「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A work electrode film is attached to the adhesive layer in opposition to the counter-electrode film.例文帳に追加

作用極フィルムを、対極フィルムに対向させて、粘着剤層に付ける。 - 特許庁

A notice of opposition under Section 40 of the Act shall be in Form 5. ?例文帳に追加

法第40条に基づく異議申立ての通知は，様式5によるものとする。 - 特許庁

The opposition must be filed in writing and specify the grounds on which it is made. 例文帳に追加

異議申立は，書面でするものとし，その理由を明示しなければならない。 - 特許庁

In the case of opposition the registration holder shall be informed thereof. 例文帳に追加

異議申立の場合は，登録所有者は，その旨の通知を受けるものとする。 - 特許庁

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction. 例文帳に追加

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。 - 金融庁

I heard enough of your opposition in this matter. my decision is final.例文帳に追加

このことへのあなたの意見は十分に聞いた 私の決心は確定的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply. 例文帳に追加

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した. - 研究社 新和英中辞典

in British Parliament, a group of prominent members of the opposition, called a shadow cabinet 例文帳に追加

影の内閣という,イギリスにおける,野党の主要部で構成させれる組織 - EDR日英対訳辞書

(2) The notice of opposition shall be submitted in duplicate accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof, and shall include a statement of the grounds of opposition.例文帳に追加

(2) 異議申立書は，所定の手数料又はその納付の証拠を伴い，正副2通提出し，異議申立の理由の陳述を含む。 - 特許庁

In addition to this, in opposition to his mother's intentions, he himself did not have any hopes for his own future. 例文帳に追加

また、自己の将来に対して母の思惑とは逆に、何の希望も描いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither will the opposition be admitted if the patent against which the opposition is filed is not identified in the documents submitted to the Patent Office within the time limit reserved for lodging an opposition, or if it cannot be established who filed the opposition, or if the particulars stated in item 4 of the first paragraph of Section 33 are not given in the documents. 例文帳に追加

異議申立の対象とする特許が異議申立期間内に特許庁に提出された書類において特定されない場合，異議申立人が明確でない場合，又は第33条第1段落(4)に挙げる事項が当該書類に記載されていない場合も，異議申立は認められない。 - 特許庁

Persons mentioned in Section 7 may file opposition within the period of 3 months following the publication of the application; the opposition may be filed based on grounds mentioned in Section 7. 例文帳に追加

第7条に規定される者は，出願公告後3月以内に異議を申し立てることができる。異議申立は第7条に定める理由に基づいて提起することができる。 - 特許庁

The Office shall not consider any amendments to the opposition or any evidence submitted in support of the opposition made after the time limit as mentioned in paragraph 1. 例文帳に追加

庁は，異議申立又はそれを支持する証拠についての修正が(1)に定める期限の経過後に提出された場合，かかる修正を考慮してはならない。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. notifies a copy of the opposition declaration to the applicant for the registration of the geographical indication, in order that this could present his observations in connection with the reasons of opposition.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を写を以て地名表示登録出願人に通知し，異議申立の理由につき当該人による意見書提出の機会を与える。 - 特許庁

To prevent deformation of a shadow mask main surface of a shadow mask in opposition to a fluorescent screen.例文帳に追加

シャドウマスクの蛍光膜と対向するシャドウマスク主面の変形を防止する。 - 特許庁

In spite of Charlie's opposition, Max insists on taking the robot home. 例文帳に追加

チャーリーの反対にもかかわらず，マックスはそのロボットを家に持って帰ると言い張る。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the opposition is not corrected in time, it shall be rejected. 例文帳に追加

異議申立が期限内に訂正されない場合は，その異議申立は拒絶される。 - 特許庁

The opposition shall also meet the requirements set forth by the King in regulations.例文帳に追加

異議申立は，国王が規則において定める要件も満たさなければならない。 - 特許庁

A positive electrode 21 and a negative electrode 22 are arranged in opposition to each other through a separator 23.例文帳に追加

正極２１と負極２２とがセパレータ２３を介して対向配置されている。 - 特許庁

However, he faced strong opposition from Kokushi (provincial governor) and lords of the manor and this right was taken back in the following year. 例文帳に追加

だが、国司・荘園領主達の反発が強く、翌年には撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the guidelines for written opposition to file in court.例文帳に追加

裁判所に提出する異議申立書のためのガイドラインを参照してください。 - Weblio英語基本例文集

They were met with opposition from lawmakers in Ohio, McKinley's birthplace.例文帳に追加

その取り組みはマッキンリー氏の出身地であるオハイオ州の議員から反対を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A person who corresponds with the Registrar in respect of an opposition proceeding shall clearly state that the correspondence relates to the opposition proceeding. 例文帳に追加

異議申立手続に関して登録官と通信する者は，その通信が異議申立に関するものである旨を明確に記載しなければならない。 - 特許庁

Appeal and opposition examination procedure shall be set forth in the Regulations for Appeal and Opposition Examination approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

審判請求及び異議申立の審理手続は，国家特許庁長官が承認した審判請求及び異議申立の審理規則に定める。 - 特許庁

A notice of opposition shall be filed in writing, state the grounds for the opposition, and reach the Norwegian Industrial Property Office within nine months from the date of grant of the patent.例文帳に追加

異議申立は，異議理由を記載した書面により提出し，特許付与日から9月以内にノルウェー工業所有権庁に行うものとする。 - 特許庁

Where the opposition is filed according to the procedure laid down in this Law and the Regulations and complies with the aforementioned requirements, the Appeals Division shall accept the opposition as admissible and shall communicate one copy of the opposition to the design holder against which the opposition is filed or his representative.例文帳に追加

異議申立が本法及び規則に規定される手続に従って提出されて前記の要件を遵守している場合は，審判部は異議申立を受理し，異議申立の相手方である意匠所有者又はその代理人に異議申立の写し1部を伝達する。 - 特許庁

The light distribution control member 11 is arranged in opposition to the other end of the light guide member 5.例文帳に追加

配光制御部材１１を導光部材５の他端部に対向させて配置する。 - 特許庁

A reantireflection plate 31 is arranged in opposition to the surface 15a to be exposed of a wafer 15.例文帳に追加

再反射防止板３１は、ウエハ１５の被露光面１５ａに対向して配置される。 - 特許庁

Section 53 of the Act applies in respect of a notice of opposition filed under this Subdivision.例文帳に追加

法律第 53条を、この款に基づいて提出される異議申立書に関して適用する。 - 特許庁

[Note: Regulation 5.16 deals with directions as to procedure in opposition proceedings.]例文帳に追加

［注：規則 5.16は、異議申立手続における進行に関する指示について規定している。］ - 特許庁

The light-emitting element 112 and photoconductive switch element 122 are arranged in opposition with each other.例文帳に追加

発光素子１１２と光導電スイッチ素子１２２は互いに対向して配置されている。 - 特許庁

The company intended to use Mobage in the team's new name but the idea was met with opposition. 例文帳に追加

同社は，新しい球団名に｢モバゲー｣を使おうとしたが，その案は反対を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The collimator lens 23 has a lens incident surface 24 for arranging the light source in opposition.例文帳に追加

コリメートレンズ２３は光源を対向配置させるためのレンズ入光面２４を有する。 - 特許庁

The Office shall publish the information on the refusal of the application or on the refusal of the opposition in the Official Journal. 例文帳に追加

更に，庁は，出願拒絶又は異議申立却下について公報で公告する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall only consider factors that invoked in the opposition.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，異議申立において援用された要因のみを考慮する。 - 特許庁

The discharge electrode 42 is disposed in opposition to the adsorbing/desorbing member 41, and generates plasma.例文帳に追加

放電電極４２は、吸脱着部材４１に対向して配置され、プラズマを生起させる。 - 特許庁

The protruded bending part 10 has a corner part 13 protruded in opposition to the outside of the vehicle body.例文帳に追加

凸状曲げ部１０は、車体外側に対向して突出するコーナ部１３をもつ。 - 特許庁

a heterogeneous collection of groups united in their opposition to Saddam Hussein's government of Iraq 例文帳に追加

イラクのサダム・フセイン政権へ反対において連合するグループの異種集団のグループ - 日本語WordNet

However, Katsuie SHIBATA, who was in opposition to Nobunari and his vassals, reported the movement to Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、信成やその家臣と対立していた柴田勝家がこれを信長に通報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an opposition to this, Rennyo refused to make the monetary payment to the main temple, Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

これに対して蓮如は延暦寺への上納金支払いを拒絶するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, people thought that Mitsubishi joined hands with OKUMA in the opposition against Satsuma. 例文帳に追加

このため世間では、三菱と大隈が結びついて、薩摩に対抗していると見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel retaining part 20 is arranged in opposition to the anode electrode 13 to retain fuel solution.例文帳に追加

燃料保持部２０は、アノード電極１３と対向して配置され、燃料液を保持する。 - 特許庁

The magnet array generates magnetic fields having field widths and directed in mutual opposition.例文帳に追加

磁石アレイは、それぞれ磁場幅を有する反対方向に向けられた磁場を発生する。 - 特許庁

(In 1312 he put up the framework of 'Senju-ji Temple' but it was removed by Eizan's opposition.) 例文帳に追加

（応長2年〈1312年〉にに、「専修寺」の額を掲げるが、叡山の反対により撤去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats. 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave