「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is as noxious, or more noxious, when exerted in accordance with public opinion, than when in opposition to it. 例文帳に追加

公衆の意見にしたがって強制権を行使することは、公衆の意見に抗して強制権を行使するのと同じように有害であり、あるいはそれ以上に有害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When a chain or the like wound around a fixed axle sun gear is released clockwise in opposition to counterclockwise revolution, a distance of rotary energy is obtained.例文帳に追加

固定した車軸サンギャに巻いたチェーン等を、左まわり公転の反対右まわりにほどくと、そこには回転エネルギーの距離が得られている。 - 特許庁

Further, one end of each two wirings 108 arranged in opposition is arranged above the contact electrode 106 with a given distance.例文帳に追加

また、これら対向配置されている２つの配線１０８の一端は、接点電極１０６の上部に所定の距離離れて配置されている。 - 特許庁

(7) In determining the opposition the Registrar may take into account a ground of objection whether relied on by the opponent or not.例文帳に追加

(7) 異義申立ての裁定において，登録官は，異義申立人が依拠しているか否かにかかわらず，異議の理由を考慮することができる。 - 特許庁

(2) In determining the opposition the Court may take into account a ground of objection whether relied on by the opponent or not.例文帳に追加

(2) 異義申立ての裁定をする際，裁判所は，異義申立人が依拠するか否かにかかわらず，異議の理由を考慮することができる。 - 特許庁

(c) the result of the decision on the opposition is that the trade mark that is the subject of the IRDA should be protected in Australia; and例文帳に追加

(c) 異議申立についての決定の結果が、そのIRDAの対象である商標はオーストラリアにおいて保護されるべきとするものであり、かつ - 特許庁

On the inner diameter side of the outer cylinder portion 27, outer diameter side raceway surfaces 31, 32 are provided in opposition to inner diameter side raceway surfaces 45, 46 of the inner rings 2a, 2b.例文帳に追加

外筒部２７の内径側に、内輪２ａ、２ｂの内径側軌道面４５、４６と対向する外径側軌道面３１、３２を設ける。 - 特許庁

These amendments have been agreed upon as a result of active negotiations between the ruling and opposition parties in the House of Representatives. 例文帳に追加

これらにつきましては、（衆議）院内におきまして、与野党の間での精力的なご協議なども経て修正にいたったものでございます。 - 金融庁

The covers 15, 17 formed larger than the outer shape of the volumes 4, 6 are disposed in opposition to the opening window 2a to individually cover the volumes 4, 6.例文帳に追加

ボリューム４，６の外形より大きく形成されたカバー１５，１７を、開口窓２ａに対向させてボリューム４，６を個別に覆って配設する。 - 特許庁

It has been pointed out that these shook Yoshinobu's position as Takeda family, and there was an opposition against Shingen concerning his shift in policies. 例文帳に追加

これらの事から、義信の武田家における立場の動揺や、方針転換を巡って信玄との対立があったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front and rear opposite discs 36, 38 are mounted in opposition to a rotary disc 26 rotated integrally with a shaft, through the rotary disc 26.例文帳に追加

軸と一体となって回転する回転円板２６に対向して、これを挟むように前面および後面対向円板３６，３８を配置する。 - 特許庁

to decide that the opposition is allowable and declare registration of the mark invalid in respect of all or some of the goods and/or services;例文帳に追加

異議申立を認容可能なものと決定し，全部又は一部の商品及び／又はサービスについて商標の登録を無効と宣言する。 - 特許庁

An opposition in accordance with section 24 of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加

特許法第24条による異議申立は，ノルウェー工業所有権庁に提出されなければならず，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Otherwise the procedure shall continue on the basis of the opposition in respect of which the procedure has previously been suspended.例文帳に追加

出願を拒絶する決定が確定しない場合は，当該手続は，手続の停止に関する異議申立に基づいて継続するものとする。 - 特許庁

Such notice shall contain the grounds relied upon by the opponent and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人が依拠する理由を記載し，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 36(2) of the Principal Act relates. 例文帳に追加

申立書には，異議申立の理由を記載し，かつ，特に，基本法第36条(2)が関係する事項に基づく理由を含めるものとする。 - 特許庁

If an opposition is not submitted within the term set by the Law, the trademark registration may be contested only in a court.例文帳に追加

本法に定められた期間内に異議申立がされない場合は，商標登録は，裁判所においてのみその有効性を争うことができる。 - 特許庁

A request for division of a registration may be submitted only after the expiration of the term for oppositions (opposition period) set out in Article 18, Paragraph 1 of this Law.例文帳に追加

登録分割の請求は，第18条 (1)に記載した異議申立のための期限(異議申立期間)の満了後に限りすることができる。 - 特許庁

Lever members 31 and 31, each having a rotation center and advancing into a halfway point of an injection route 10 are provided in opposition to each other.例文帳に追加

投入通路１０の途中の通路内に進出する回転中心を有するレバー部材３１、３１が対向して設けられている。 - 特許庁

At the axial end surface of the cylindrical portion 51, an axial restriction part 6 is disposed in opposition to the axial end surface of the inner peripheral portion 4 of the shaft.例文帳に追加

筒状部５１の軸方向端面には、シャフト内周部４の軸方向端面と対面する軸方向規制部品６が配設してある。 - 特許庁

Article 43-13 (1) The decision with regard to an opposition to registration shall be rendered in writing stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の十三　登録異議の申立てについての決定は、次に掲げる事項を記載した文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two protrusions 11 are set in opposition to each other at a peripheral end of the cover 10, as an engagement mechanism for mounting the cover 10 on an insulating part 30.例文帳に追加

カバー１０の周端部には、カバー１０を絶縁部３０に取り付けるための係合機構としての突部１１を２つ対設してある。 - 特許庁

The protection circuit board 20 has a pair of printed-circuit boards 21, 22 arranged in opposition through an insulating layer 23 and has a multi-layer wiring structure.例文帳に追加

保護回路基板２０は、１対のプリント回路板２１，２２が、絶縁層２３を介して対向配置されて多層配線構造となっている。 - 特許庁

An opposition wall 20 of the induction heating coil 10 is zoned by a first boundary line 22 and a second boundary line 24 extending in parallel with each other.例文帳に追加

誘導加熱コイル１０の対向壁２０は、互いに並行に延びる第１境界線２２と第２境界線２４とで画定されている。 - 特許庁

An inner peripheral circular arc-shaped side is defined at a central side of the approximately fan shape in opposition to the outer peripheral circular arc-shaped side of the bottom portion.例文帳に追加

また、底部の外周円弧状辺と対向するように、略扇形の中心側に内周円弧状辺を備えた構成とする。 - 特許庁

It is characterized that a face of the battery case in opposition to a winding face of the winding type electrode assembly is thicker than other faces.例文帳に追加

そして、前記巻回型電極体の巻回面に対向する前記電池ケースの面は、他の面よりも肉厚であることを特徴とする。 - 特許庁

measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow 例文帳に追加

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器 - 日本語WordNet

Sakaya Kaigi is the brewers' opposition movement against the sake-brewing tax hike, which took place throughout Japan in the early Meiji period. 例文帳に追加

酒屋会議（さかやかいぎ）は、明治時代前期に造酒税の引き上げに対する抗議として酒造業者が起こした日本全国的な運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its opposition to the Imagawa clan, Yoshiyasu supported the Oda clan in Owari Province who was also resisting the Imagawa clan, then started to maintain the defense system. 例文帳に追加

義安は今川氏への対抗上、同じく今川氏と抗争中にあった尾張国の織田氏に加担し、防衛体制を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, over the opposition, it was decided to be removed from the former royal palace because it was built in the way of the old royal palace. 例文帳に追加

最終的には、かつての王宮を塞ぐ形で建てられていることから、反対意見を押し切り、旧・王宮前からの撤去が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties. 例文帳に追加

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a strong opposition against separation, installation, abolition and amalgamation of Gun, it was not until 1899 when Gunsei was revised so that Gunsei became effective in all the prefectures. 例文帳に追加

郡の分置廃合への反対が強かったため、全府県に郡制が施行されたのは1899年（明治32年）に郡制が改正されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance. 例文帳に追加

だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education. 例文帳に追加

ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode rod 12 is inserted into a pressure reducible cylindrical container 11 and a mesh electrode 13 is arranged in opposition to the electrode rod 12.例文帳に追加

減圧可能な円筒容器１１内に、電極棒１２を挿入し、電極棒１２に対向するようにメッシュ電極１３を配設する。 - 特許庁

Electrodes 5a, 5b having almost the same length as the full length of glass valve 1 are mounted in opposition with each other on an outer peripheral surface of the glass valve 1.例文帳に追加

ガラスバルブ１の外周面にガラスバルブ１の全長とほぼ同程度の長さを有する電極５ａ，５ｂを対向して装着する。 - 特許庁

The first substrate 10 with an image display screen formed and the second substrate 12 with a plurality of electron emission sources set are arranged in opposition.例文帳に追加

画像表示面が形成された第１基板１０と、複数の電子放出源が設けられた第２基板１２とが対向配置されている。 - 特許庁

The air is blown to an outer face of the flat tube 1 and the fin 2 by the blower fan 5 mounted in opposition to the heat exchanger core 4.例文帳に追加

そしてその熱交換器コア４に対向される送風ファン５によって、偏平チューブ１の外面およびフィン２に送風が行われる。 - 特許庁

A first electrode 13 is arranged on the substrate 11 side and a second electrode 24 (divided electrodes 24A to 24C) is arranged in opposition at the wing piece part 23.例文帳に追加

基板１１側に第１電極１３、翼片部２３には第２電極２４（分割電極２４Ａ〜２４Ｃ）が対向配置されている。 - 特許庁

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others. 例文帳に追加

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加

単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

(iv) where an opponent decides, in response to a communication under subparagraph (i), to amend the notice of opposition he or she shall inform the Controller accordingly and shall, at the same time, furnish to the Controller an amended notice of opposition in duplicate. A copy of the amended notice shall be sent by the Controller to the applicant. The amended notice shall be deemed to be the notice of opposition under Rule 18 and Rules 18 to 25 shall apply accordingly;例文帳に追加

(iv) 異議申立人が，(i)に基づく通知に応答して，異議申立書を補正することを決定する場合は，それに応じて長官に通知し，同時に補正された異議申立書の正副2通を長官に提出するものとし，当該補正書の写は，長官により出願人に送付され，当該補正書が，規則18に基づく異議申立書とみなされ，規則18から規則25までが適用される。 - 特許庁

An address for service stated in an application or notice of opposition shall for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or opponent, as the case may be. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載された送達の宛先については，申請又は異議申立の目的では，申請人又は場合に応じて異議申立人の住所とみなす。申請又は異議申立に関する一切の書類は，申請人又は場合に応じて異議申立人に対する送達の宛先において手交し，又は当該宛先に対して郵便により送達することができる。 - 特許庁