「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Although he was appointed to Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) with that achievement, he was in opposition to Takamori SAIGO and the others against overthrowing the Shogunate by military power so that he lamented his misfortune after Meiji Restoration. 例文帳に追加

その功により京都留守居役に任命されるが、武力討幕に反対して西郷隆盛らと対立し、維新後は不遇をかこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc. 例文帳に追加

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition forces against the Meiji government used the ideas of Taigaiko as the slogan when they organized people across parties in the name of nationalism and attacked the government. 例文帳に追加

明治政府に反対する勢力がナショナリズムの元に党派を超えて大衆を結集させて政府を攻撃する際のスローガンとして活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the opinion that imposing taxes on visitors from outside the city may be in opposition to the benefit principle of taxation. 例文帳に追加

これに対して、自治体の財政収入を市外からの来訪者へ負担してもらうのは応益の原則に反しているのではないかとの意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement. 例文帳に追加

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiho Rei (Emancipation Edict) opposition uprisings were incidents of riots and raids which broke out against Kaiho Rei in various places of Japan during early Meiji period. 例文帳に追加

解放令反対一揆（かいほうれいはんたいいっき）は、日本の明治時代はじめに各地でおきた暴動、襲撃事件で、解放令に反対して起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most striking features of Kamakura period culture is the rise of a new warrior and commoner culture in opposition to the existing aristocratic culture; the period saw the emergence of dual cultures. 例文帳に追加

鎌倉文化の特徴としては、武士や庶民の新しい文化が以前の貴族文化と拮抗し、文化の二元性がでてきたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Sengoku Period (Period of Warring States), it was difficult to maintain rule over Kyoto in opposition to the Shogun without relying on the governing mechanism of the bakufu. 例文帳に追加

ところが、戦国時代(日本)における京都の支配は、将軍と対立し幕府政治機構に頼らないまま維持することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Onjo-ji temple and Kofuku-ji temple once again revealed their opposition and active resistance to the Taira clan, and in the twelfth month of the same year they were burned down by the forces of TAIRA no Shigehira. 例文帳に追加

園城寺と興福寺は再び平氏への反抗の動きを見せ、同年12月に平重衡らの兵によって焼き討ちにあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat shielding panel 34 composed of a liquid melt-growing composite material is mounted in opposition to an inner face of a combustor liner 22 defining a combustion chamber C of the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼室Ｃを形成する燃焼器ライナ２２の内面に対向して、液融成長複合材料からなる遮熱パネル３４を配置する。 - 特許庁

A return spring 7 of the throttle valve and a default spring 8 energizing the throttle valve to a default opening side are mounted in opposition to each other through the engagement element 6.例文帳に追加

この係合要素６を挾むようにして、絞り弁のリターンスプリング７と、絞り弁をデフォルト開度側に付勢するデフォルトスプリング８とが対向配置される。 - 特許庁

A circuit board 1a and a circuit board 1b include a first wiring layer 2, and a second wiring layer 3 arranged in opposition to the first wiring layer 2.例文帳に追加

回路基板１ａ及び回路基板１ｂは、第１配線層２、及び第１配線層２に対向して配置された第２配線層３を含む。 - 特許庁

He makes Uji no Hachi no Miya no Naka no kimi his wife, overcoming the opposition around him, but he also becomes interested in Ukifune, his younger sister by a different mother, and takes her away from Kaoru, knowing he loves her. 例文帳に追加

宇治の八の宮の中君を、周囲の反対をおしきり妻にするがその異母妹浮舟にも関心を示し、薫の執心を知りながら奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal elastic roller attaining a very high film quality as a touch roller brought into opposition contact with a rigid main roller, in extrusion molding of an extremely thin film.例文帳に追加

極薄フィルムの押出成形において剛性の主ロールと対接させるタッチロールとして極めて高いフィルム品位を達成できるものを提供する。 - 特許庁

Ratios of the first interconnect 34 and the second interconnect 35 facing the glass fiber yarns 26 and resin are specified in direct opposition to each other.例文帳に追加

ガラス繊維糸２６および樹脂に向き合わせられる第１配線３４の割合および第２配線３５の割合とは正反対に規定される。 - 特許庁

In 1582, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, he protected Nobunaga's wife and children in Azuchi Castle and retreated with his father to Hino Castle (Nakano Castle) where he was the lord, thereby indicating his opposition to Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

1582年、信長が本能寺の変により横死すると、安土城にいた信長の妻子を保護し、父とともに居城・日野城（中野城）へ走って明智光秀に対して対抗姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a patent is revoked, in whole or in part, by a judgment or a decision or by an arbitration award, the decision on revocation shall constitute a final decision in respect of all parties, subject to opposition by third parties. 例文帳に追加

特許の全部又は一部が判決，決定又は仲裁判断によって取り消されるときは，取消の決定は，第三者の異議に服することを条件として，当事者全員につき確定する。 - 特許庁

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the appellation of origin and (or) of granting of the right to use the appellation of origin. The opposition shall be considered under procedure and within time-limit provided for in Article 23(2) of this Law.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も、本条(1)に定める根拠をもとに、原産地名称登録または原産地名称使用権付与に対する異議申立を特許庁に申し立てることができる。 異議申立は本法第23条(2)に規定される期限内に手続に従い審理されるものとする。 - 特許庁

(a) Twenty years, in the case of pending applications published for opposition prior to the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition was filed within the prescribed period under Republic Act No. 166 of thirty days from release for circulation of the corresponding Official Gazette (BPTTT or IPO) as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs.例文帳に追加

(a)本規則の施行前に異議申立の対象として公告された係属出願であって，共和国法律第166号に基づく対応する公報(BPTTT又はIPO)の発行から30日である所定の期間内に管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，20年 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under section 38, the applicant shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

第38条に基づく異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，申請人は，当該人が申請の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において申し立てられた事実で，当該人が認めるものがあれば，それを記載した所定の様式による答弁書を提出するものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (4), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

(4)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，請求を行う者は，当該人が請求の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において主張された事実で当該人が認めるものがあればそれを記載した答弁書を，所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁

Any interested party may file in the Department an opposition to any privilege application, within the term of 30 or 60 days as from the date of publication of the abstract, in the case of trademarks or patents of invention, utility models and industrial designs, respectively, said opposition being grounded on the absence of any of the requirements for registration or claim of a right of priority. 例文帳に追加

利害関係人は，如何なる商標若しくは特許，実用新案及び意匠の各出願に対しても，それらにおける登録要件若しくは優先権主張要件の何れかの不備を理由に，要約の公表日後30日若しくは60日以内に産業特権付与の出願に対する異議を提起することができる。 - 特許庁

The proprietor of the patent concerned or any other person wishing to oppose an application under sections 64 to 66 may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application. 例文帳に追加

第64条から第66条までに基づく申請に対する異議申立を望む関係特許所有者又はその他の何人も，裁判所規則に従って，異議申立書を裁判所へ提出することができる。裁判所は，当該申請を承認すべきか否かの決定に際して当該異議申立を考慮しなければならない。 - 特許庁

Where no notice of opposition to an application advertised or re-advertised in the Journal is filed within the period specified in sub-section (1) of section 21, or where an opposition is filed and it is dismissed, the Registrar shall, subject to the provisions of sub-section (1) of section 23 or section 19, enter the trade mark on the register.例文帳に追加

公報において公告又は再公告された出願について，第21条 (1)に指定の期間内に異議が申し立てられなかった場合，又は異議が申し立てられたが却下された場合は，登録官は，第23条 (1)又は第19条に従うことを条件として，商標を登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

The electron beam apparatus includes: an insulating member having a recess on its surface; a cathode having a protrusion extending over the outer surface of the insulating member and the inner surface of the recess; a gate positioned at the outer surface of the insulating member in opposition to the protrusion; and an anode positioned in opposition to the protrusion through the gate.例文帳に追加

表面に凹部を有する絶縁部材と、前記絶縁部材の、外表面と前記凹部の内表面とに跨って位置する突起部分を有するカソードと、前記絶縁部材の外表面に、前記突起部分と対向して位置するゲートと、前記ゲートを介して前記突起部分と対向して位置するアノードとを有する。 - 特許庁

Because 188 households in Hiyoshi-cho were to be submerged through the building of this dam, the residents formed 'Hiyoshi Dam Taisakukyogikai Amawaka Domei' (Amawaka Association, Hiyoshi Dam Opposition Movement) in 1961 when the plan to build 'Miyamura Dam' was announced, and they staged an uncompromising opposition movement against the plan involving people of the whole town for twenty-four years until September 1984 when the compensation negotiations were settled. 例文帳に追加

このダム建設によって日吉町の188世帯が水没する事になり、「宮村ダム」計画発表の1961年に「日吉ダム対策協議会天若同盟」を住民は結成し、以来1984年（昭和59年）9月に補償交渉が妥結するまでの24年間、町を挙げた強固な反対運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electron beam device comprises an insulating member having a recessed section on the surface, a cathode having a projection located astride an outer surface of the insulating member and an inner surface of the recessed section, a gate located on the outer surface of the insulating member in opposition to the projection, and an anode located in opposition to the projection via the gate.例文帳に追加

表面に凹部を有する絶縁部材と、前記絶縁部材の、外表面と前記凹部の内表面とに跨って位置する突起部分を有するカソードと、前記絶縁部材の外表面に、前記突起部分と対向して位置するゲートと、前記ゲートを介して前記突起部分と対向して位置するアノードとを有する。 - 特許庁

At positions on the rotary core 30 in opposition to the fixed core B, a plurality of magnetic flux guide paths 36a, 36b are provided which are formed at predetermined spaces in the winding direction of a superconducting coil 10.例文帳に追加

回転コア３０の固定コアＢに対向する位置には、超電導コイル１０の巻き線方向に所定の間隔で形成された複数の磁束誘導路３６ａ，３６ｂを設ける。 - 特許庁

The light guide member includes an irradiation space 2 arranged in a moving direction of light L irradiated from a light source D, and a light guide plate 1 fitted in opposition through the irradiation space 2.例文帳に追加

光源Ｄから照射される光Ｌの進行方向に配置される照射空間２と、照射空間２を介して相対して設けられた導光板１とを備えている。 - 特許庁

More specifically, this deals with the injection of high temperature gas by improving the thermal capacity and/or intensity at the area in opposition to the winding face exposed to a gas emerged in the event of abnormal condition.例文帳に追加

つまり、異常発生時にガスが噴出する巻回面に対向する部分の熱容量及び／又は強度を向上させることで高温ガスの噴射に対応するものである。 - 特許庁

The vacuum chamber 10 is constituted of a vacuum maintenance mechanism, by a dummy substrate 60 arranged between the side surfaces in opposition to each other, in a predetermined direction of the neighboring substrates W at conveyance.例文帳に追加

また、真空チャンバー１０は、搬送時に隣り合う基板Ｗの所定の方向における対向側面間に配置されるダミー基板６０によって真空維持機構を構成する。 - 特許庁

Cutouts 16, 16 are formed in a plurality of circumferential positions on portions near the outer diameters of both seat plates 13A, 13B in axial opposition to both cages 9a, 9b.例文帳に追加

又、上記両座板１３Ａ、１３Ｂの外径寄り部分で上記両保持器９ａ、９ｂに軸方向対向する部分の円周方向複数個所に、切り欠き１６、１６を形成する。 - 特許庁

A pair of electrodes 121, 122 for discharging are arranged in opposition in an axis direction inside an airtight container 11 equipped with a discharge space 10 having airtightness by ultraviolet-transmitting quartz glass.例文帳に追加

紫外線透過性の石英ガラスで気密性を有する放電空間１０を備えた気密容器１１内の軸方向に、一対の放電用の電極１２１，１２２を対向して配置する。 - 特許庁

In 1221, opposition deeper between the Retired Emperor Gotoba, wishing to re-capture authority for the Imperial Court, and the government, and finally the Emperor attacked Mitsusue IGA, the Shugo (military governor) in Kyoto and established a military police force. 例文帳に追加

承久3年（1221年）皇権の回復を望む後鳥羽上皇と幕府との対立は深まり、遂に上皇は京都守護伊賀光季を攻め殺して挙兵に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August in 1561, she married Tokichiro KINOSHITA (Hideyoshi TOYOTOMI), a vassal of Nobunaga ODA over the opposition of her birth mother, Asahi (a different person from Hideyoshi's sister, Asahi-hime with the same name) at the age of 14 (according to generally-accepted belief). 例文帳に追加

永禄4年（1561年）8月、織田信長の家臣・木下藤吉郎（豊臣秀吉）に実母・朝日（秀吉妹・朝日姫とは同名の別人）の反対を押し切って嫁ぐ（通説では14歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suwa clan was in alliance with Takeda but it was destroyed in the days of Shingen, and there was supposedly a strong opposition among the Takeda family to receiving Goryonin SUWA, the mother of Katsuyori, as a concubine. 例文帳に追加

諏訪氏は武田と同盟関係であったが信玄の時代に滅ぼされ、母の諏訪御料人を側室に迎えることには武田家中でも根強い反対があったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Examiner shall be in charge of all matters relating to the publication for opposition of all marks and trade names ordered by the Director to be published as provided in these Regulations.例文帳に追加

審査官は，本規則に規定する通り局長が公告するよう命じたすべての標章及び商号の異議申立のための公告に関するすべての事項を担当する。 - 特許庁

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62, shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則による聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

If no opposition has been filed, the trademark application shall be resolved by the Head of the Department, who may accept it or reject in whole or in part. 例文帳に追加

異議が提出されない場合は，産業財産局長官は商標出願に関する決定を行い，登録を認めるか又は全部若しくは一部の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

A front board 2 and a back board 3 are arranged in opposition so so to form discharge space 1 in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 18.例文帳に追加

間に放電空間１を形成するように前面基板２と背面基板３とを対向配置し、放電空間１を複数に分割する複数の隔壁１８を設ける。 - 特許庁

The wound-around bodies 11, 12 have the pair of collector pieces 2a, 2b welded to the electrode foil laminated parts 10e, 10f, which the flat laminated parts 10b, 10b are in contact with and in opposition to.例文帳に追加

巻回体１１・１２は、平坦積層部１０ｂ・１０ｂが互い当接し、対向する電極箔積層部１０ｅ・１０ｆに一対の集電片２ａ・２ｂを溶接している。 - 特許庁

A guide member 8 is arranged on the upper side of a rocker arm 7 which drives a valve 4, in opposition thereto, and a rocking arm 9 is arranged between the rocker arm 7 and the guide member 8 in a right-and-left movable manner.例文帳に追加

バルブ４を駆動するロッカアーム７の上方に案内部材８を対向配置し、ロッカアーム７と案内部材８との間に揺動アーム９を左右に移動可能に配置する。 - 特許庁

He took initiative in Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate) and was assassinated outside the Sakuradamon Gate by a feudal retainer of the Mito Domain (the Sakuradamongai Incident), who then left the domain in opposition of Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

安政の大獄を行なって反対派を処罰したが大獄に対する反発から桜田門外において水戸藩脱藩藩士らに暗殺された（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, when Yoshinaka KISO carried the attack into Kyoto together with Eizan, the Taira clan passed Emperor Antoku and Kenrei mon in to the opposition, then they escaped west caring the three sacred emblems of the Imperial Family. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月には、木曾義仲が叡山と連携して京都に攻め込むと、平氏は安徳天皇、建礼門院らを奉じ、三種の神器と共に西へ落ち延びていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス