「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a drying device for solar cell printing capable of drying components of the solar cell printed on a wafer in a short time while saving energy and narrowing an occupation area.例文帳に追加

ウェーハに印刷された太陽電池の構成要素を、短時間・省エネルギーで乾燥することができるとともに、占有面積も狭小で足りる太陽電池印刷用乾燥装置を実現する。 - 特許庁

To transmit, within a continuous channel occupation enabled term, a connected frame connected until acquiring a transmission right of channel while suppressing deterioration of throughput even in a communication environment where a bandwidth is changed.例文帳に追加

帯域幅が変更される通信環境であっても、スループットの劣化を抑制しながら、チャネルの送信権を獲得するまでに連結した連結フレームを、チャネル連続占有可能期間内に送信できる。 - 特許庁

(i) The name, domicile or residence, and occupation of the person who gives the notification (in the case of juridical persons and other organizations, their name, the location of their principal office, the content of business being operated, stated capital and the name of the representative); 例文帳に追加

一　届出者の氏名、住所又は居所及び職業（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地、営んでいる事業の内容、資本金及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The General Headquarters of the Allied Powers thought the Tennosei would be useful for their occupation policy, they let the Tennosei survive in the Constitution of Japan with the Emperor as the titular head (Emperor system with the emperor as a symbol of the unity of the people). 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部は占領政策上、天皇制が有用と考え、日本国憲法に象徴としての天皇制（象徴天皇制）を存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Occupation Control Edict (Mibuntoseirei) TOYOTOMI Hideyoshi ordered in 1591 and the Expulsion Edict have some common policies, some suppose that the Expulsion Edict was issued to increase enforcement of the policy. 例文帳に追加

また、この1591年に豊臣秀吉によって出された身分統制令の中にも人掃令と共通する項目があり、その方針の更なる徹底を図ったのが翌年の人掃令発令の意図とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heredity means that a specific status or title (e.g. official rank, peerage) held by a parent or their occupation or the like is passed on to their children, family members or in-laws, thus ensuring that such successors obtain social power and authority. 例文帳に追加

世襲（せしゅう）とは、親の手にしている特定の地位や肩書き(官位や爵位など)、職業等を、その子や係累が引き継ぎ、それによって社会的な権力や権限を得ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Russia took the view that if Japan respected the independence of Korea, Russia would not contend the occupation of China by Japan, but Sergei Yul'jevich Witte changed the policy and Russia began interfering with Japan's affairs by deploying fleets in the Far East. 例文帳に追加

当初、日本が朝鮮の独立を尊重するならば日本が中国を占領してもよいと考えたが、セルゲイ・ヴィッテの登場により極東に艦隊を派遣するなど干渉に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cáo Tíngjié experienced occupation of three provinces in the northeastern China by Russia after Giwadan War and "万国公法釋義" was prepared by adding annotation to "Bankoku Koho" with the aim of protecting the nation with international law. 例文帳に追加

曹廷杰は、義和団の乱後のロシアによる東北三省進駐に遭遇した人で、『万国公法釋義』は国際法によって国防を図ろうとして『万国公法』に注釈を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a part of myo taisei (local tax management system based on rice land) and the shiki system (system of occupation) was left in the taxation system, averaging of burdens such as tax progressed gradually led by daimyo. 例文帳に追加

だが、徴税体制の中に依然として従来の名体制・職の体系を継承した部分も残されたものの、次第に大名主導による年貢などの負担の平均化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The indoor unit can be easily shortened by the amount free from projection of the motors 52a, 52b for driving the filters and the motor 58 for driving the brush, to the outside of an occupation range of the air filters 35a, 35b in the front view.例文帳に追加

正面視におけるエアフィルタ３５ａ，３５ｂの占有範囲よりも外側にフィルタ駆動用モータ５２ａ，５２ｂ及びブラシ駆動用モータ５８がはみ出さない分だけ室内機を短くし易くなる。 - 特許庁

The department of Human Resources and Social Development Canada, must confirm that (1) the job vacancy cannot be filled by Canadians and (2) the wages and work conditions are at the standard level for the occupation and in the region.例文帳に追加

カナダ人材社会開発省により、①カナダ人で求人が充足し得ないこと、及び②賃金、労働条件が当該職種及び地域で通常のものであることが「確認」されることが必要である。 - 経済産業省

To provide an offset voltage adjusting circuit which easily adjusts an offset voltage and its temperature drift of the signal path where operational amplifiers and circuit elements are connected in stages, with the circuit configuration where an increase in occupation area in an integrated circuit is suppressed.例文帳に追加

オペアンプや回路要素が多段に接続された信号経路のオフセット電圧や温度ドリフトを、集積回路における占有面積の増大が抑制された回路構成により、簡便に調整することができるオフセット電圧調整回路を提供する。 - 特許庁

Because the delay error is small when having the same cell structure and when a difference of a voltage drop ratio or a wiring occupation ratio is small, the design margins of wiring and each cell are dynamically reduced, i.e., in each chip in step S5, S6, S6, and a hold time is checked in step S11.例文帳に追加

また、セル構造が同じ，電圧降下率や配線占有率の差が小さい場合遅延誤差も小さいため、ステップＳ５，Ｓ６，Ｓ８により各セル及び配線の設計マージンを動的に、即ちチップ毎に削減した後、ステップＳ１１によりホールドタイムをチェックする。 - 特許庁

In the absorbent article having an absorber raw material having a highly absorbent resin, the cubic volume occupation ratio of the highly absorbent resin is higher in the end portions in a direction along the longitudinal direction of the absorbent article than in the center portion of the above direction in the absorber raw material.例文帳に追加

高吸収性樹脂を有する吸収体素材を備えた吸収性物品であって、前記吸収体素材において、前記吸収性物品の長手方向に沿った方向の端部では、当該方向の中央部より、前記高吸収性樹脂の体積占有率が高くなっている吸収性物品。 - 特許庁

An image adjustment processing part 701 divides the photographic image data into areas each comprising combination of prescribed brightness and hue, an occupation ratio showing a ratio of the divided area to the whole photographic image data is calculated in each the divided area, and the index for specifying the photographic scene is calculated by multiplying the calculated occupation ratio in each the area by a coefficient preset according to a photographic condition.例文帳に追加

画像調整処理部７０１は、撮影画像データを、所定の明度と色相の組み合わせからなる領域に分割し、当該分割された領域毎に、撮影画像データ全体に占める割合を示す占有率を算出し、その算出された各領域の占有率に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定するための指標を算出する。 - 特許庁

A database input processing part 300 of a machine 110, when updating a master DB 320-1, registers the occupation of a DB area to be consistently exclusively occupied in a DB management table 330-1, and outputs DB occupation information indicating the DB area, DB update information, and DB release information indicating the release of the DB area to a transaction log.例文帳に追加

甲機１１０のデータベース入力処理部３００は、マスタＤＢ３２０−１を更新するに際して一貫して排他的に占有すべきＤＢ範囲の占有をＤＢ管理テーブル３３０−１に登録し、このＤＢ範囲を示すＤＢ占有情報、ＤＢ更新情報及びこのＤＢ範囲の開放を示すＤＢ開放情報をトランザクションログに出力する。 - 特許庁

Upon the occurrence of errors in a non-reference picture, a correlation judging section 113 judges existence of correlation, by comparing the occupation ratio of intra MB in the picture with a threshold F, respectively, for the reference pictures immediately before and after that error picture.例文帳に追加

相関判断部１１３は、非参照ピクチャでエラーが生じた場合、そのエラーピクチャの直前と直後の参照ピクチャのそれぞれについて、ピクチャ内に占めるイントラＭＢの比率をしきい値Ｆと比較して相関性の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including an NMOS transistor for ESD protection in the shallow trench isolation structure having sufficient ESD protecting function through suppression of an off-leak current to a small value without increase in the manufacturing steps and occupation area.例文帳に追加

工程の増加や占有面積の増加もなくオフリーク電流を小さく抑えた、十分なＥＳＤ保護機能を持たせたシャロートレンチ分離構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型のＭＯＳトランジスタを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell capable of preventing excessive occupation of condensed water in a cathode gas diffusion board by effectively absorbing and removing the condensed water from the cathode gas diffusion board, in a porous separator used for a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックに用いられる多孔質セパレータにおいて、カソードガス拡散基板からの凝縮水吸収除去を効果的に行い、カソードガス拡散基板の凝縮水の過剰占有を防ぐことのできる燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

(2) In cases where it is necessary in order to help a sentenced person to obtain a vocational license or a qualification, or to acquire knowledge and skills necessary for an occupation, if deemed appropriate, relevant training shall be assigned to him/her as a work. 例文帳に追加

２　受刑者に職業に関する免許若しくは資格を取得させ、又は職業に必要な知識及び技能を習得させる必要がある場合において、相当と認めるときは、これらを目的とする訓練を作業として実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Equipment or any other objects (excluding products) that are indispensable for the work of a technician, an artisan, a laborer or any other person who engages in an occupation or business mainly through his/her own intellectual or physical labor (excluding those prescribed in the preceding two items 例文帳に追加

六　技術者、職人、労務者その他の主として自己の知的又は肉体的な労働により職業又は営業に従事する者（前二号に規定する者を除く。）のその業務に欠くことができない器具その他の物（商品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cleaning module 4 is stored in the recessed portion 41 when not used, and projects into the vacuum conveyance chamber 3 when used, so while an increase in the occupation area of the apparatus is suppressed, the attachment module can be added.例文帳に追加

前記洗浄モジュール４は使用しないときには前記凹部４１に収納し、使用するときには真空搬送室３内に突出するようにしているので、装置の占有面積の増大を抑えつつ、前記付属モジュールを追加することができる。 - 特許庁

(5) Institution personnel of a community general support center (in a case when the institution personnel refers to a juridical person, said Officers) or the personnel or a person that were in said occupation shall not divulge any confidential information that said person learned concerning said business without justifiable reasons. 例文帳に追加

５　地域包括支援センターの設置者（設置者が法人である場合にあっては、その役員）若しくはその職員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire image data from an image database server for reuse while the amount of memory occupation in the image database server on a network is not affected by automatically avoiding the situation in which a storage for storing image data becomes full.例文帳に追加

画像データを記憶する記憶装置が満杯となってしまう事態を自動的に回避し、ネットワーク上の画像データベースサーバのメモリ占有量を圧迫しない状態で、画像データベースサーバから取得していつもで再利用可能とすることである。 - 特許庁

By occupation, those who are engaged in professional and technical workers tend to feel physical fatigue and stress by nature; it has increased even more in recent years.例文帳に追加

職種別にみると、専門的・技術的職業従事者については、身体の疲れ、ストレス等とも、もともと高い傾向にあったが、近年さらに高まってきている。また管理的職業従事者における身体の疲れ、ストレスの高まりが大きくなっている（第22図）。 - 厚生労働省

The evaluation value B of the brightness feeling is calculated by substituting the occupation rate R in expression (1) (S9), and the calculated evaluation value B of the brightness feeling is displayed in a dialogue box D3 displayed on a screen of a display means 12 (liquid crystal display 3).例文帳に追加

その占有率Ｒを式（１）に代入して明るさ感評価値Ｂを算出し（Ｓ９）、さらに算出した明るさ感評価値Ｂを表示手段１２（液晶ディスプレイ３）の画面に表示されているダイアログボックスＤ３に表示する。 - 特許庁

A computation means 11 extracts brightness distribution data in the range of effective visual field, from the brightness distribution data of a selected data file (S7), and calculates the occupation rate R in the brightness range according to the illumination intensity level from the extracted brightness distribution data (S8).例文帳に追加

演算手段１１は、選択されたデータファイルの輝度分布データから有効視野の範囲内の輝度分布データを抽出し（Ｓ７）、抽出した輝度分布データから照度レベルに応じた輝度範囲の占有率Ｒを演算する（Ｓ８）。 - 特許庁

Without doubt, abstinence on one day in the week, so far as the exigencies of life permit, from the usual daily occupation, though in no respect religiously binding on any except Jews, is a highly beneficial custom. 例文帳に追加

生活上差し迫ったことがなければ、週のうち一日を普通の日常的勤めをしないというのは、ユダヤ人以外はどの点でも宗教的に束縛されているわけではないのですが、とてもためになる習慣であることは、疑いありません。 - John Stuart Mill『自由について』

When operation firmware 211 in use which is running in a core 1 is updated into new updated firmware 221, a core 2 where the operation firmware 211 is not running is selected, and the updated firmware 221 and a test program 222 are loaded in an occupation memory area (memory 220 for the core 2) of the core 2.例文帳に追加

コア１で稼動している現用の運用ファームウェア２１１を新たな更新ファームウェア２２１に更新する際に、運用ファームウェア２１１を稼動中でないコア２を選択し、このコア２の占有メモリ領域（コア２用メモリ２２０）に更新ファームウェア２２１とテストプログラム２２２をロードする。 - 特許庁

An integration part 202 (time unit history cluster generation part 203) integrates user history information having large occupation rates in each predetermined time unit out of the plurality of pieces of user history information arranged based on the time information in the time series order and displays the integrated user history information in the time information order.例文帳に追加

そして、統合部２０２（時間単位履歴クラスタ生成部２０３）は、時刻情報に基づいて時系列順で並んだ複数のユーザ履歴情報のうち、所定時間単位に占める割合の大きいユーザ履歴情報に統合し、統合されたユーザ履歴情報を時刻情報順に表示する。 - 特許庁

To provide a vibrator for a piezoelectric vibration gyro, having one arm having fewer electrodes, i.e., two electrodes, reduced in a size of a driving detection circuit, and in an occupation area of a portion in the vicinity of a connection section, and also having a detection sensitivity higher than heretofore, and also to provide an angular velocity detection system.例文帳に追加

１つのアームに対する電極数が２本と少なく、駆動検出回路の規模や接続部周辺の占有面積を小さくでき、且つ、従来よりも高い検出感度を有する圧電振動ジャイロ用振動子及び角速度検出システムを提供すること。 - 特許庁

In this in-gun trajectory simulation device 1, a division part 101 divides the whole gun inside into a plurality of assumed calculation lattices, and a prediction data calculation part 102 calculates prediction data on the basis of an occupation ratio in each attribute of a substance present inside the divided calculation lattice.例文帳に追加

砲内弾道シミュレーション装置１の分割部１０１は、砲内全体を、想定された、複数の計算格子に分割し、予測データ算出部１０２は、分割された計算格子内に存在する物質の属性毎の占有率に基づいて予測データを算出する。 - 特許庁

On the other hand, when the Donghak Peasant Revolution began in Korea, he dispatched troops in opposition of the invasion of Qing; on July 23, he established a pro-Japanese regime after the occupation of the royal palace of Korea, and on July 25 began the Sino-Japanese War by the Battle of Toyo-shima Island, and succeeded in neutralization of England and Russia. 例文帳に追加

一方、同年5月に朝鮮で甲午農民戦争がはじまると清国の出兵に対抗して派兵、7月23日朝鮮王宮占拠による親日政権の樹立、25日には豊島沖海戦により日清戦争を開始、イギリス、ロシアの中立化にも成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 115-32 (1) A Designated Investigative Agency (in a case when said person is a juridical person, said Officer; the same shall apply in the following paragraph), said personnel, or a person that was in these occupation shall not divulge any confidential information that said person learned concerning Investigation Affairs. 例文帳に追加

第百十五条の三十二　指定調査機関（その者が法人である場合にあっては、その役員。次項において同じ。）若しくはその職員（調査員を含む。同項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、調査事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the charging, the robot body 3 is thus moved from the floor face installation state to the erected state by the lifting means 3 to minimize its occupation area in a room and prevent the robot body 1 from getting obstructive or visually annoying even in the charging.例文帳に追加

これによって、充電時には昇降手段３でロボット本体３を床面設置状態から立設状態に移動させ、部屋内での占有面積を小さくすることができるので、充電時においてもロボット本体１が邪魔になったり、目障りになったりすることがない。 - 特許庁

To provide a bearingless motor shortened in the coil end length of a winding of a rotating machine of a bearingless motor which generates torque and a radial electromagnetic force by a single electromagnetic machine, high in the winding occupation rate of a slot, and improved in magnetomotive force distribution and insulation between a motor winding and a support winding.例文帳に追加

トルクと半径方向電磁力を1つの電磁機械にて発生するベアリングレスモータの回転機の巻線のコイルエンド長を短縮すると共に、スロットの巻線占有率が高く、起磁力分布及び電動機巻線と支持巻線間の絶縁を改善したベアリングレスモータを提供する。 - 特許庁

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .例文帳に追加

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省

Functions among apparatuses are sorted into input, output, communication and others so that the functions can be shared among the apparatuses by exchanging information of the occupation of each function in the form of data through a connection passage 100.例文帳に追加

機器間の機能を入力、出力、通信、その他に分け、接続経路１００を介してそれぞれの占有具合をデータとして情報を交換し合うことで、機器間の機能の分割担当ができるようにした。 - 特許庁

To provide a nonvolatile latch circuit that dispenses with any special control systems and procedures when reading/writing data, can be handled in the same way as a normal MOSFET circuit, and has small occupation area.例文帳に追加

データの読み書きの際に格別な制御方式や手順が必要なく、通常のＭＯＳＦＥＴ回路と同じような取り扱いができ、かつ占有面積も少ない不揮発性のラッチ回路を提供すること。 - 特許庁

Then, the amount of change in luminance to a specific frequency is mapped corresponding to the image for generating mapping data, and an occupation region that is occupied by data exceeding a specific threshold is extracted from the mapping data.例文帳に追加

次に、所定の周波数に対する輝度変化量を撮像された画像に対応付けてマッピングしてマッピング・データを生成し、このマッピング・データから所定の閾値を超えるデータが占有する占有領域を抽出する。 - 特許庁

To reduce an occupation area of each of bonding wires mounted over a wiring board, for coupling a power control unit of a first semiconductor chip and an antenna switch of a second semiconductor chip in a semiconductor device that configures an RF module.例文帳に追加

ＲＦモジュールを構成する半導体装置において、第１半導体チップの電力制御部と第２半導体チップのアンテナスイッチとを接続する配線基板上のボンディング配線の占有面積を低減する。 - 特許庁

To provide an armature for linear motor capable of dissipating heat of an exciting winding sufficiently by a cooling pipe in which the cooling pipe can be formed easily and occupation area thereof can be reduced, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

冷却管により励磁巻線の放熱を十分に行え、しかも冷却管を容易に形成でき、冷却管の占有体積を小さくできるリニアモータ用電機子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article aligning device having high aligning ability (productivity) per occupation area and capable of aligning articles without damaging them in regard to an article aligning device for aligning articles having a head part and long leg parts, while conveying them.例文帳に追加

頭部と細長い脚部とを有する物品を搬送しつつ整列させる物品整列装置において、占有面積当りの整列能力（生産性）を高く、物品をキズつけることなく整列すること。 - 特許庁

An arbitration circuit 18, upon a request for bus use from a bus master device, divides the occupation time of a system bus into a plurality of time units and sets individual bus priority in each individual divided unit time.例文帳に追加

調停回路１８は、バスマスタ装置からバス使用のリクエストがあると、システムバスの占有時間を複数の時間単位に分割し、分割された個々の単位時間におけるバスの優先度を個別に設定する。 - 特許庁

A bit map image generating means 107 converts a document data to display the effect that a bit map image exists in an occupied area on the document indicated by occupation area information, using no bit map image data.例文帳に追加

ビットマップイメージ生成手段１０７は、ビットマップイメージデータを用いずに占有領域情報が示す文書上での占有領域にビットマップイメージデータが存在する旨の表示をするように文書データを変換する。 - 特許庁