「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, by increasing the degree of certainty in which the likelihood by the plurality of likelihood calculation means is high and the likelihood in the opposition classes is low, it is determined that the class, in which the degree of certainty is the highest, is the class to which input data belong.例文帳に追加

このとき、多くの尤度算出手段での尤度が高く、対抗するクラスでの尤度が低い確信度を高くし、最も確信度が高いクラスを入力データの属するクラスと決定する。 - 特許庁

If opposition proceedings are dismissed under section 222 of the Act (which deals with security for costs) or discontinued, the Registrar must notify the parties in writing that the opposition proceedings have been dismissed or discontinued.例文帳に追加

異議申立手続が、(費用の担保について規定している)法律第 222条に基づいて却下又は中止されたときは、登録官は、両当事者に対し書面をもって、異議申立手続が却下又は中止されたことを通知しなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 96(2) of the Act (which deals with notice of opposition), a notice of opposition to an application under section 92 of the Act must be filed with the Registrar within 3 months from the day on which the application is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(1) (異議申立書について規定している)法律第 96条(2)の適用上、法律第 92条に基づく申請に対する異議申立書は、その申請が公報に公告された日から 3月以内に登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 60 as they apply to the hearing in the opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，第60条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 63 as they apply to the hearing in opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，第63条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

In the event of an opposition being uncontested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was lodged.例文帳に追加

異議申立に対して出願人が争わない場合は，登録官は，費用を異議申立人に負担させるか否かを決定する上で，異議を申し立てる前に当該申立人が出願人に適当な通知を与えていたなら異議申立の手続は避けられたか否かを考慮するものとする。 - 特許庁

A second water draining hole 62 is formed in the rising piece 46, and a windshield part 70 rising in opposition to the second water draining hole 62 is formed in front of the second water draining hole 62.例文帳に追加

そして、立上り片４６に第２の水抜き孔６２が形成され、第２の水抜き孔６２の前方に第２の水抜き孔６２と対向して立ち上がる風よけ部７０を形成した。 - 特許庁

In this display element, a colorless layer 43 is formed between a plurality of colored parts 42r, 42g, 42b having a plurality of colors in a color filter layer 42 allowing any of the colored parts to correspond to each of pixel electrodes 35 in opposition to signal wires 32.例文帳に追加

画素電極35のそれぞれにいずれかが対応するカラーフィルタ層42の複数色の着色部42r，42g，42bの間に信号線32に対向して無色層43を形成する。 - 特許庁

A second protrusion 57 has a power transmission plane 61 formed at the end on the front side in the rotating direction in opposition to the a power transmission plane 52 on the front side in the rotating direction of the engagement recess 51.例文帳に追加

第２の突部５７は、係合凹部５１の回転方向前側の動力伝達面５２に対向する動力伝達面６１が回転方向前側の端部に形成される。 - 特許庁

The notice of opposition must be in an approved form and must be filed within the prescribed period or within that period as extended in accordance with the regulations or in accordance with subsection (5). 例文帳に追加

異議申立書は，承認様式によらなければならず，かつ，所定の期間内に，又は規則に従って若しくは(5)に従って延長された期間内に，提出しなければならない。 - 特許庁

A first protrusion 56 has a power transmission plane 58 formed at the end on the rear side in the rotating direction in opposition to a power transmission plane 53 on the rear side in the rotating direction of an engagement recess 51.例文帳に追加

第１の突部５６は、係合凹部５１の回転方向後側の動力伝達面５３に対向する動力伝達面５８が回転方向後側の端部に形成される。 - 特許庁

Also, in 1451, he intervened in the internal dispute in the Oda clan who was the Shugodai of the Province of Owari, but again, he met opposition from the Owari Shugo Shiba clan and he was not able to exercise his influence the way he wanted. 例文帳に追加

宝徳3年（1451年）にも尾張国守護代であった織田氏の内紛に介入したが、尾張守護である斯波氏の反対を受けて義政の意のままに動かすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Confucianism also had a strong influence in China, so that the late-stage Mikkyo, which flourished in Tibet, Nepal and Mongolia, was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality. 例文帳に追加

また儒教の影響も強かった中国では、チベットやネパール、モンゴルで盛んだった後期密教は、タントラが性道徳に反するとして導入されなかったというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The State Patent Bureau shall issue a registration certificate to the proprietor of a registered mark or his representative, unless opposition has been filed in accordance with the procedure laid down in Article 18 of this Law or if opposition has been rejected or satisfied in respect of some of the goods and/or services pursuant to paragraph 5 of Article 18 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，登録商標の所有者又はその代理人に登録証を交付する。ただし，第18条に規定される手続に従って異議申立されなかったか，又は第18条5.に従って異議申立が却下されたか又は商品及び／若しくはサービスの一部について認められた場合に限る。 - 特許庁

The holder of the international registration against which an opposition has been filed must, within the five-month period from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal to grant protection, appoint his representative in the manner laid down in paragraph 2 of Article 11 of this Law and present a justified reply to opposition.例文帳に追加

異議申立された国際登録の所有者は，保護の付与を拒絶する国際事務局への通知に表示された日後5月以内に，第11条2.に規定された方法で代理人を任命しなければならず，かつ，異議申立に対して正当な裏付のある答弁を提出しなければならない。 - 特許庁

The counterstatement required by sub-section (2) of section 21 shall be sent in triplicate in Form TM-6 within two months from the receipt by the applicant of the copy of the notice of opposition from the Registrar and shall set out what facts, if any, alleged in the notice of opposition, are admitted by the applicant.例文帳に追加

第21条 (2)により必要とされる答弁書は，様式 TM-6 により，3通で，登録官からの異議申立書副本を出願人が受領してから2月以内に，これを送付しなければならず，かつ，異議申立書において主張された事実のうち，出願人が容認するものがあれば，それを記述しなければならない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall issue a registration certificate to the holder of a registered design or his representative, if opposition has not been filed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of this Law or if opposition has been rejected or registration of the design in respect of some of the design examples has been declared invalid pursuant to paragraph 5 of Article 23 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，異議申立が第23条に規定される手続に従って提出されないか，若しくは第23条 5.に従って異議申立が却下されたか又は意匠例の一部に関して意匠登録が無効を宣言された場合は，登録意匠の所有者又はその代理人に登録証を交付する。 - 特許庁

In this electricity/air converter comprising a nozzle flapper mounted in opposition to a nozzle, and a coil mounted at a side opposite to the nozzle in opposition to the nozzle flapper, the coil is composed of a plurality of coils, and a selecting means is mounted for selecting at least one of the plurality of coils.例文帳に追加

ノズルに対向して設けられたノズルフラッパーと、このノズルフラッパーに対向して前記ノズルと反対側に設けられたコイルとを具備する電気／空気変換器において、 前記コイルは複数のコイルからなりこの複数のコイルから少なくとも１個を選択する選択手段を具備したことを特徴とする電気／空気変換器。 - 特許庁

The fixture body 17 is formed in a cross-sectional V-shape having a pair of installation parts 17c with mutual rear faces in opposition and a ridge part 17b connecting these.例文帳に追加

器具本体１７を、互いの背面が対向する一対の取付け部１７ｃ及びこれらを接続した稜部１７ｂを有して断面Ｖ字状に形成する。 - 特許庁

In a device which carries a carrier tape 2, catching its side margin by a press roller 35 and a drive roller 37 rotating in opposition, the drive roller 37 is provided with a large diameter part 55.例文帳に追加

対向回転する押さえローラ３５とドライブローラ３７によりキャリヤテープ２をその側縁部を挟持して搬送する装置において、ドライブローラ３７に大径部５５を設ける。 - 特許庁

The locking projection ribs 23a, 23b of the locking tool 20 are formed closer to a notched part 21 in a part except a side in opposition to the notched part 21.例文帳に追加

係止具２０の係止突条２３ａ，２３ｂは、切欠部２１と対向する側を除く部位に形成されると共に、切欠部２１側に偏って形成される。 - 特許庁

If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication. 例文帳に追加

異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。 - 特許庁

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

(3) The applicant may, within three months after the date of service on him of the copy of notice of opposition, lodge with the Registrar in the prescribed manner a counter statement in support of his application.例文帳に追加

(3) 出願人は，異議申立書の副本が送達された日から3月以内に所定の方法で出願を裏付ける答弁書を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(4) Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the appeal, the application or the opposition is withdrawn or if the patent is relinquished. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，審判請求，出願若しくは異議申立の全部若しくは一部が取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも適用される。 - 特許庁

(1) The Registrar may at the request of a party to proceedings before the Registrar other than opposition proceedings give directions in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続以外で、登録官に対する手続の当事者から請求があったときは、その手続の進行に関する指示を出すことができる。 - 特許庁

The cover 105 is mounted to be freely opened/closed in a sliding manner at an open region side in opposition to a third support region 101c of the channel-shaped support 101.例文帳に追加

カバー１０５は、コ字形状の支持体１０１の第３の支持領域１０１ｃに対向した開放領域側に、スライド方式により開閉自在に取り付けられている。 - 特許庁

The electromagnetic valve 410 is installed inside the vapor liquid separator 40 so that a part of the electromagnetic valve 410 is arranged at a position in opposition to the guide-in port 401.例文帳に追加

そして、電磁弁４１０は、気液分離器４０の内部であって、電磁弁４１０の一部が導入口４０１と対向する位置に配置されるように設置されている。 - 特許庁

A display panel 100 is provided with a panel structure in which an array substrate 10 with pixel arrays 21 fitted and a sealing substrate 30 with recessed parts 36 fitted are jointed in opposition to each other.例文帳に追加

表示パネル１００は、画素アレイ２１が設けられたアレイ基板１０と、凹部３６が設けられた封止基板３０とを対向して接合したパネル構造を有している。 - 特許庁

The semicircular groove gears in an opposition can be smoothly rounded and compacted in a dampling by mutually reversely moving back and forth as with rounding operation by a palm.例文帳に追加

続いて、対向状態の半円溝同士が、掌による丸め動作と同様に、互いに逆向きに前後動することで円滑に団子状に丸め固めることができる。 - 特許庁

Taking advantage of the death of Yoshisuke WAKIYA, who supported the Yoshino Imperial Court (Southern Court), Yoriharu attacked Iyo Province (currently Ehime Prefecture) to drive the Odachi clan out of power and stood in opposition to the Kono clan, which held political power in Iyo. 例文帳に追加

さらに吉野朝廷の脇屋義助の死に乗じて伊予国(愛媛県)へ進攻して大館氏らを駆逐し、伊予の豪族であった河野氏と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special address in the Federal Capital shall be stipulated in the opposition brief, which shall be valid for service of such Bill of Complaint as the applicant may file. 例文帳に追加

当該異議申立書には，連邦首都内の特定の住所を設定しなければならず，この住所は，出願人の提起する訴訟の通知のため援用するものとする。 - 特許庁

The Commissioner must not treat an application as abandoned under subsection (1) if the application is awaiting the outcome of opposition proceedings in respect of a prior application; or cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

出願が次に掲げる事件の結果を待っている場合は，局長は，その出願が(1)に基づいて放棄されたものとして取り扱ってはならない。 - 特許庁

The filing of applications for the registration and renewal of trademarks and the filing of instruments of opposition may be effected in National Provinces and Territories at the post offices that shall have been specified in the corresponding Regulations. 例文帳に追加

商標登録出願，更新出願及び異議申立は，連邦諸州及び地域における対応規則に指定の郵便局において，なすことができる。 - 特許庁

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第6条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第7条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

Any person interested in opposing the application for amendment shall give a notice of opposition in Form 14 within three months from the date of publication of the application. 例文帳に追加

補正申請に異議を申し立てようとする者は何人も，当該申請の公告の日から3月以内に，様式14により異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

In default of such security as mentioned in subregulation (1) being duly given, the Registrar may treat the application or the opposition, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(1)に規定する担保が要求に従って提供されない場合は，登録官は，場合に応じて，出願又は異議申立を取り下げられたものとして扱うことができる。 - 特許庁

Under special circumstances, the Norwegian Industrial Property Office may grant a short additional time limit in which to provide further documentation in support of the opposition.例文帳に追加

ただし，特別な事情がある場合は，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の裏付けとなる更なる書類を提出するための短期の追加期限を与えることができる。 - 特許庁

Documents that concern trademark registrations, including documents in cases concerning opposition, transfer, administrative review or appeal, etc. shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

商標登録に関する書類(異議申立，移転，行政審理又は審判請求に関する事案における書類を含む)は，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語とする。 - 特許庁

To provide a filter arrangement circulating water in an aquarium for providing water with comparatively improved quality during extended use of a clogged filter in opposition of a complete clogging of a filter.例文帳に追加

完全なフィルタの閉塞とは反対に、比較的改善された水質を提供するため、延長した使用の間に、水槽の中に連続的な水の循環を提供する。 - 特許庁

A front board and a back board are arranged in opposition so as to form discharge space in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 12.例文帳に追加

間に放電空間を形成するように前面基板と背面基板とを対向配置し、放電空間を複数に分割する複数の隔壁１２を設ける。 - 特許庁

The light projecting-side light guide 32 takes the form having a protruding surface where a light outgoing surface in opposition to the light projection lens 33 is in the planar surface form protruding to the outside of an outer circumferential portion.例文帳に追加

投光側ライトガイド３２は、投光レンズ３３に対向する出射面の平面形状が外周部の外側に突出する突出面を有する形状である。 - 特許庁