「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For the connection holes 131, a pair of sidewalls in opposition are provided with two or more some pieces each.例文帳に追加

また、接続孔１３１は、対向する一対の側壁部にそれぞれ同数個ずつ設ける。 - 特許庁

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount.例文帳に追加

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。 - 特許庁

any of the seats in the House of Commons used by members who do not vote regularly with either the government or the Opposition 例文帳に追加

英国下院で政府にも反対党にも通例投票しない議員が占める席一般 - 日本語WordNet

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers. 例文帳に追加

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on. 例文帳に追加

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A couple of electrodes 36 and 37 are set on both sides of the derivation channel 26 in opposition to each other.例文帳に追加

導出路２６を挟んでその両側には、一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead. 例文帳に追加

そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a stator side, an inductance type gap sensor 44 is provided in opposition to the target 43.例文帳に追加

ステータ側には、ターゲット４３と対向するようにインダクタンス式のギャップセンサ４４が設けられている。 - 特許庁

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 例文帳に追加

反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 - Tanaka Corpus

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.例文帳に追加

反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 - Tatoeba例文

The openings 22 to 24 are made in opposition to terminals 12 and 13 which are solder-connected to the circuit board 2.例文帳に追加

回路基板２にハンダ接続する端子１２，１３に対向して開口２２〜２４を設けた。 - 特許庁

(ii) an opponent who has been informed by the Controller in accordance with subparagraph (i) shall, within one month of the date of the communication from the Controller inform the Controller whether he or she wishes to abandon his or her opposition, to amend the notice of opposition filed under Rule 18 or to pursue the opposition on the basis of the notice of opposition given;例文帳に追加

(ii) (i)に基づき長官による通知を受けた異議申立人は，長官からの通知日後1月以内に，異議申立の放棄を願うか，規則18により提出された異議申立書の補正を願うか，又は異議申立書を基礎とする異議申立の遂行を願うか，何れかを長官に通知する。 - 特許庁

If the person entitled to file opposition pursuant to paragraph 1 (hereinafter referred to as "the opponent") grants consent to the registration of the trade mark applied for in the register after the opposition has been filed, the opposition is deemed to be withdrawn and the Office terminates the opposition proceeding. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく異議申立を提起する権利を有する者(以下「異議申立人」という。)が異議申立の後に異議申立の対象である登録出願標識の登録簿への登録に同意した場合は，異議申立は取り下げられたものとみなされ，庁は異議申立手続を終了する。 - 特許庁

Where the opposition is filed according to the procedure laid down in this Law and the Regulations and complies with the above requirements, the Appeals Division shall accept the opposition as admissible and shall communicate one copy of the opposition to the proprietor of the mark against which the opposition is filed or his representative.例文帳に追加

審判部は，異議申立が本法及び規則に規定される手続に従って提出され，前記の要件が満たされている場合は，異議申立を審理可能なものとして受理し，その異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人に，異議申立書の写しを1通送付する。 - 特許庁

A copy of the opposition and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent, who, after expiry of the opposition period and unless the opposition is rejected, shall be invited to file his observations on the opposition and, where appropriate, file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

異議申立書及びその付属書類の写しは，特許所有者に送付され，異議申立期間の満了後であって，かつ，異議申立が拒絶されない限り，特許所有者は6月以内に，異議申立についての所見，及び該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

Where the opposition is complied with the validity of the registration in Denmark shall be declared void in full or in part. 例文帳に追加

異議申立が応諾された場合は，デンマークにおける登録の効力について，その全部又は一部分の無効が宣言される。 - 特許庁

The part 36b is positioned in opposition in free hooking to the press-up stopper 15 from below with the spring part 31 in a state held by the rest part 10.例文帳に追加

この部位36bは、ばね31が受け部10に保持された状態で押上げストッパ15に下方から引掛かり可能に対向配置される。 - 特許庁

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) (a) An opposition by any person (hereinafter referred to as ‘the opponent’) in any matter in which opposition is allowed under the Act shall be brought by way of notice of opposition on Form D11 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D11, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the opponent relies for relief.例文帳に追加

(1) (a) 法に基づいて異議申立が認められる事件における何人か(以下「異議申立人」という)による異議申立は，様式D11又はできる限り様式D11に従う様式による異議申立の通知により提起し，かつ，異議申立人が依拠する事実に関する宣誓供述書により裏付けるものとする。 - 特許庁

A through hole 19 provided in a head cover 5 is provided in opposition to a high pressure fuel receive part 14 provided in a fuel injection nozzle 13 in the head cover 5 in a projecting manner.例文帳に追加

ヘッドカバー（５）に設けた貫通孔（１９）を、ヘッドカバー（５）内の燃料噴射ノズル（１３）に凸設した高圧燃料受入部（１４）に対向させて設ける。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

Where use within five years from the date of registration is required, the date of registration shall be replaced by the date of the conclusion of the opposition proceedings in the cases in which opposition to registration has been lodged. 例文帳に追加

登録の日から5年以内の使用が要求される場合において，登録に対する異議が提起されているときには，登録の日は，異議申立手続の終結の日と読み替えられるものとする。 - 特許庁

The notice of opposition referred to in sub-rule (1) shall include the terms and conditions of the license, if any, the opponent is prepared to grant to the applicant and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

(1)にいう異議申立書には，異議申立人が申請人に対して許諾する用意があるライセンスの条件(ある場合)を含み，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The applicant, the person specified in Article 44 of this Law, the design holder against which opposition has been filed or the representatives of the aforementioned persons shall have the right to take part in the appeal or opposition proceedings at the Appeals Division.例文帳に追加

出願人，第44条に規定する者，異議申立を受けた意匠所有者，又は前記の者の代理人は，審判部における審判請求又は異議申立の手続に参加する権利を有する。 - 特許庁

The optical member is formed in a curved shape in convex in a direction away from the plurality of light sources in opposition to the same.例文帳に追加

光学部材は、複数の光源から離間する方向に凸状に湾曲した形状として複数の光源に対向する光学部材である。 - 特許庁

(1) If the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must, within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed, serve on the applicant a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図のないときは、異議申立書提出日から 3月以内に、異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

In the piezoelectric device 10, a piezoelectric element 11 and a cover plate 30 are disposed in opposition to each other and has peripheral edge parts 17 and 35 joined.例文帳に追加

圧電デバイス１０は、圧電素子１１と蓋板３０とが対向して配置され、周縁部１７，３５が接合される。 - 特許庁

17A.32 Circumstances in which opposition may proceed in name of a person other than the person who filed the notice例文帳に追加

規則 17A.32異議申立書を提出した者以外の者の名義で異議申立手続をすることが可能となる状況 - 特許庁

A guard 13 is elevatably mounted to a case 10, in which the feeder 8 is provided, in opposition to the carriage side of the feeder 8.例文帳に追加

フィーダ８を内設するケース１０にフィーダ８の搬送側に対向してガード１３を昇降自在に取り付ける。 - 特許庁

The connector has a plurality (n pieces) of contact module assemblies 40-1 to 40-n arrayed in plane opposition in a housing.例文帳に追加

コネクタは、ハウジング内に複数（ｎ個）のコンタクトモジュール組立体４０−１〜４０−ｎが面対向して並んでいる。 - 特許庁

In this Part "applicant" means a person who has made the request or application in respect of which a person has given a notice of opposition;例文帳に追加

本章において 「出願人」とは，異議申立ての通知がなされた申請又は出願を行った者をいう。 - 特許庁

A trademark application may not be refused on the basis of an opposition in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (1) was unsuccessful.例文帳に追加

(1)にいう証拠の提示が不首尾に終わった異議申立に基づいて商標出願を拒絶してはならない。 - 特許庁

in European Patent Office, any post-grant opposition proceedings under or in accordance with Part V of the European Patent Convention. 例文帳に追加

欧州特許庁における，欧州特許条約第V部に基づく又は従う特許付与後の異議申立手続 - 特許庁

The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition. 例文帳に追加

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，かつ，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。 - 特許庁

The upper end part of a bimetal 42 is fixed in a fixed position, and the first iron core 41 is arranged on the bimetal 42 in opposition thereto.例文帳に追加

バイメタル４２は上端部が定位置に固定され、バイメタル４２には第１鉄心４１が対向して配置される。 - 特許庁

In opposition to the preceding anthology titled "Shika," the contemporary poets were considered important again, and the number of selected poems by contemporary poets comprised half the total number offered in the work. 例文帳に追加

先の『詞花』に反して当代重視主義に戻り、同時代の入集歌数は全体の半数に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) there is no opposition to the grant; or (b) in spite of opposition, the Commissioner's decision, or the decision on appeal, is that a standard patent should be granted. 例文帳に追加

(a) 当該付与に対して異議申立がされていない場合，又は (b) 異議申立がされたが，局長の決定，又は上訴に対する決定が，標準特許が付与されるべきであるという場合 - 特許庁

(a) there is no opposition to the grant; or (b) in spite of opposition, the Commissioner's decision, or the decision on appeal, is that the extension should be granted. 例文帳に追加

(a) 当該認可についての異議申立がないこと，又は (b) 異議申立がされたが，局長の決定，又は上訴に対する決定が，延長が認められるべきであるというものであること - 特許庁

For the purposes of subsection 52(2) of the Act (which deals with notice of opposition) the period for filing a notice of opposition is 3 months from the day on which the acceptance of the application is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

（異議申立書について規定している）法律代５２条（２）の適用上、異議申立書の提出期間は、出願受理が広報に公告された日から３月である。 - 特許庁

If the applicant has not presented his arguments to the opposition within the time limit as set by the Office, the Office shall decide on the opposition based on the documentary evidence as contained in the file. 例文帳に追加

出願人が庁の定めた期限内に異議申立に対する答弁書を提出しない場合，庁は提出済みの書証に基づいて異議申立についての決定を行う。 - 特許庁

Such an opposition shall be subject to the payment of a fee, to be fixed by the Regulations, of not less than 100 pounds and not more than 1,000 pounds, which will be reimbursed in case the opposition is accepted. 例文帳に追加

当該異議は規則で決められた100 ポンド以上1,000 ポンド以下の手数料納付に従うものとするが、当該手数料は当該異議が承諾された場合には返済される。 - 特許庁

Where an application under subsection 26(1) of the Act is subject to opposition, the Registrar may require the applicant to give security for the costs of any proceedings in relation to the opposition.例文帳に追加

また，登録官は，異議申立に基づく手続において最終決定を下す前の如何なる段階においても，更なる担保を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

At the beginning of Meiji period, although opposition uprisings broke out throughout Japan after the Kaiho Rei (Emancipation Edict) was put into effect, on the contrary there were few opposition uprisings in the territory of old Choshu Domain. 例文帳に追加

明治に入り解放令が出されると日本全国で解放令反対一揆が発生したが、旧長州藩内では解放令反対一揆はほとんど起こらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a liquid crystal element, the seal part is formed between substrates disposed in opposition to each other, and liquid crystal is held in a space surrounded with both substrates and the seal part.例文帳に追加

液晶素子は、対向配置した基板間にシール部を形成し、両基板とシール部が囲む空間内に液晶を挟持する。 - 特許庁

A disc-like adaptor 9 is disposed in opposition in a circumference of the gas inlet 8a in an inner surface of the dome 5.例文帳に追加

また、ドーム５の内面におけるガス導入口８ａの周囲には、円板状のアダプター９がドーム５内面に対向配置されている。 - 特許庁