「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This ventilation grille comprises a flange portion 14 having an opening portion 17 through which air passes, and a front panel mounted in opposition to the opening portion 17 of the flange portion 14.例文帳に追加

換気グリルは、空気が通過する開口部１７を有するフランジ部１４と、フランジ部１４の開口部１７に対向して取り付けられるフロントパネルとを備える。 - 特許庁

To provide a method of driving a plasma display panel that enables improvement in driving efficiency by securing a stable sustain margin by a structure with a low opposition discharge voltage.例文帳に追加

対向放電電圧の低い構造で安定的なサステインマージンを確保して駆動効率の向上を可能にしたプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

An upper part 20a of an endless scooping belt 20 travels in opposition to the moving direction of the article scooping device 1 with the drive of a scooping motor 10.例文帳に追加

無端状の掬い上げ用ベルト２０の上部２０ａは、掬い上げ用のモータ１０の駆動によって、物品掬い上げ装置１の移動方向と反対に走行する。 - 特許庁

Afterwards, Yoshinori attempted to expand his power throughout Kanto by having his own son made Kanto Kubo, but withdrew the plan in the face of opposition from the Uesugi Clan. 例文帳に追加

その後は関東に自己の勢力を広げていくために実子を新しい鎌倉公方として下向させようとしたが、これは上杉氏の反対にあって頓挫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a possibility that Yorimori protested about the confinement of Goshirakawa, and it seems certain that the potential for Yorimori to take up arms in opposition had been foreseen. 例文帳に追加

ただ、頼盛が後白河の幽閉に抗議する可能性があり、場合によっては武力で対抗するのではないかという観測が流れていたことは確かと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku. 例文帳に追加

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sinzei became the close adviser of the Cloistered Emperor Toba and quickly became powerful and the opposition between the Sekkan-ke and the In no Kinshin (the retired emperor's courtier) grew severe and led to the Hogen War. 例文帳に追加

その後、藤原信西が鳥羽法皇の側近として急速に台頭して摂関家と院近臣の対立も激しくなり、保元の乱につながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving body 6 is placed over a coplanar line 3 formed on a substrate 2 and a moving electrode 10 is formed to the moving body 6 in opposition to the coplanar line 3.例文帳に追加

基板２上に形成されたコプレーナー線路３の上方側に可動体６を配置し、可動体６に可動電極１０をコプレーナー線路３に対向させて形成する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose an innovation patent under section 101M of the Act must file a notice of opposition in the approved form. 例文帳に追加

革新特許について，法律第101M条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The Office shall refuse the opposition, if the Office concludes that the trade mark applied for does not infringe upon the rights of persons mentioned in Section 7 as protected by law. 例文帳に追加

登録出願された商標が法によって保護される第7条に掲げる者の権利を侵害するものでないと庁が認定する場合，異議申立は却下される。 - 特許庁

In the event of any amendment to the patent following an opposition, an administrative patent limitation or an administrative review, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new patent specification.例文帳に追加

異議申立，行政上の特許限定又は行政審理に続き特許に補正がある場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな特許明細書を交付する。 - 特許庁

The person giving notice of opposition shall serve a copy of the notice on the applicant on or before the date of giving notice and shall indicate this fact in Form 5.例文帳に追加

異議申立ての通知を行う者は，通知を行う日又はそれ以前に，出願人に通知の写しを送達するものとし，その旨を様式5に示すものとする。 - 特許庁

During suspension, the applicant or the opponent may request, in any moment, the opposition settlement to be resumed, if the suspension reason has ceased to exist.例文帳に追加

中断の間に，出願人又は異議申立人は，中断理由が存在しなくなった場合は何時でも，異議申立の処理を再開するよう請求することができる。 - 特許庁

If in proceedings concerning an opposition lodged prior to January 1, 1995, the use of the trade mark on the basis of which opposition was lodged has been contested or if use is contested in such opposition proceedings, Section 43(1) shall apply mutatis mutandis instead of Section 5(7) of the former Trade Mark Law. Sentence 1 shall also apply to appeal proceedings before the Patent Court in cases where such proceedings are pending on January 1, 1995. Sentence 1 shall not apply to appeals on a point of law pending on January 1, 1995. 例文帳に追加

1995年1月1日より前に提起された異議申立に関する手続においては，異議申立の根拠とされた商標の使用が既に争われている場合又はその異議申立手続において争われる場合は，旧商標法第5条[7]の規定に代えて，第43条[1]の規定を準用する。第1文の規定は，1995年1月1日現在係属している特許庁における抗告手続にも適用する。第1文の規定は，1995年1月1日現在係属している法律抗告には適用されないものとする。 - 特許庁

The four-month period for filing opposition by a third party shall apply exceptionally to publications made in the Commercial and Industrial Property Section that appear subsequent to the entry into force of this Law. 例文帳に追加

第三者が異議を申し立てるための4月の期間は，本法の施行後に行われる商工業財産欄への公告について例外的に適用されるものとする。 - 特許庁

If the opponent fails to file evidence in accordance with subsection (1), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have abandoned the opposition. 例文帳に追加

異議申立人は，(1)に従い証拠を提出することを怠る場合は，登録官が他に指示を与えない限り，当該異議申立を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

At any time, within two months from the date of publication of the application under sub-rule (3) of rule 84, any person interested may give notice of opposition thereto in Form 14. 例文帳に追加

規則84(3)に基づく申請の公告の日から2月以内のいつでも，利害関係人は何人も，様式14によりそれに対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Such notice of opposition shall be accompanied by a statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts on which he relies and the relief which he seeks. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人の権利の内容，依拠する事実及び求める救済措置を記載した陳述書2通を添付しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may, on request, permit correction of any error in, or any amendment of, a notice of opposition or a counterstatement on such terms as he thinks just. 例文帳に追加

登録官は，請求があれば，異議申立書又は答弁書の誤記の訂正又は補正を，登録官が適正と認める条件を付して，許可することができる。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

If a design is in conflict with Section 4 (1) (2) or Section 4a (3)- (5), the opposition may be lodged by the applicant for or the holder of the conflicting right. 例文帳に追加

意匠が第4条 (1)若しくは(2)又は第4a条 (3)から(5)までに抵触する場合は，抵触する権利の出願人又は所有者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

The proprietor of the relevant patent or any other person desiring to oppose an application referred to in subsection (1) may, within such time as may be prescribed, give to the Controller notice of opposition. 例文帳に追加

(1)にいう申請に異議申立を希望する関係特許の所有者又はその他の何人も，所定の期間内に長官へ異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

When the decision of the Norwegian Industrial Property Office regarding an opposition is final, a notice of the decision shall be entered in the Register of Patents and shall be published.例文帳に追加

異議申立についてのノルウェー工業所有権庁の決定が確定した場合は，当該決定の通知は，特許登録簿に登録されると共に公告される。 - 特許庁

If a condition for registration pursuant to Sections 14 to 16 has not been met, the Norwegian Industrial Property Office shall rule that the international registration will not take effect, in full or in part, in Norway if the time limit pursuant to Section 70, paragraph three, sentence two, has not expired, or the Norwegian Industrial Property Office has, within the prescribed period, given the International Bureau notification that an opposition may be filed after the expiry of the time limit and notification of the opposition has been sent within one month after the expiry of the time limit for opposition.例文帳に追加

第14条から第16条までによる登録条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国際登録の全部又は一部がノルウェーにおいて発効しない旨を裁定するが，ただし，第70条第3段落第2文による期限が経過していない場合，又はノルウェー工業所有権庁が所定の期間内に国際事務局に対して期限経過後に異議申立ができる旨を通知し，異議申立期限の経過後1月以内に異議申立通知が送付された場合に限られる。 - 特許庁

The shielding member 30 is formed with the observation window 30a in opposition to the display tape 29 at an area located between the one end 29a and the leading end of the upper rack 27.例文帳に追加

遮蔽部材３０には、表示テープ２９のうちの一端部２９ａと上ラック２７の先端部との間に位置する部位と対向する観察窓３０ａを形成する。 - 特許庁

On a plane in opposition to the resin encapsulation part 33 on the light-transmitting covering plate 32, a reflective part 35 is provided which prevents the solar light Ls from being irradiated onto the receiver substrate 20.例文帳に追加

透光性被覆板３２の樹脂封止部３３に対向する面にレシーバ基板２０への太陽光Ｌｓの照射を防止する反射部３５を備える。 - 特許庁

A portion for suppressing the runout during impact is arranged in opposition to the movable range of a head slider, thus improving impact resistance during the operation of the magnetic disc device.例文帳に追加

衝撃時の振れを抑える部分をヘッドスライダの可動範囲に相対するように配置することで、磁気ディスク装置の動作時における耐衝撃性を高めることができる。 - 特許庁

The power source side connection terminal has a terminal board 21a, as well as a fixed contact plate 31 with a fixed contact 31a at a site in opposition to the terminal board 21a.例文帳に追加

電源側接続端子は端子板２１ａを有し、端子板２１ａに対向する部位には固定接点３１ａを有する固定接点板３１が配置されている。 - 特許庁

Roof spoiler portions 6 are mounted on the right and left roof side portions 2a, 2b in opposition to the front pocket portions 5 so as to be slidable via the spoiler rails 4a, 4b.例文帳に追加

フロントポケット部５に対向するように左右のルーフサイド部２ａ，２ｂにルーフスポイラー部６を取り付け、ルーフスポイラー部６がスポイラー用レール４ａ，４ｂによりスライド可能に取り付ける。 - 特許庁

A mounting part 23 of the keyboard 5 is allowed to abut on the upper surface 12a of the circuit board 12 in opposition to a screw hole 12c of the circuit board 12 through the opening part 11.例文帳に追加

同様にキーボード５の取付部２３は開口部１１を介して回路基板１２のネジ穴１２ｃに対向して回路基板１２の上面１２ａに当接される。 - 特許庁

Moreover, in recent years, there is a theory that says the Crown Prince overcame the opposition of Yoshitsugu and others who supported Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kammu) and enthroned Imperial Prince Osabe. 例文帳に追加

また近年、その皇太子については山部親王（のちの桓武天皇）を推した良継らの反対を押し切って、他戸親王を立てたという説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused the opposition by Daikakuji-to and recovery strategy against the Kamakura bakufu; Imperial Prince Kuniharu became the Crown Prince and Emperor Gofushimi abdicated in favor of Kuniharu only three years after his enthronement. 例文帳に追加

このことは大覚寺統の反発、鎌倉幕府への巻き返し工作を招き、邦治親王が皇太子となり、後伏見天皇は即位3年で邦治に譲位させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Teikokuzaiseikakushin kai shifted its policy to cooperate with minto due to the opposition to the Treaty of Shimonoseki and the Triple Intervention, and dissolved to join the formation of the Shinpo-to (Progressive Party of the Meiji Period) in 1896. 例文帳に追加

だが、下関条約と三国干渉に対する反発から民党との連携路線に転じ、1896年の進歩党(明治)結成に合流するために解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister Sergei Witte expressed opposition to the war in the fear that though Russia would not lose, it would could exhaust the country; However, his assertions were rejected by the Emperor and others. 例文帳に追加

セルゲイ・ヴィッテ首相は、戦争によって負けることはないにせよロシアが疲弊することを恐れ、戦争回避論を展開したが、これは皇帝達によって退けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition movements in Morita area were independent and not funded by anyone or anywhere, the peasants made their lunch packs and continued the activity which makes it different from any other movements. 例文帳に追加

毛里田地区の鉱毒反対運動は、どこからも主だった支援を受けず、農民の手弁当による活動であるところが他の同種の運動と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For revitalizing Tomo-cho town, Hiroshima Prefecture announced a plan of reclaiming the harbor partially for roads and parks in 1983, but it was frozen for a while by the opposition campaign, and so on. 例文帳に追加

鞆町の活性策として1983年に港の一部を埋め立てて道路と公園を整備する構想が広島県から公表され、反対運動などから凍結されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed. 例文帳に追加

大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission lines include slots extending within the frame, and the slots define in opposition with conductive surfaces formed on the dielectric main body separated by an intervening gap.例文帳に追加

伝送ラインは、フレーム内に延在するスロットを含み、該スロットは、介在ギャップによって離間された誘電体本体部に形成された導電性表面を対向して画定する。 - 特許庁

Consequently, even if force in a direction to the bottom 16a acts on the bushing due to vibration of the stopper piston 50 or the like, the bushing does not move to the vane rotor opposition side.例文帳に追加

そのため、ストッパピストン５０の振動などにより、ブッシュ１７に底１６ａ方向へ力が加わる場合でも、ブッシュ１７は反ベーンロータ側へ移動することがない。 - 特許庁

The cooling unit has a radiation plate 85 disposed in opposition to the heat generating parts and the main print circuit substrate and a cooling fan 86 fitted to the radiation plate.例文帳に追加

冷却ユニットは、発熱部品およびメインプリント回路基板と対向して配設された放熱板８４と、放熱板に取り付けられた冷却ファン８６と、を有している。 - 特許庁

The rotation detection sensor 4 is composed of a magnetic encoder 18 constituted by a multipolar magnet attached to a rotation side and a magnetic sensor attached to a fixed side in opposition to the magnetic encoder 18.例文帳に追加

回転検出センサ４は、回転側に取付けられる多極磁石で構成される磁気エンコーダ１８と、これに対向して固定側に取付けられる磁気センサとでなる。 - 特許庁

Especially, first dynodes (DY1) each belonging to the dynode groups of two systems, are arranged in opposition with a back face opposing to a secondary electron emission face pinching the tube axis (AX).例文帳に追加

特に、２系統のダイノード郡それぞれに属する第1ダイノード(DY1)は、二次電子放出面と対向する背面が管軸(AX)を挟んで互いに対面するよう配置されている。 - 特許庁

The heater includes a conductive film applied on a back face of the tray and a first electrode and a second electrode mounted in opposition to the conductive film and connected with the terminals.例文帳に追加

ヒーターは、トレイの背面にコートされた導電皮膜と、導電皮膜に対向して配置され、各端子に連結された第１電極及び第２電極とを含む。 - 特許庁

In spite of Tameyo's strong opposition, on May 21, 1311, it was ordered that Tamekane should compile the collection and present it alone ("Petition by Two Nobles of the Enkei Era"). 例文帳に追加

為世の猛烈な反対にも拘らず、応長元年5月3日(旧暦)（1311年5月21日）、為兼が単独で撰進すべき命が下ったのであった（『延慶両卿訴陳状』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successively appointed betto (administrator) of Tenno-ji Temple and chori (chief priest) of Onjo-ji Temple as well as Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in 1105 but was forced to resign on the following day by opposition from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天王寺別当・園城寺長吏を歴任、1105年（長治2年）天台座主に任じられるが、延暦寺の反対により翌日辞任に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス