the electrode, thus increasing the surface area and heat transfer coefficient of the shroud.例文帳に追加

冷却面と電極との間に電解液を流し、電極とシュラウドとの間に電流を印加することにより、電極の絶縁及び非絶縁部分に対向した冷却面に、凹凸要素及びその間の空隙が形成され、従ってシュラウドの表面積及び熱伝達係数が増大する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of an extension of the term of a standard patent under section 75 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 74 of the Act. 例文帳に追加

標準特許の存続期間延長の認可に対して，法律第75条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第74条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

Within three months from the date of advertisement under sub-rule (1), or within such further period not exceeding one month in the aggregate as the Registrar may allow, any person may give notice of opposition to the application in Form TM-39 and may also send therewith a statement of his objections.例文帳に追加

何人も，(1)に基づく公告の日から3月以内又は登録官が認める総計1月を超えない延長期間内に，様式TM-39により当該申請に対して異議申立書を提出することができ，かつ，それと共に異論の陳述書も送付することができる。 - 特許庁

Within a period of three months following the publication of the registered design in the Official Bulletin of the State Patent Bureau, the persons specified in Article 44 of this Law may, on the grounds of Articles 9 and (or) 10 of this Law, oppose the registration of the design by submitting to the Appeals Division a justified written opposition.例文帳に追加

第44条に規定する者は，国家特許庁の公報における登録意匠の公告後3月の期間内に，第9条及び(又は)第10条の理由に基づいて，正当な裏付のある異議申立書を審判部に提出することにより，意匠の登録に異議申立することができる。 - 特許庁

Moreover, when the alignment points of the wire with the lead frame are specified by the bonding coordinate points or points inputted by the operator (S4), a coordinate conversion processing is performed in opposition to the carrying direction of the lead frame (S5), and the bonding coordinate points and the alignment points are recorded in the recording medium (S6).例文帳に追加

また、ボンディング座標点又はオペレータによって入力された点により目合わせ点が指定されると（Ｓ４）、リードフレームの搬送の向きに対向して座標変換処理が行われて（Ｓ５）、ボンディング座標点及び目合わせ点が記録媒体に記録される（Ｓ６）。 - 特許庁

A multi-directional display means is used which is capable of displaying different information in a plurality of different directions, and display contents are so corrected that distortions of display contents in views from directions other than a direction of right opposition may be eliminated or reduced with respect to each direction (S4).例文帳に追加

異なる複数の方向に対して異なる情報を表示できる多指向性の表示手段を使い、それらの方向毎に、正対方向以外の方向から表示内容を見る時に見える歪を無くす、あるいは軽減するように表示内容を補正する（Ｓ４）。 - 特許庁

Such a backlight unit 72 contains a second reflecting member 4 equipped with a second reflecting face 41 in opposition to the first reflecting face 31, and results in having a space S surrounded by the second reflecting face 41, a light-emitting face 11 of the LED 1, and the side face 21 of the light guide plate 2.例文帳に追加

そして、かかるバックライトユニット７２では、第１反射面３１に対して対向する第２反射面４１を有する第２反射部材４が含まれており、第２反射面４１と、ＬＥＤ１の発光面１１と、導光板２の側面２１とで、囲まれる空間Ｓが生じている。 - 特許庁

A news report about a possible takeover of a French company Danone by a U.S. company PepsiCo in July 2005 triggered strong public opposition in France from the viewpoint of the "Economic Patriotism" and increased the awareness about the need to strengthen investment regulation for security purposes.例文帳に追加

フランスでは、2005年7月に米国ペプシコ社によるダノン社買収に関する観測が報道されたことを契機として、国内で「経済愛国主義」の観点から買収に反対する声が高まるとともに、安全保障上の投資規制の整備の必要性が認識された。 - 経済産業省

According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years. 例文帳に追加

通説では1884年（1886年とも）、法隆寺を訪れた岡倉天心（日本の美術教育、美術史研究の先駆者）とアーネスト・フェノロサ（アメリカ人の哲学者、美術史家）が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skin abutting member 70 which pushes the skin protrusion part 24 received in the restraint recessed part 50 in opposition to the restraint recessed part 50 upon the mold clamping between the first molding mold 30 and a second molding mold 32 is disposed on the mold surface 42 facing the skin holding surface 36 of the second molding mold 32.例文帳に追加

第２成形型３２の表皮保持面３６に対向する型面４２に、第１成形型３０と第２成形型３２との型閉め時に係止凹部５０と対向して、該係止凹部５０に受容された表皮凸部２４を押える表皮当接部材７０を設ける。 - 特許庁

The seat rails 24, 24 are provided with: plate-like rear brackets 31, 31 arranged in opposition to each other in a vehicle width direction, fixed to the seat rails 24, 24 by welding, and extending upward from the seat rails 24, 24; and a support bar 32 laid across the brackets 31, 31 and supporting the grab bars 40, 40.例文帳に追加

シートレール２４，２４には、車幅方向に向き合うように配置され、シートレール２４，２４に溶接で固定されるとともに、シートレール２４，２４から上側に延伸する板状の後ブラケット３１，３１と、ブラケット３１，３１に掛け渡されるとともに、グラブバー４０，４０を支持する支持バー３２とが設けられる。 - 特許庁

The reel 1 includes a winding part 2 on which a tape 10 is wound, a first side plate 3 provided on the winding part 2 perpendicularly to the direction of the axial core, and a second side plate 4 provided in opposition to the first side plate 3 across the wound tape 10 movably in the direction of the axial core.例文帳に追加

リール１は、テープ１０が巻き付けられる巻き取り部２と、軸芯方向と直交するように、巻き取り部２に設けられた第一側板３と、巻き取られたテープ１０を挟むように第一側板３と対向して、軸芯方向に移動可能に設けられた第二側板４とを備えた構成としてある。 - 特許庁

The second housing 200 and the battery cover 250 compress the first packing 501 and are in opposition to each other across the second packing 502 when the battery cover 250 closes the opening 201, and compress the second packing 502 in accordance with a pressing force P applied to the second housing 200 and the battery cover 250.例文帳に追加

第２の筐体２００と電池カバー２５０とは、電池カバー２５０が開口部２０１を閉成したときに、第１のパッキン５０１を圧縮すると共に第２のパッキン５０２を挟んで対向し、第２の筐体２００と電池カバー２５０とに掛かる押圧力Ｐに応じて第２のパッキン５０２を圧縮する。 - 特許庁

Where there are exhibits to any evidence filed in an opposition, the party who is relying on the exhibits in support of his case shall, at the request of the other party and at that other party's expense, send a copy of each exhibit to that other party. 例文帳に追加

異議申立において提出された証拠に添付書類がある場合，自己の主張の裏付けをするために添付書類を拠所にしている当事者は，相手方当事者の請求があり，かつその相手方の手数料によるときには，各添付書類の写しをその相手方に送付するものとする。 - 特許庁

after the determination of any opposition to the registration, may, on being satisfied that the applicant is dead, enter in the register, in place of the name, of the deceased applicant, the name, address and other particulars of the person owning the trade mark, on such ownership being proved to the satisfaction of the Registrar. 例文帳に追加

登録に対する異議申立の決定後に，出願人が死亡したことを承認したうえで，登録簿に，死亡した出願人の名称の代わりにその商標を所有している者の名称，住所及びその他の事項を，登録官が当該所有の証明が十分と判断した場合には登録することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may, as a condition of the exercise of the power conferred by subsection (1) in favour of the applicant, require him to give security for the costs of any proceedings before him relative to any opposition and, in default of such security being duly given, may treat the application as abandoned.例文帳に追加

(2) 登録官は，出願人の利益になるように(1)の権限を行使することを条件として，異議申立に関する登録官の下での手続の費用の担保を提供するよう出願人に求めることができ，当該担保が適正に提供されない場合，出願は放棄されたものとして扱うことができる。 - 特許庁

This turbo fan jet engine includes an external casing 2 connected with an annular internal device 37 by the arm 3 in the radial direction, a shell 4 for forming a fairing in opposition to the external casing 2 on the downstream side to which the annular internal device is attached, an outer side accessory part of the external casing, and an inner side accessory part of the shell.例文帳に追加

本発明は、径方向アーム３によって環状内部装置３７に結合される外部ケーシング２と、環状内部装置が取り付けられる下流側に、外部ケーシング２に対向してフェアリングを形成するシェル４と、外部ケーシングの外側の付属部品と、シェルの内側の付属部品とを含む、ターボファンジェットエンジンに関する。 - 特許庁

In the beginning of May, he was concerned about what the army should do first, the abolition of Shogitai in Ueno or the fierce battle of Ou-Shirakawa Castle, and he was depended upon to secure Edo for the other domain, and try to support Shirakawa with direct soldier of Satsuma, but he took attack Ueno first because of Masujiro OMORI's opposition. 例文帳に追加

5月上旬、上野の彰義隊の打破と東山軍の奥羽白河城攻防戦の救援のどちらを優先するかに悩み、江戸守備を他藩にまかせて、配下の薩摩兵を率いて白河応援に赴こうとしたが、大村益次郎の反対にあい、上野攻撃を優先することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) (a) For the purpose of paragraph 9 of the Second Schedule to the Act, the regulations governing the use of the mark shall be open to public inspection on and from the date of publication of the application in the Journal in accordance with section 43(1) and the period during which opposition may be given, or observations made, under the provisions of that paragraph shall be three months from the said date of publication.例文帳に追加

(4) (a) 本法附則2第9号の適用上，標章の使用を管理する規則は，第43条(1)による公報上の出願公告日以後，公衆の閲覧に供されるものとし，また，当該号の規定に基づき異議申立ができ又は意見書を提出することができる期間は，当該公告日後3月とする。 - 特許庁

The movable member 2 includes a driving magnet 8 for driving the movable member 2 in the optical axis direction and a movable yoke 9 having the driving magnet 8 fixed thereto, and the fixing member 3 includes a driving coil 11 disposed in opposition to the driving magnet 8 and a fixing yoke 13 disposed so as to cover the outer peripheral side of the movable yoke 9.例文帳に追加

可動体２は、可動体２を光軸方向へ駆動するための駆動用磁石８と、駆動用磁石８が固定される可動ヨーク９とを備え、固定体３は、駆動用磁石８に対向配置される駆動用コイル１１と、可動ヨーク９の外周側を覆うように配置される固定ヨーク１３とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, the edge of the lower side plate material 14 constituting the lower side of the tube 2, arranged on the lower face of the upper side plate material 13 in opposition thereto, is bent outward along the turn-around portion 13a to be in contact with the end of the turn-around portion 13a to form a fitting portion 14a.例文帳に追加

一方、前記上側板材１３の下面に対向配置されるとともにチューブ２の下側を構成する下側板材１４の端縁部を、前記折り返し部１３ａに外方から沿うように折り曲げて該折り返し部１３ａ先端面に当接するように形成してなる嵌合部１４ａとする。 - 特許庁

Down-sizing and a stabilized operation are achieved by structuring the switching device by placing a pressing unit 24 with a pressing body 22 protruded in free up-and-down movement with a load larger than an operating load of an operating body 13 in opposition to a push switch 17 to have the pressing body 22 press-operating the operating body 13 of the switch.例文帳に追加

押圧体２２が操作体１３の操作荷重よりも大きな荷重で上下動可能に突出した押圧ユニット２４をプッシュスイッチ１７に対向させ、押圧体２２によってスイッチの操作体１３を押圧操作するようにしてスイッチ装置を構成することによって、小形化が図れ、動作の安定したものを得ることができる。 - 特許庁

A recessed groove is formed on an inner ring side face of the bearing, a lubricant discharge nozzle is mounted from the recessed groove in the inner ring raceway face direction, and a joining passage for joining the lubricant supply passage of the spacer and the compressed air supply passage, is formed in opposition to the recessed groove to intermittently supply the lubricant.例文帳に追加

或いは、軸受の内輪側面に凹溝を周設すると共に、該凹溝から内輪軌道面方向に潤滑剤吐出用ノズルを設け、間座の前記潤滑剤供給路と圧縮エア供給路を合流させる合流路が、前記凹溝に向けて対向させ、潤滑剤を間欠的に供給する。 - 特許庁

Additionally, there was a dispute about the historicity of a warlord on the side of the Southern Court named Takanori KOJIMA, said to be described only in the 'Taiheiki,' between Yasutsugu SHIGENO, who denied it, and Oko KAWADA, who sought a more careful interpretation of the materials (it is erroneous to see this as rooted in ideological opposition, with Shigeno as progressive and Kawada as conservative). 例文帳に追加

また、「太平記」にしか記載がないとされている南朝方の武将・児島高徳の実在性を巡って、これを否定する重野安繹と、より慎重な資料批判を求める川田甕江（甕江）との間で論争が起こった（重野＝進歩的、川田＝保守的という思想的対立に理由を求める見方には誤りがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was changed due to opposition from people living in the neighborhood; therefore, environmental facility zones were provided instead of the side lane, and the number of main lanes between the Kyotanabe-matsui Interchange and the intersection with National Highway Route No. 170 was reduced to one in each direction so that it now supplements the function of the Hirakata Bypass. 例文帳に追加

しかし、沿線住民の反対運動などもあり、側道部分を環境施設帯に変更するとともに、住宅地の中を通過する京田辺松井ICから国道170号交点までの区間では本線部分も片側1車線に変更し、枚方バイパスの機能を補完するという現在の形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Registrar publishes a notice under subregulation (4): (a) a person may, by giving written notice to the Registrar within 1 month of the publication of the Registrar's notice, oppose the amendment; and (b) if a person opposes the amendment under paragraph (a), the person must serve a copy of the notice of opposition on the person who requested the amendment; and (c) the Registrar must amend the entry: (i) if no person opposes the amendment -- as requested; or (ii) if notice of opposition is given -- subject to the decision of the Registrar or, if applicable, of a tribunal or a prescribed court in respect of the opposition. 例文帳に追加

登録官が(4)に基づく通知を公告する場合は， (a)何人も，登録官の通知の公告から1月以内に，登録官に対して書面通知をすることにより，補正に異議申立することができ，また (b)ある者が(a)に基づき補正に異議申立する場合は，その者は，補正を請求した者に異議申立書の写しを送達しなければならず，また (c)登録官は， (i)補正に異議申立する者がいない場合－請求のとおりに，又は (ii)異議申立書が提出された場合－登録官の決定，又は該当する場合は，審判所又は異議申立に関する所定の裁判所の決定に従って， 記入を補正しなければならない。 - 特許庁

To provide an electromagnetic fluid automatic opening and closing device incorporated in a pipe or a housing supplying gas or fluid, to automatically cut off the fluid in accordance with external electric signals, miniaturizable, easily manufacturable and reducing the manufacturing cost, being disposed on a channel directly in opposition thereto.例文帳に追加

気体又は液体を供給する配管やハウジングに内蔵され、外部の電気的信号に応じて自動的に流体を遮断するもので、流路上に直接対面するように配置されることにより、小型化が可能で製造が容易であって製造コストを節減させることが可能な電磁式流体自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

(2) The water tariff should be set at the level which can cover at least the operation and maintenance cost and, in future the tariff should be raised to the level which can cover the capital cost too (full cost recovery level). There should be a law or legislation in which such principle is clearly stipulated in order to avoid the ungrounded opposition against the necessary tariff increase.例文帳に追加

(2) 水道料金は、少なくとも O&M 費用を賄える水準に設定し、将来的には投資費用も賄える(フルコスト・リカバリー)料金水準とすることを目指すこと。必要な料金値上げが根拠のない反対運動により実現しないことを防ぐため、このような原則を明記した法律や規制があるべきである。 - 厚生労働省

The damper is comprised of a mass 1 made of a magnetic body and having a predetermined mass, a housing 2 accommodating the mass 1 in a free state and made of a non-magnetic body, and a magnet 3 arranged in a position such as the outside of the housing so as to absorb the mass 1 by magnetic force in opposition to gravity acting on the mass 1.例文帳に追加

磁性体からなるものであって所定の質量を有するマス１と、マス１を自由な状態に収容するものであって非磁性体からなるハウジング２と、ハウジング２の外側であって、マス１に働く重力に対抗してマス１を磁力にて吸引することのできるような位置に設けられる磁石３と、からなるようにする。 - 特許庁

The electrode assembly structure includes an electrode, and a metal electrode with a first contact part in contact with an electrode end through a thin film, and a second contact part arranged in opposition to the first contact pinching the electrode end and getting in contact with the electrode by resilience toward a direction of the first contact.例文帳に追加

電極と、電極端部と薄膜を介して接触する第１の接触部、電極端部を挟んで第１の接触部に対向して配置され、第１の接触部方向に向かう復元力により電極と接合する第２の接触部を備える金属電極と、を有する電極接合構造。 - 特許庁

With the glove for a lighting fixture fitted with a decoration 1 of resin or the like along the surface of a part swollen outward in an acute angle, a pin 2, 2 each is set in opposition at the top and bottom end of the inside face of the decoration 1, and is locked in insertion to a hole 4 each formed on the glove 3.例文帳に追加

外向きに鋭角に膨らんだ部分の表面に沿って樹脂製などの飾り１を取り付けた照明器具用グローブであって、飾り１内面の上下端にそれぞれピン２、２を対向して設け、各ピン２、２をグローブ３に形成した孔４、４にそれぞれ嵌め込み係止した照明器具用グローブである。 - 特許庁

The Peltier cooling and heating module for air conditioning is constituted by disposing cooling faces and heating faces of the plurality of Peltier devices in opposition to each other, disposing a radiator for cooling in a state of holding the cooling faces of the opposed Peltier devices, disposing a radiator for heating in a state of holding the heating faces, and alternately stacking the Peltier devices and the radiators.例文帳に追加

複数のペルチェディバイスの冷却面及び加熱面が対向するように配置し、対向するペルチェディバイスの冷却面を挟むように冷却用放熱器、及び、加熱面を挟むように加熱放熱器を配置して、ペルチェディバイスと放熱器とを交互に積層する空調用ペルチェ冷却及び加熱モジュール。 - 特許庁

The first supporting plate 73 is disposed between the first substrate mounting plate 72 and the partition 56, and the first substrate mounting plate 72 is supported by the partition 56 in a state that the flat face of the first substrate mounting plate 72 is disposed in the machine chamber S2 in opposition to the curved face of the partition 56.例文帳に追加

第１支持プレート７３は、第１基板取付プレート７２と仕切板５６との間に介在して、第１基板取付プレート７２の平坦面が機械室Ｓ２内に位置した状態でかつ仕切板５６の湾曲面に対向した状態になるように、第１基板取付プレート７２を仕切板５６に支持させる。 - 特許庁

(4) Where no notice of opposition is given in accordance with subsection (3) within the period of three months following the date of the publicationreferred to in subsection (2), the Registrar shall restore the registrationof the industrial design, which shall have effect as if that registration had not lapsed, and he shall publish a notice in the Gazette that the registration has been so restored.例文帳に追加

(4) (2)にいう公告日から 3月の期間内に(3)に従って異議申立書が提出されない場合は，登録官は，意匠登録を回復させ，当該登録が失効しなかったものとしての効力を与え，また，官報に当該登録が回復された旨の公告を掲載するものとする。 - 特許庁

(ii) stating that unless a notice of opposition is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b) the trade mark that is the subject of the IRDA will be protected in Australia to the extent of the final decision in respect of the goods services or goods and services in respect of which protection was sought.例文帳に追加

(ii) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に異議申立書が提出された場合を除き、当該 IRDAの対象である商標は、保護を求めた商品、サービス、又は商品及びサービスに関して、最終決定の範囲でオーストラリアにおいて保護を受けることになる旨を表明しなければならない。 - 特許庁