「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1205, he eliminated senior vassals Shigetada HATAKEYAMA and his son based on the charge of treachery and tried to put Tomomasa HIRAGA, his son-in-law, in the position of shogun in cooperation with his second wife Maki no Kata (Lady Maki) in July of the same year (in the lunar calendar); however, his attempt was thwarted by the opposition of his son Yoshitoki HOJO and daughter Masako. 例文帳に追加

1205年（元久2）には有力御家人の畠山重忠父子を謀反の罪で滅ぼし、さらに同年旧暦7月には後妻の牧の方と共謀して娘婿にあたる平賀朝雅を新将軍として擁立しようとしたが、子の北条義時と政子の反対にあって失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, at the Kiyosu conference for deciding a successor of the Oda family, he and Hideyoshi supported the Nobunaga's heir Sanboshi (Hidenobu ODA) in opposition to Katsuie SHIBATA and others; and in the following year, he fought against Katsuie in the Battle of Shizugatake and in 1583, he was given 130000 koku in Mino Province and became the Ogaki-jo Castellan. 例文帳に追加

同年、織田家の後継を巡る清洲会議では、柴田勝家らに対抗して、秀吉とともに信長嫡孫の三法師(織田秀信)を擁立、翌年には賤ヶ岳の戦いで勝家と戦い、天正11年（1583年）、美濃国にて13万石を拝領し大垣城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of such a notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar or the Court may require him to give security for costs of the proceedings relative to the opposition, application or appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given, may treat the opposition, application, or appeal, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(10) 異議申立をした者，異議申立書の受領後に答弁書を送付した出願人又は上訴人がマレーシアにおいて居住も営業もしていない場合は，登録官又は裁判所は，異議申立，出願又は場合により上訴に関する手続の費用の担保を提供するようこれらの者に求めることができる。適正に担保が提供されない場合は，当該の異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなされる。 - 特許庁

In this humidifying appliance, a charcoal board 8 dipped in the water 2 in a water-conducting container 10 is disposed in opposition to a supply opening 9a of a heating device 9, and a conducting member 11 is disposed at a back face 8b of the charcoal board 8 through a clearance 12 in a state of covering a through hole 8c.例文帳に追加

加湿器具は、導水容器１０内の水２に浸した木炭ボード８を、暖房装置９の吹き出し口９ａに対向して配設させ、貫通孔８ｃを覆って、木炭ボード８の背面８ｂに間隙１２を介して伝導部材１１を配設する - 特許庁

Where a document is in a language other than English and is referred to in any statement or evidence filed in connection with a petition under Section 19 or opposition thereto, an attested translation thereof in English shall be furnished in duplicate. 例文帳に追加

書類が英語以外であって，法第19条に基づく申請に関連して提出された陳述書若しくは証拠又はそれに対する答弁書において引用されている場合は，当該書類の認証済み英語翻訳文を2通提供しなければならない。 - 特許庁

A gas is injected from a pair of nozzles 16 mounted on left and right of a furnace wall 17 in opposition to each other, and the airflows collide with each other at a central part of the furnace in a plane cross sectional view (a).例文帳に追加

炉壁１７の左右に対向して設けられた１対のノズル１６からは、気体が噴出され、気流１９となって、平断面図（ａ）で見ると、互いに炉中央で衝突している。 - 特許庁

In procedures relating to patents, utility models and industrial designs, the applicant shall be given a transcript of any opposition in order that he may assert his rights within a period of 60 days. 例文帳に追加

特許，実用新案又は意匠に関する手続においては，当該出願人は，60日の期間内に自己の権利を主張することができるように，如何なる異議についてもその写を交付される。 - 特許庁

(2) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, the request may not be submitted during the procedure of opposition specified in Section 41 of this Law or during the time period when the legal proceedings regarding the patent invalidation take place.例文帳に追加

(2) (1)2)に基づく場合は，第41条に定める異議申立手続の間又は特許の無効に関する法的手続が行われている間は，当該請求を提出することはできない。 - 特許庁

The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加

取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は，これらに関して原告の立場にあるものとみなし，取消，強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請，強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し，これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取，聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は，審理に相当する。 - 特許庁

(1) Any person may, within 2(two) months from the date of the advertisement of an application for registration, and on payment of the prescribed fee, give notice in writing in the prescribed manner to the Registrar, of opposition to registration. 例文帳に追加

(1)何人も、登録出願の公告日から2月以内に、所定の手数料を支払い、登録に対する異議申立ての通知書を所定の方式で登録官に送付することができる。 - 特許庁

To shorten a length of a magnetic path passing through a shield which has an end face arranged in front of an end face of a main magnetic pole in a traveling direction of a recording medium on a medium opposition surface and the main magnetic pole.例文帳に追加

媒体対向面において主磁極の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有するシールドと主磁極とを経由する磁路の長さを短くする。 - 特許庁

The Finance Ministers and other officials of Asia – India in particular – expressed strong opposition to the argument that the price surge has been caused by increased demand in Asia. 例文帳に追加

アジアの需要が増えたことが高騰の原因であるという説明に対して、アジア諸国、特にインドの財務大臣等からはそれが主因ではないという強い反対の意見表明がありました。 - 金融庁

To prevent an insulation sheet provided between an inner face of a cathode can and a copper-foil anode collector arranged to be positioned in opposition from being peeled off in nonaqueous electrolyte solution.例文帳に追加

正極缶の内面とこれに対向位置するように配置された銅箔製の負極集電体との間に設けられる絶縁シートが非水電解液中において剥離してしまわないようにする。 - 特許庁

A transportation pipe 8 is almost vertically erected in the hopper 2 at the center of the cup recess 5 and a flared suction pipe 9 is attached to an opening at the lower end of the transportation pipe in opposition to the cup recess 5.例文帳に追加

ホッパー２内にはカップ状凹部５の中心位置に輸送管８を略垂直に立設し、該輸送管の下端開口部にはラッパ状吸込管９をカップ状凹部５と対向して取り付ける。 - 特許庁

The opposed substrate 200 has an opposed electrode 204 placed in opposition to the reflection electrode 151 and a circularly polarized light board 400 for providing a prescribed phase difference to a light in a prescribed polarized light direction.例文帳に追加

対向基板２００は、反射電極１５１に対向して配置された対向電極２０４と、所定の偏光方向の光に所定の位相差を与える円偏光板４００と、備えている。 - 特許庁

The noncontact power supply apparatus includes a power receiving coil 42 attached in a rotating element 3 which rotates around an axis A, and a power feeding coil 62 attached in opposition to the power receiving coil 42.例文帳に追加

非接触型電力供給装置は、軸Ａを中心に回転する回転体３に設けられた受電コイル４２と、受電コイル４２に対向して設けられた給電コイル６２とを備えている。 - 特許庁

The time limit for filing opposition against a registration of an international trade mark starts on the first day of the month following the month in which the trade mark was published in the WIPO Gazette of International Trade Marks. 例文帳に追加

国際商標登録に対する異議申立の期間は，当該商標が世界知的所有権機関の国際商標公報で公告された月の翌月の初日から起算されるものとする。 - 特許庁

The regulations shall be published and notice of opposition may be given relating to the matters mentioned in sub-paragraph (1) of paragraph 6 of this Schedule. This is in addition to any other grounds on which the application may be opposed. 例文帳に追加

当該規定は公告され，本附則第6項でいう事項に関わる異議申立を通知することができる。これは，出願に異議申立をすることができるその他すべての理由に付加される。 - 特許庁

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent.例文帳に追加

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。 - 特許庁

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62 shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則に基づく聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

The light source 15 is stored under the dial 10, within a housing 6 of a case, in opposition to a guide 17 for orienting light to a reflector 20 formed in a dent formed on the inner surface or outer surface of a glass 1.例文帳に追加

光源（１５）が、ケースのハウジング（６）内に、ガラス（１）の内面または外面のくぼみに形成された反射器（２０）へ光を向けるガイド（１７）に対向させて文字板（１０）の下に収容される。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in a game ball passage 110, and the game ball is ejected from the game ball passage 110 at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で遊技球通過路１１０に遊技球が受容され、第１位置で遊技球通過路１１０から遊技球が排出される。 - 特許庁

He asserted his theory that beriberi, a major concern in the military at the time, was an infectious disease spread through germs, in opposition to Kanehiro TAKAKI, who later became the General Office Director of Navy Surgeon, and British medical science. 例文帳に追加

当時軍事衛生上の大きな問題であった脚気の原因について細菌による感染症との説を主張し、のちに海軍軍医総監になる高木兼寛（及びイギリス医学）と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had gained considerable credibility with the Emperor Meiji, during the period of MATSUKATA finance, he received an imperial rescript entrusting financial affairs to him in the face of opposition from the cabinet members and genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), and he moved forward with his financial policy. 例文帳に追加

ただし、明治天皇からの信頼は絶大であり、松方財政においても、閣僚や元勲の反対の中、天皇から財政委任の詔勅を得、財政をすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards known for his deeds such as his opposition against Emperor Tenmu's Imperial visit to his agricultural estates by putting his job grade on the line in 692, he ended up serving under the three Emperors of Tenmu, Jito and Monmu, and was promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) by securing a post in the Kyoshiki (Legislative Ministry of the Capital City). 例文帳に追加

のち、692年には農事に行幸しようとする持統天皇を自らの官職をかけて諫める等、天武・持統・文武天皇の三天皇に仕え、従四位・京職に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition party, the Seiyu Party (president Hirobumi ITO), submitted a 'proposal of establishing Kyushu and Tohoku imperial universities' and a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in the 14th Imperial Diet in 1900. 例文帳に追加

1900年（明治33年）、第14帝国議会において、野党・政友会（伊藤博文総裁）によって「九州東北帝国大学設置建議案」および「北海道帝国大学設立建議案」が提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government. 例文帳に追加

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite the opposition of the kuni no miyatsuko of provinces including Kibi Province and Tsukushi Province (Iwai War in 527), it is thought from the fact that this reflects the unification of the nation that it was this period in which ancient Japan was established. 例文帳に追加

しかし、吉備国造や筑紫国造（527年の磐井の乱）などの反抗もあったが、古代国家統一の情勢にあり、日本の古代国家の成立期に当たると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) (the Emperor Kiritsubo's Udaijin (Minister of the Right)) passed away, which also led him to call Genji back at last, overcoming the opposition of his mother, and at the age of 32, he abdicated the throne in favor of the Emperor Reizei, his younger brother by a different mother (in fact, he was Genji's son). 例文帳に追加

外祖父太政大臣（桐壺帝の右大臣）の死去も重なり、最後は母后の反対を押し切り源氏を召還、異母弟冷泉帝（実は源氏の子）に32歳で譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some of those modern reformers who have placed themselves in strongest opposition to the religions of the past, have been noway behind either churches or sects in their assertion of the right of spiritual domination: 例文帳に追加

過去の宗教に強力に対抗している現代の改革者のなかには、霊的支配の正当性の主張ということでは、教会や宗派に決っしてひけをとらない人もいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(1) In the event of an opposition to the registration of a mark being uncontested by the applicant the Controller, in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was lodged.例文帳に追加

(1) 標章登録に対する異議申立が出願人による抗弁を受けない場合において，長官は，手数料が異議申立人に課されるべきか否かを決定するに当り，異議申立書が提出される前に適正な通知が異議申立人により出願人に対して発せられていた場合は，手続が回避され得たか否かを斟酌する。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (5), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

(5)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，当該請求をした者は，当該人がその請求の裏付として依拠する理由，及び異議申立の通知に申し立てられた事実で当該人が認めるものがあればそれを記述した答弁書を所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁

Within two months from the date of receipt of the notice of opposition filed in accordance with subregulation (3), the applicant may file a counter-statement setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time give a copy to the owner.例文帳に追加

請求人は，(3)に基づいて提出された反論書の受理日後2月以内に，当該請求人の請求を裏付ける根拠の陳述の，及び，もしあれば，反論書で主張される事実であって当該請求人が認知するものの陳述の，弁駁書を提出することができ，同時に意匠権者に対して複写を与えるものとする。 - 特許庁

If there is no opposition, or, in case of opposition, if the determination is in favor of the grant of a patent, a patent shall, on payment of the prescribed fee, be granted, subject to such conditions (if any) as the Government thinks expedient, to the applicant, or in the case of a joint application to the applicants jointly, and the Registrar shall cause the patent to be sealed with the seal of the Department of Patents, Designs and Trade Marks. 例文帳に追加

異義が無い場合、又は異義があった場合は特許付与を支持する決定がなされると、特許は、所定の手数料が支払われ次第、政府が目的に適うと考える条件(もしあれば)を付して、当該出願人又は、共同出願の場合、共同出願人に対して付与され、登録官は当該特許に特許意匠商標庁の公印を付与させる。 - 特許庁

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal in whose jurisdiction the domicile or residence of the defendant or of one of the defendants is located shall have sole jurisdiction to hear: petitions claiming ownership of a patent application or a patent; petitions for the determination of reciprocal obligations in respect of compulsory patent licenses; petitions for the annulment of a patent; opposition to assignment contracts in respect of patent application or of a patent; opposition to assignment contracts in respect of a license to work an invention which is the subject matter of a patent application or of a patent and opposition in respect of assignment contracts for such license; opposition in respect of patented inventions and of related know-how, referred to in Article 10 of the Law of January 10, 1955, when the conciliation provided for therein has failed. 例文帳に追加

被告又は被告の1人の住所又は居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が，次に掲げる事項を審理する専属管轄権を有するものとする。特許出願又は特許の所有権を請求する申立，強制ライセンスについて相互的義務の決定を求める申立，特許の無効を求める申立，特許出願又は特許に関する譲渡契約についての異議，特許出願又は特許の対象である発明を実施するライセンスに関する移転契約についての異議，又は当該ライセンスに対する移転契約についての異議，1955年1月10日法律第10条に規定する調停が不調に終わったときに，同条にいう特許発明及びその関連のノウハウに関して提起される異議。 - 特許庁

(2) When a patent is revoked by reason of an opposition based on usurpation (Section 21(1), no. 3) or when said opposition results in a waiver of the patent right, the opponent may file an application for the invention within one month after the official notification of said waiver, and claim the priority of the earlier patent. 例文帳に追加

(2) 窃取(第 21条(1)3.)に基づく異議申立を理由として特許が取り消された場合，又は異議申立の結果，特許が放棄された場合は，異議申立人は，これに関する庁の通知が行われてから 1月以内に，その発明について出願し，かつ，先の特許の優先権を主張することができる。 - 特許庁

3. It shall not be necessary to constitute a custodian. Opposition to sale and opposition to the proceeds of sale shall be notified to the seizer and denounced on seizure and also to the Service that shall immediately enter a notice in the Register ex-officio and without cost.例文帳に追加

(3) 管理人の選定は，必要ないものとする。売却に対する異議申立及び売却売上額に対する異議申立については，差押人に通知の上，差押について告訴しなければならず，また庁にも通知し，同庁は直ちに職権を以て無償で当該通知を登録簿へ登録しなければならない。 - 特許庁

(2) A person may give notice to the court or the Registrar of his opposition to an amendment proposed by the proprietor of the patent under this section, and if he does so the court or the Registrar shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether the amendment or any amendment should be allowed.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて特許の所有者が提案する補正に対しては，裁判所又は登録官に異議を申し立てることができ，その申立がなされる場合は，裁判所又は登録官は，当該所有者に通知し，かつ，当該補正又は何らかの補正を許可するか否かを決定する際に，当該異議を考慮する。 - 特許庁

The procedure specified in rules 55A and 57 to 63 relating to the filing of notice of opposition, written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of an application under section 51 as they apply to the hearing of an opposition proceeding. 例文帳に追加

異議申立書，陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則55A及び規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続についての聴聞に対して適用するのと同様に，第51条に基づく申請の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

Where the Registrar has allowed an application without considering a previously filed request for an extension of time to file a statement of opposition, the Registrar may withdraw the application from allowance at any time before issuing a certificate of registration and, in accordance with section 47, extend the time for filing a statement of opposition. 例文帳に追加

事前に提出された異議申立書提出期間延長の申請書を考慮することなく，登録官が出願を容認した場合は，登録官は，登録証の発行前に何時でも出願容認を取り下げ，かつ，第47条に従い，異議申立書提出期間を延長することができる。 - 特許庁

The carrying roller 16 can be moved in parallel to the feeding direction of the fan-fold paper sheet and fixed onto the lateral perforated line of the fan-fold paper sheet stored in the fan-fold paper storage box placed on the placement part, in opposition to the printer 30.例文帳に追加

搬送ローラ１６は、ファンフォールド紙の送り方向に対して平行に移動可能で、且つ載置部に載置されたファンフォールド紙収納箱に収納されているファンフォールド紙のプリンタ３０に対向する横ミシン目上に固定可能である。 - 特許庁

(1) In opposition proceedings relating to an application in respect of which the applicant claims a right of priority, an opponent may in writing ask the Registrar for a copy of an earlier application to be made available.例文帳に追加

(1) 出願人が優先権を主張している出願に関する異議申立手続においては、異議申立人は、登録官に対し書面をもって、先の出願の写しを入手することができるようにするよう求めることができる。 - 特許庁

(b) the Registrar must, after the end of the period of 3 months referred to in subregulations 5.7(1) and 5.8(1), notify the parties in writing of the day on which the period for service of a copy of the evidence in answer to an opposition is to begin.例文帳に追加

(b) 登録官は、規則 5.7(1)及び規則 5.8(1)にいう 3月の期間が終了した後、両当事者に対し書面をもって、異議申立に対する答弁証拠の写しを送達するための期間の開始日を通知しなければならない。 - 特許庁

(a) a counter-statement in Form TM 12 setting out the grounds on which he relies as supporting the international registration designating Singapore, and the facts alleged in the notice of opposition which he admits, if any (referred to in these Rules as a counter-statement); and例文帳に追加

(a)シンガポール指定国際登録の裏付けとして自己が依拠する理由及びもしあれば異議申立書において主張された自己が認める事実を記載した様式TM12による答弁書(本規則において答弁書という)，及び - 特許庁