「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

But Nagamasa KIZAWA was in opposition to Kanrei (shogun's deputy), Motoharu HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI and in 1542, he was defeated and killed in the battle of Kawachi Taihei-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、木沢長政は管領細川晴元、三好長慶と対立し、天文11年(1542年)、河内太平寺の戦いで敗死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Registrar has forwarded a copy of a statement of opposition to the applicant in accordance with subsection 38(5) of the Act, a party corresponding with the Registrar shall forward a copy of any correspondence in respect of the opposition, with the exception of a written argument filed pursuant to subsection 46(3), to the other party in the opposition proceeding. 例文帳に追加

法律第38条(5)に従って登録官が異議申立書の写しを出願人に送付した後は，登録官と通信する当事者は，第46条(3)に従って提出する抗弁書を除き，その異議申立に関する通信の写しを異議申立手続の相手方当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

(1) A person may apply to the Registrar for an extension of time in which to file a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 何人も、登録官に対し、異議申立書提出期間の延長を申請することができる。 - 特許庁

An application for an extension of time in which to file a notice of opposition must:例文帳に追加

異議申立書提出期間についての延長申請は、次の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

A slidable plate 39 is stuck on the shoulder section of the longer door 18 in opposition to the fire preventive weir 35.例文帳に追加

防火堰３５と対向して長尺扉１８の肩部には摺動板３９が貼着されている。 - 特許庁

There should be no distinction between the House of Representatives and the House of Councillors, or between the ruling and opposition parties in the Diet. 例文帳に追加

これは憲法ですから、国会の中には衆議院も参議院も与党も野党もありません。 - 金融庁

He served as a judge in 'Sengohyaku Ban Uta Awase' (1500 Sets of Poetry Match) and other poetry matches, and is known for his opposition to FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

「千五百番歌合」などの判者となり、藤原定家と対立したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Notice of opposition under section 43 shall be sent to the Controller within three months of the date of publication of the application in the Journal.例文帳に追加

(1) 第43条による異議申立書は，公報上の公告日後3月以内に長官に送付する。 - 特許庁

The notice shall be given in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition. 例文帳に追加

この通知は，所定の方式により行うものとし，異議申立の理由の陳述を含むものとする。 - 特許庁

2. The brief of opposition shall, if applicable, be accompanied by the corresponding supporting documents, all in duplicate.例文帳に追加

(2) 異議申立の理由書は，適用可能な場合は，その裏付資料をも2部添付すべきものとする。 - 特許庁

The opponent shall be a party to the procedure for the registration of a trademark in the subject matter of the opposition.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の内容に関しては，商標登録手続の当事者となる。 - 特許庁

The cross fin coil type heat exchanger 30 is disposed in opposition to the air inlet 12 for sucking outside air.例文帳に追加

外気を吸い込む空気吸込口１２に対向してクロスフィンコイル型の熱交換器３０を設ける。 - 特許庁

A permanent magnet 5 having the pole S and pole N is provided in opposition on the non-contact basis at the external side of the armature 4.例文帳に追加

電機子４の外側にＳ極とＮ極の永久磁石５を非接触で対向配置する。 - 特許庁

A cylinder device 22 for emergency cut-off is provided in opposition to a link rod 18 of the mechanism 16.例文帳に追加

また、リンク機構１６のリンクロッド１８には緊急遮断用のシリンダ装置２２を対向して設ける。 - 特許庁

A first board 1011 and a second board 1017 are placed in opposition inside a vacuum vessel.例文帳に追加

第１の基板１０１１と第２の基板１０１７とが真空容器内にて対向配置されている。 - 特許庁

a form of government in which the ruler is an absolute dictator (not restricted by a constitution or laws or opposition etc.) 例文帳に追加

統治者が絶対的な独裁者（憲法、法律、野党などで制限されていない）である政府の形 - 日本語WordNet

someone who is elected pope in opposition to another person who is held to be canonically elected 例文帳に追加

ローマ法王に正準で選ばれているために維持されている人に反して法王に選ばれる誰か - 日本語WordNet

MATSUKATA was in direct opposition to OKUMA's policy of seeking foreign loans to adjust government-issued bills. 例文帳に追加

松方は大隈が進める外債による政府発行紙幣の整理に真っ向から反対したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Motonari eliminated the future opposition just as he said, 'first plot and then let it brew.' 例文帳に追加

そして同年、「謀りごとを先にして大蒸しにせよ」の言葉通りに後顧の憂いを取り除いた元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed. 例文帳に追加

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This defect in structure became a target widely used by opposition parties and the military later on after the Showa period started. 例文帳に追加

この構造の欠陥が昭和に入ってから野党や軍部に大きく利用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photodetector 41 disposed in opposition to the second surface of the rod lens array 1 is mounted on the substrate 4.例文帳に追加

ロッドレンズアレイ１の第２の面に対向配置される受光素子４１は、基板４に実装されている。 - 特許庁

Against this action, criticism came from the temple's side, local people in opposition and portions of the mass media. 例文帳に追加

この行為に対し寺院側、反対派地元住民、およびいくつかの報道機関が批判を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple returned to the capital from Tanba Province and was rebuilt at Gojo-dori and Omiya-dori Avenues, rising in opposition to Honno-ji Temple. 例文帳に追加

立本寺が丹波国から帰洛し、五条通大宮通に再建され本応寺と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Notice in case of unverified notice of opposition -- The Bureau may notify the applicant of the fact of filing of an unverified opposition. The applicant, after payment of the required fee, may request for a copy of the unverified opposition.例文帳に追加

(b)宣誓のない異議申立書の場合の通知 局は，宣誓のない異議申立書が提出された事実を出願人に通知することができる。出願人は，所定の手数料を納付した後，宣誓のない異議申立書の写しを請求することができる。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication. ?例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人，若しくは異議申立人又はその代理人であって，異議申立の審理手続に参加しなかった者は，決定の採択日後1月以内に，書面でその決定を通知される。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as refusal of the design holder or his representative to participate in the consideration of the opposition and this shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition.例文帳に追加

異議申立に対する正当な裏付のある答弁書の提出を怠る場合は，意匠所有者又はその代理人が異議申立の検討への参加を拒絶したとみなされるが，審判部は，これによって異議申立の検討をすることを妨げられない。 - 特許庁

Copies of certificates of registration of marks registered in other countries or other supporting documents mentioned in the opposition shall be filed with the opposition together with the translation in English, if not in the English language.例文帳に追加

他国において登録された標章の登録証又は異議申立において言及するその他の裏付書類の写しは，これらが英語によるものでない場合は英語による翻訳文を添えて，異議申立書とともに提出しなければならない。 - 特許庁

(b) Ten years, in the case of pending applications published for opposition after the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition is filed as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs in accordance with these Regulation.例文帳に追加

(b)本規則の施行後に異議申立の対象として公告された係属出願であって，本規則に基づいて管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，10年 - 特許庁

A first opposition yoke 21a is disposed downstream of a permanent magnet 27 in the insertion direction of a yoke into a housing 11, which permanent magnet is disposed downstream of a second opposition yoke 21b in the yoke insertion direction.例文帳に追加

第１対向ヨーク２１ａは永久磁石２７よりもハウジング１１にヨーク２１を挿入する方向に配設されており、永久磁石２７は第２対向ヨーク２１ｂよりもヨーク２１の挿入方向に配設されている。 - 特許庁

(1) If the opponent intends to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in support on the applicant within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図を有するときは、異議申立書提出日から 3月以内に、裏付け証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

Opposition shall be made in writing to the registering authority within two months from the date of publication of the registration in the Design Gazette. 例文帳に追加

異議申立は，意匠公報における登録公告の日から2月以内に，書面で特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

It is uncertain whether the conspiracy in fact proceeded any further or not, however it showed that the opposition between In government and the Taira clan became serious. 例文帳に追加

実際に陰謀計画が進行していたかは定かでないが、院と平氏の対立が激しくなっていたことを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to this, Fukuchiyama City Bus operates buses in old Miwa-cho up to Ayabe City, Kyotanba-cho, and Sasayama City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

また逆に福知山市営バスの旧三和町の路線は綾部市や京丹波町、兵庫県篠山市に乗入れる路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhaust fan 58 and a barrier wall 56 are arranged in opposition to each other with the group of the radiating fins 48a sandwiched in the Y direction.例文帳に追加

排気ファン５８および隔壁５６は、放熱フィン群４８ａをＹ方向に挟んで互いに対向するように配置される。 - 特許庁

As Doshisha was a school that believed in Christianity, opposition movements were vigorously organized by residents since the social environment in Kyoto was not in favor of Christianity at the time. 例文帳に追加

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokurai SHIMAJI and Azusa ONO, a secretary of Genro-in (the law-making organization in Japan in the early Meiji period) set out arguments for the opposition, strongly debating on the Asano Shinbun (Asano Newspaper). 例文帳に追加

島地黙雷や小野梓元老員書記官が反対の論陣を張り、朝野新聞紙上で激しい論戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design holder against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者若しくはその代理人又は異議申立をした者若しくはその代理人は，異議申立手続に出席しなかったときは，決定がなされた日後1月以内に，その決定を決定書の写しと共に書面で伝達される。 - 特許庁

An electric component having a solid circuit portion and a substrate connection portion is characterized in that the solid circuit portion has a support surface for supporting the substrate connection portion and an opposition surface opposed to another solid circuit portion outside the support portion and can be disposed in such a way that the opposition surface is opposed to an opposition surface of the other solid circuit portion.例文帳に追加

固体回路部と基板接続部分とを備えた電気部品において、固体回路部は、基板接続部分を支持する支持面と、当該支持部の外側に、他の固体回路部と対向する対向面とを備え、対向面において他の固体回路部の対向面と対向するように配置できる。 - 特許庁

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

The seal member is cylindrically disposed on the outer peripheral side of the air suction port of the fan cover in opposition to the fan.例文帳に追加

シール部材は、ファンカバーの空気吸入口の外周側にファンと対向して筒状に設けられている。 - 特許庁

Gaining the support of both the ruling and opposition parties, I am determined to make utmost efforts in policy management. 例文帳に追加

今後とも、与野党の皆様のお力添えを得て、政策運営に万全を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

The opposition parties in Russia and the governments of several Western countries are concerned about Putin's political ways. 例文帳に追加

ロシアの野党やいくつかの欧米諸国の政府は，プーチン大統領の政治手法について心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, he was forced to abandon the plan in the face of opposition from some of his vassals and named Mochitomi's son, Masanaga HATAKEYAMA (Yasaburo) as his successor. 例文帳に追加

一部の家臣の反対に遭いこれを断念、あらたに持富の子の畠山政久を後継者とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス