「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.例文帳に追加

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 - Tatoeba例文

A final decision taken in respect of an opposition shall be recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

異議申立に関する最終決定は，特許登録簿に記録される。 - 特許庁

a political party organized in opposition to the major parties in a two-party system 例文帳に追加

二大政党制度において大政党に対抗して組織された政党 - 日本語WordNet

An entry of the filing of the opposition shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of the opposition shall be effected pursuant to section 64 when the opposition period has expired if the opposition is not rejected. 例文帳に追加

異議申立が行われたことを特許登録簿に登録する。異議申立が拒絶されなかった場合は，異議申立期間が満了したときに，第64条に従い異議申立があったことを公告する。 - 特許庁

The detailed requirements of the opposition shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

異議申立についての詳細な要件は実施規則に定める。 - 特許庁

On lodging evidence in opposition proceedings-for each evidential stage例文帳に追加

異議申立て手続きの各証拠段階における証拠の申請 - 特許庁

If the opposition has not been made in the manner prescribed in the first paragraph of Section 24 of the Patents Act, the opposition will not be admitted. 例文帳に追加

異議申立が特許法第24条第1段落に規定する方法によりされなかった場合は，異議申立は認められない。 - 特許庁

Person requesting to intervene in proceedings of an opposition to registration 例文帳に追加

登録異議の申立てについての審理への参加を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be natural that opposition was generated in the regions whose people were 'on display'. 例文帳に追加

「展示」された諸地域の反発は当然であったといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been tenacious opposition to the building of a new dam in the village. 例文帳に追加

村には新しいダム建設に根強い反対が以前からある. - 研究社 新和英中辞典

The bill met with a strong opposition―met with a fierce opposition―in the House. 例文帳に追加

その議案は議会で強い反対を受けた、烈しい反対を受けた - 斎藤和英大辞典

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 例文帳に追加

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 - Tanaka Corpus

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 例文帳に追加

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 - Tanaka Corpus

I will carry out the plan in spite of all opposition. 例文帳に追加

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tanaka Corpus

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.例文帳に追加

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 - Tatoeba例文

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.例文帳に追加

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 - Tatoeba例文

I will carry out the plan in spite of all opposition.例文帳に追加

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tatoeba例文

But Nakahira practiced it, in spite of company opposition, as a 'Shoot in Hollywood.' 例文帳に追加

だが、中平は会社側の「ハリウッドでやれ」という反対を押し切って実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Dismissal of opposition -- The opposition will be dismissed motu propio upon failure of the opposer to verify, in person or by any person on his behalf who knows the facts, the notice of opposition within two months from date of filing of the unverified opposition.例文帳に追加

(d)異議申立の却下 異議申立は，宣誓のない異議申立の日から2月以内に，異議申立人本人又は事実を知るその代理人が当該異議申立の宣誓をしなかった場合は，職権によって却下される。 - 特許庁

There are provided a lower plate 2 disposed in opposition to a lower surface of a wafer W, and an upper plate 3 disposed in opposition to an upper surface of the wafer W.例文帳に追加

ウエハＷの下面に対向配置される下プレート２と、ウエハＷの上面に対向配置される上プレート３とを備えている。 - 特許庁

businessmen of every stripe joined in opposition to the proposal 例文帳に追加

その提案に反対するためにあらゆる種類のビジネスマンが参加した - 日本語WordNet

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. 例文帳に追加

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 - Tanaka Corpus

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.例文帳に追加

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 - Tatoeba例文

She married him in the face of strong opposition from her parents.例文帳に追加

彼女は両親からの強い反対をものともせず彼と結婚した - Eゲイト英和辞典

The opposition Democratic Party of Japan won Tokyo's citywide election in a landslide with 54 seats.例文帳に追加

野党の民主党は５４議席をとり都議会選挙に大勝した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(g) a document filed in the course of opposition proceedings under the Act and Regulations other than the notice of opposition; and例文帳に追加

(g) 法律及び本規則に基づく異議申立手続の過程で提出された書類であって、異議申立書以外のもの、及び - 特許庁

opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot) 例文帳に追加

芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立（特に話の筋の展開を促すような対立） - 日本語WordNet

The same shall apply if the patent against which the opposition is filed is not identified in the opposition or if it cannot be established who has filed the opposition. 例文帳に追加

同じ規定を，異議申立の対象である特許が異議申立において特定されていない場合又は異議申立を提出した者が確認できない場合にも，適用する。 - 特許庁

any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour or less or 例文帳に追加

異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

He was in a party advocating a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), thus standing in opposition to the Kuge (court nobles) of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

公武合体派で、尊攘派の公家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some historians and experts supported an opposition theory that the Taira clan was still prepared militarily in the case of possibly engaging in battle. 例文帳に追加

そのため、やはり戦になった場合の事も考えていたとする反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contacts 3a/3b are locked in opposition to an inner wall of the insertion room.例文帳に追加

コンタクト３ａ・３ｂは挿入室２１の内壁に対向して係止される。 - 特許庁

Opposition in the aforementioned cases shall stop the procedure of granting the patent. 例文帳に追加

前述の異議の場合は、特許付与手続を停止しなければならない。 - 特許庁

Power to require that relative grounds be raised in opposition proceedings 例文帳に追加

異議申立手続において相対的理由を提起するよう求める権限 - 特許庁

Notice of opposition sent in time if all parties agree例文帳に追加

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書 - 特許庁

An appendage to the opposition document shall also, where possible, be filed in two copies. 例文帳に追加

異議申立書に添付する書類も可能な限り2通提出する。 - 特許庁

the edition of Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal) in which the registration and the opposition were published例文帳に追加

登録及び異議申立が公告されたノルウェー商標公報の号 - 特許庁

A cathode 21 and an anode 22 are arranged in opposition through a separator 23.例文帳に追加

正極２１と負極２２とがセパレータ２３を介して積層されている。 - 特許庁

And I had no opposition in having tim bernerslee as the keynote speaker.例文帳に追加

ティム・バーナーズ=リーを基調講演者として迎えるのに異議は無かったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of their united opposition he stoutly refused to budge from his lone position. 例文帳に追加

全員反対の中で彼は孤軍奮闘自分の主張を譲らなかった. - 研究社 新和英中辞典

The proprietor of the international registration and the person making the opposition shall be notified of the Norwegian Industrial Property Office’s decision in opposition cases.例文帳に追加

国際登録所有者及び異議申立人には，異議申立事案におけるノルウェー工業所有権庁の決定が通知される。 - 特許庁

After the expiry of the 18-month time limit, a provisional refusal based on an opposition may not be based on grounds other than those stated in the opposition.例文帳に追加

18月の期限経過後は，異議申立を基礎とする仮拒絶は，異議申立に記載された以外の理由に基づくことができない。 - 特許庁

The first rotor 28 is arranged inside the stator 16 in the radial direction in opposition to the stator 16, and the second rotor 18 is arranged outside the stator 16 in the radial direction in opposition to the stator 16.例文帳に追加

第１ロータ２８はステータ１６より径方向内側でステータ１６と対向配置されており、第２ロータ１８はステータ１６より径方向外側でステータ１６と対向配置されている。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative.例文帳に追加

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。 - 特許庁

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the consideration of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition in the absence of the holder (or his representative) of the international design registration to which the opposition has been filed.例文帳に追加

異議申立への正当な応答を提出しない場合は，異議申立の検討への参加を拒否したものとみなされ，また，審判部が，異議申立の対象となっている国際意匠登録の所有者(又はその代理人)不在のまま異議申立の検討を行うことを妨げない。 - 特許庁