「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A line sensor 11 is arranged in opposition to the strip films kept in tension at a film transferring passage.例文帳に追加

ラインセンサ１１は、フィルムの搬送経路で張られた状態の帯状フィルムに対向して配置される。 - 特許庁

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Within three months of publication of grant, any person, but only the injured party in the case of usurpation, may give notice of opposition to the patent. Opposition shall be lodged in writing and grounds shall be stated. The opposition may be based only on the assertion that one of the grounds for revocation mentioned in Section 21 exists. The facts which justify the opposition shall be stated in detail. The particulars must, if not already contained in the opposition brief, be subsequently provided in writing before expiration of the opposition period. 例文帳に追加

(1) 何人も，ただし，窃取の場合は被害者のみが，特許付与の公告後 3月以内に特許に対する異議申立通知書を出すことができる。異議申立は，書面によるものとし，かつ，理由が付されなければならない。異議申立は，第 21条にいう取消理由の 1が存在している旨の主張のみを根拠とすることができる。異議申立を正当化する事実は，詳細に記述しなければならない。異議申立書類に未だ含まれていない明細は，その後異議申立期間の満了前に，書面により提出しなければならない。 - 特許庁

In this way, hatred and opposition sprang up between those who believed in Christianity and those who professed faith in the older Japanese religions. 例文帳に追加

そしてキリスト教徒と日本の旧来の宗教の信者達との間に憎悪と対立を深めていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person not domiciled in Finland who has filed an opposition must have a representative resident in the European Economic Area to represent them in the opposition proceedings. 例文帳に追加

異議申立をしたがフィンランドに住所を有していない者は何人も，欧州経済地域に居住する代理人であって，異議申立手続において当該人を代理する者を有さなければならない。 - 特許庁

A light source 41a is arranged in opposition to a light-incident end face of the light guide plate 32a, and a light source 41b is arranged in opposition to a light-incident end face of the light guide plate 32b.例文帳に追加

導光板３２ａの光入射端面に対向させて光源４１ａを配置し、導光板３２ｂの光入射端面に対向させて光源４１ｂを配置する。 - 特許庁

The tuner section 11 is disposed at the backside of the surface in opposition to the board mounting member 51 for the second board 41 so that the first board 32 and the second board 41 are located separately in opposition to each other.例文帳に追加

チューナ部１１は、第２基板４１の基板取付部材５１と対向する面の裏面側に、第１基板３２と第２基板４１とが離れて対向するように配置される。 - 特許庁

The Office shall refuse the opposition if it is not filed within the time limit, or if the opposition is not filed by a person mentioned in Section 7, or if the opposition does not include grounds on which it is made or it is not supported by evidence. 例文帳に追加

異議申立が申立期間内に提起されないか，第7条に掲げる者によって提起されないか，又は異議申立書に理由が記載されないか若しくは証拠が提出されない場合，庁は異議申立を却下する。 - 特許庁

Where a notice of opposition has been filed in respect of a single application for the registration of a trade mark, it shall bear the fee in respect of each class in relation to which the opposition is filed in Form TM-5.例文帳に追加

商標登録の単一出願に関し異議が申し立てられた場合は，当該申立には様式TM-5により申し立てられる当該異議についての各類に係る手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature. 例文帳に追加

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。 - 特許庁

The second opposition yoke 21b has a stop part 21c stopped by a step 13 made in the housing 11, and an opposition part 21d axially opposed to the permanent magnet 27.例文帳に追加

第２対向ヨーク２１ｂは、ハウジング１１の段差１３に係止される係止部２１ｃと、永久磁石２７と軸方向に対向する対向部２１ｄとを有する。 - 特許庁

Appeal and opposition examination procedure shall be set forth in the Regulations for Appeal and Opposition Examination approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

審判請求及び異議申立の審理手続は，国家特許庁の長官により承認された審判請求及び異議申立審理手続規則に規定する。 - 特許庁

Opposition to accepted application A person may, within the prescribed time and in the prescribed manner, give the Commissioner written notice of opposition to an application.例文帳に追加

受理された出願に対する異議申立人は所定の期間内に，かつ，所定の方法により，出願に対する書面による異議申立を局長宛に出すことができる。 - 特許庁

which of the circumstances stated in the first paragraph of Section 25 of the Patents Act serve as grounds on which the opposition is filed and what other circumstances can be presented as grounds for the opposition; and 例文帳に追加

異議申立理由として提示する特許法第25条第1段落に挙げる何れかの事情，及び異議申立理由として提示し得るその他の事情，及び - 特許庁

The same applies if an opposition party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to represent him in matters concerning the opposition or the review request.例文帳に追加

異議申立人又は行政審理の請求人が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名している場合も，同様とする。 - 特許庁

(2) In an examination of an opposition to registration, no examination shall be conducted on any designated goods or designated services for which the opposition to registration is not raised. 例文帳に追加

２　登録異議の申立てについての審理においては、登録異議の申立てがされていない指定商品又は指定役務については、審理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the holder of the international registration or his representative.例文帳に追加

異議申立に対し正当な裏付のある答弁書を提出しない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶したものとみなされ，国際登録の所有者又はその代理人の欠席の下で，審判部が異議申立を審理するのを妨げない。 - 特許庁

In the jig 20, a pair of mount pieces 31, 31, disposed in opposition to each other, is provided so as to protruded upward.例文帳に追加

挟着治具20には、対向状に配置された一対の取付け片31, 31が上方突出状に連設されている。 - 特許庁

(4) In other respects, the third sentence of Section 43(3) and Sections 46 and 47 shall apply mutatis mutandis in opposition proceedings. 例文帳に追加

(4) それ以外には，第 43条(3)第 3文，第 46条及び第 47条が，異議申立手続に関して準用される。 - 特許庁

(1) Section 56 of the Act applies in relation to the Registrar’s decision on the opposition as if a reference in that section:例文帳に追加

(1) 法律第 56条を登録官の決定に関して適用するが、その場合は、同条における言及であって、 - 特許庁

A cellular seal structure 120 is supported in the stationary stator in radial opposition to the tip shroud and the rail.例文帳に追加

セル状シール構造体１２０は、先端シュラウド及びレールと半径方向反対に固定ステータ内に支持される。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

The counterstatement shall be verified in the same manner as the notice of opposition as stated in rule 48.例文帳に追加

答弁書は，規則48に記載の異議申立書と同一の方法によりこれを証明しなければならない。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912) 例文帳に追加

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ） - 日本語WordNet

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to the commonly accepted theory, Takeshi UMEHARA adventurously studied and discussed other theories in his "Minasoko no uta: KAKINOMOTO no Hitomaro Ron" (Underwater poems: on KAKINOMOTO no Hitomaro). 例文帳に追加

その通説に梅原猛は『水底の歌－柿本人麻呂論』において大胆な論考を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Lincoln's eldest son, Robert (Joseph Gordon-Levitt), volunteers for the Union army in spite of his parents' strong opposition.例文帳に追加

一方，リンカーンの長男，ロバート(ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット)は両親の強い反対にもかかわらず，北軍に志願する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An end face of the second contact part 13c and an end face of the shell contact part 15a are arranged in opposition.例文帳に追加

第２接触部１３ｃの端面とシェル接触部１５ａの端面とは、対向配置される。 - 特許庁

On the inner peripheral face of the boot band 3, a projection 30 is formed in opposition to the engaging groove 21.例文帳に追加

ブーツバンド３の内周面に、凸部３０を係合溝２１と対向するように形成した。 - 特許庁

Current collection rings 4, 7 are disposed in opposition to each other at both ends of the electrode group 3.例文帳に追加

電極群３の両端面には、集電リング４、７がそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

A holding body 42 is protruded in opposition to the hole part 18 of the housing 12.例文帳に追加

一方、ハンドル１４の裏面には、ハウジング１２の穴部１８と対向して保持体４２が突設されている。 - 特許庁

(1) A person may apply to the Registrar for an extension of time in which to file a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 何人も、異議申立書提出期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

The base 1 is provided with a movable contact piece 20 and fixed contact pieces 19, 21 erected in opposition to each other.例文帳に追加

また、ベース１に、可動接触片２０及び固定接触片１９，２１を対向立設する。 - 特許庁

The DPJ won the most seats by an opposition party while the Liberal Democratic Party has been in power. 例文帳に追加

民主党は，自民党が政権の座についている間の野党として最多の議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There has been growing opposition in China and South Korea to Japan's bid for a permanent seat. 例文帳に追加

中国や韓国では，日本の常任理事国入りへの努力に対して反発が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the ruling coalition maintains a large majority in the Lower House, opposition parties gained control of the Upper House. 例文帳に追加

連立与党は衆議院では大多数を占めているが，参議院の主導権は野党が握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organic semiconductor layer 3 is disposed in opposition to a gate electrode 1 via a gate insulating layer 2.例文帳に追加

有機半導体層３は、ゲート絶縁層２を介してゲート電極１に対向配置されている。 - 特許庁

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father. 例文帳に追加

これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule 702 Examiner to be in Charge of Publication for Opposition; Applications Confidential Prior to Publication例文帳に追加

規則702 審査官は異議申立のための公告を担当する；公告前の出願は秘密である - 特許庁

(c) Ten years, in the case of pending applications subject of opposition or any other proceeding before the Office.例文帳に追加

(c)異議申立又はその他の庁の下の手続の対象である係属出願の場合は，10年 - 特許庁