「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The full name, date of birth, occupation, registered domicile and address (in the case of a juridical person, the corporate name, the address of the principal office and the full name of the representative); 例文帳に追加

一　出願者の氏名、出生年月日、職業、本籍及び住居（法人であるときはその名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The allocation of the transmission channels to the sub-centers 11-18 is executed in a simple form by inspecting the occupation state of the transmission channels and allocating it when it is idle.例文帳に追加

サブセンタへの伝送チャネルの割り当ては、伝送チャネルの占有状態を検査し、まだ空いていればそれを割り当てることにより簡単な形で行われる。 - 特許庁

(iv) an act of having a person describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; 例文帳に追加

四　特定継続的役務提供等契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially the occupation ratio of an idle state, i.e., an operation margin, in the arithmetic processing of the DSP 4 is estimated and the clock frequency is controlled based on the operation margin.例文帳に追加

特に、ＤＳＰ４での演算処理におけるアイドル状態の占有率すなわち演算マージンを推定し、その演算マージンに基づいてクロック周波数を制御する。 - 特許庁

To provide an A/D converter which can be made inexpensive by reducing chip occupation area by decreasing the number of passive elements without causing an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増大を招くことなく、受動素子の数を削減しチップ占有面積を小さくして低コスト化を図ることが可能なＡＤ変換回路を提供すること。 - 特許庁

A novelist Ryotaro SHIBA described Itagaki with such expressions as "Itagaki was far from suitable as a civil officer, (...) no occupation but being a soldier fits him" in his novel "Tobu ga gotoku." 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎は「翔ぶが如く」の中で「板垣に文官など務まるはずがなく(中略)軍人以外にどういう仕事も適していない」などと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government tried to separate the court and government and proceeded in taking away the class restrictions that were already starting to become fluid and allowed the public to have the right to select an occupation. 例文帳に追加

明治政府は宮中と政府の分離を図るとともに既に流動化しつつあった身分規制の撤廃を進めて国民に職業選択の自由を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After giving descriptions of the suspects to a police officer who ran to the scene, he was immediately taken to a hospital in an ambulance for the occupation forces but died at 3:05 that morning. 例文帳に追加

巡査は駆けつけた署員に犯人の特徴を詳細に述べた後、直ちに進駐軍用救急車で病院に運ばれたが、同日午前3時5分に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied army showed extreme strength during battles, but they found occupation challenging, and were made aware of the difficulty in conquering Chinese territory. 例文帳に追加

戦闘において圧倒的な強さを示した連合軍であったが、その後の占領地支配には手を焼き、中国の領土支配の困難さに嫌でも気づかざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a nitride semiconductor device having a high avalanche energy resistance while limiting increase in number of components and occupation area resulting from external attachment of a diode.例文帳に追加

ダイオードの外付けによる部品点数の増加及び占有面積の増大を抑えた、高いアバランシュエネルギー耐量を有する窒化物半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁

According to Figure 5, which shows the situation of job openings and job applicants by each Hello Work and by occupation (as of January 2013), we can see that there is still a shortage of construction workers in the coastal areas .例文帳に追加

第５ 図により、ハローワーク別・職業別の求人・求職の状況（2013 年1 月現在）をみると、沿岸部では依然として建設労働者が不足している。 - 厚生労働省

It is also called 'yui,' and implies fundamental mutual aid regardless of one's occupation or position, and is supposed to be voluntary, so it can be considered a social obligation in relationship with one's neighbors (or jubu relationship). 例文帳に追加

-「結い」ともいい、職業や立場など関係ない根源的な相互扶助であり、無償である事が前提である普請で近所付き合い（十分の付き合い）ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An occupation name which is a second identification code is attached to the display data formed for the various occupations among the plurality of display data stored in the display data storage part.例文帳に追加

また、表示データ記憶部に複数記憶した表示データのうちの、各種業種向けに作成された表示データに対して第２の識別コードである業種名を付与する。 - 特許庁

A shutter is provided in place of a door for opening/shutting an opening of a switchboard, and for the shutter opening/closing for maintenance, a occupation space for maintenance is not necessary to be taken large.例文帳に追加

配電盤の開口部を開閉するために、扉に代えてシャッタを設け、シャッタを開閉してメンテナンスする際に、メンテナンススペースを多く占有しなくてすむようにする。 - 特許庁

Therefore, since the occupation area of the core 48 never extremely increases in one direction as compared with the case that the core 48 is arranged vertically to or in parallel with the board 7, the device can be miniaturized.例文帳に追加

このため、コア４８を基板７に対して垂直配置したり平行配置する場合に比べ、コア４８の占有面積が一方向に極端に増えることがなくなるので、装置が小形になる。 - 特許庁

Accordingly, when an occupation rate of slot, for example, in the bandwidth of communication of the down-stream data is high and the free bandwidth is present, only the frequency band in the communication of down-stream data can be expanded.例文帳に追加

これにより、例えば下りデータの通信の帯域におけるスロットの占有率が高く、空き帯域幅がある場合には、下りデータの通信における周波数帯域のみを拡大することができる。 - 特許庁

To provide a wafer conveying machine that stably and easily conveys a wafer in a horizontal attitude through manual operation and restrains particles from sticking on the wafer and is short and small in occupation space.例文帳に追加

本発明は手動操作でウェーハを水平姿勢で安定かつ容易に搬送でき、パーティクルがウェーハに付着することを抑え、かつまた高さが低く占有空間が小さいウェーハ搬送機を提供する。 - 特許庁

Consequently, in this recumbent type bicycle having larger vehicle length when compared with an ordinary bicycle, the occupation area by the bicycle 1 in a folded condition is sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、一般的な自転車と比較して車長が長くなる傾向のリカンベント型自転車において、折りたたみ状態の自転車１による占有面積を十分に小さくすることができる。 - 特許庁

The powerful countries which had consulates in Kobe executed military occupation at the center of Kobe on that day in the name of the guard of the settlement (foreign settlement), and seized the Japanese ships anchoring at Hyogo port. 例文帳に追加

神戸に領事館を持つ列強諸国は、同日中に、居留地（外国人居留地）防衛の名目をもって神戸中心部を軍事占拠し、兵庫港に停泊する日本船舶を拿捕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the influence of Japanese occupation, the practice of eating sashimi made from saltwater fish such as olive flounder and raw sea urchin has remained in part of the population of the Dalian City area of Liaoning Province, in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国遼寧省の大連市周辺でも、日本の統治時代の影響で、ヒラメなどの海水魚の刺身や生ウニを食べる習慣が一部の中国人にも残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the occupation area for storing door members by elevating a plurality of the door members and horizontally overlapping them in its vertical attitude for storage in the front upper portion of a device frame.例文帳に追加

複数枚の扉部材を昇降させて装置枠の前上部に垂直姿勢のまま水平方向に重ね合わせて収納することにより、占有面積を小さくして収納しておけるようにする。 - 特許庁

Occupation in these employments argues that the person so occupied falls short of that decent modicum of prowess which would entitle him to be graded as a man in good standing. 例文帳に追加

こうした職業に従事することは、そうしたものに従事している人は一人前の男として格付けされる資格を与えるそれなりに僅かばかりの武勇にも欠けていることを証拠立てている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers.例文帳に追加

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Local density of state (LDOS) of carbon atoms in the organic molecules adsorbed to the metal is observed in an occupation state or non-occupation state using a scanning tunneling microscope (STM), thereby determining the adsorption state of the organic molecules to adjust the adsorption state of the adsorption organic molecules.例文帳に追加

金属に吸着した有機分子について、走査トンネル顕微鏡（ＳＴＭ）を用いて、占有状態または非占有状態で、有機分子中の炭素原子に局在する状態密度（ＬＤＯＳ）の観測を行うことにより、有機分子の吸着状態を決定することを通じて、吸着有機分子の吸着状態を調整する。 - 特許庁

Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional andengineering workers" increased from 6.6% in 1970 to 14.5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increasedfrom 14.0% in 1970 to 18.4% in 2010 (Figure 16).例文帳に追加

職業別就業者構成割合の長期的な推移をみると、「専門的・技術的職業従事者」は1970年の6.6％から2010年には14 .5％、「管理的職業従事者」は1970年の14 .0％から、2010年には18.4％へ増加している（第１６図）。 - 厚生労働省

Before a data processing circuit 202 terminates occupation of the semiconductor storage circuit 201 stops output of a clock enable signal and a chip-select signal, the data processing circuit 202 to start occupation of the semiconductor storage circuit 201 starts output of the clock-enabled signal and the chip-select signal in the same state.例文帳に追加

半導体記憶回路２０１の占有を終了するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を停止させる以前に、半導体記憶回路２０１の占有を開始するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を同一状態で各々開始する。 - 特許庁

So, General MacArthur's occupation forces created independent administrative commissions. Throughout the occupation, there was a Radio Regulatory Commission in the Ministry of Posts and Telecommunications, and members of the Commission could not be dismissed even by the Prime Minister or the Minister for Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

ですから、マッカーサーは、要するに占領軍として独立行政委員会をつくりました。占領中ずっと郵政省に電波監理委員会というのがございまして、そこは電波監理委員という一遍なれば、総理大臣といえども、郵政大臣といえどもそこを罷免させることはできなかったのです。 - 金融庁

In the slot machine 1, a first occupation ratio to be a ratio occupied by the normal simultaneous winning random number to be also the simultaneous winning random number out of the normal reply random number differ from a second occupation ratio to be a ratio occupied by the RT simultaneous winning random number to be also the simultaneous random number out of the RT reply random number.例文帳に追加

このスロットマシン１では、通常リプレイ乱数のうち同時当選乱数でもある通常同時当選乱数の占める割合である第１の占有率と、ＲＴリプレイ乱数のうち同時当選乱数でもあるＲＴ同時当選乱数の占める割合である第２の占有率とが異なるように設定されている。 - 特許庁

A footstep 4 passing through a predetermined position in the vicinity of a boarding port 2 of the escalator, is photographed by an imaging means 7, and the occupation ratio of a person occupying the footstep 4 is arithmetically operated by an occupation ratio arithmetic operation means 11 from its image data, and a group speed of the person on the footstep 4 is detected by a group speed detecting means 12.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口２近傍の所定位置を通過する踏段４を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、占有率演算手段１１により踏段４に占める人物の占有率を演算し、群速度検出手段１２により踏段４上の人物の群速度を検出する。 - 特許庁

To improve resolution of a built-in A/D converter in a semiconductor integrated circuit mounted on a millimeter-wave radar device for on-vehicle and incorporating an A/D converter and a MPU by reducing the chip occupation area of the built-in A/D converter.例文帳に追加

車載用ミリ波レーダ装置に搭載されＡ／Ｄ変換器とＭＰＵを内蔵する半導体集積回路で、内蔵Ａ／Ｄ変換器のチップ占有面積を削減して、内蔵Ａ／Ｄ変換器の分解能を改善する。 - 特許庁

To provide a job offer employment method using the Internet in which the basic ability and vocation of an application are previously judged and talent fitted to the type of occupation for job offer is speedily and easily selected.例文帳に追加

応募者の基礎能力や適正を事前に判定し、求人職種に適した人材を迅速且つ簡便に選別できるインターネットを利用した求人採用方法を提供する。 - 特許庁

An appropriate position may be established by calculating such a position that a position (y) of a printed board viewed from the beams 10A and 10B is in the opposite relationship with the ratio of the mount area occupation duration of the respective beams.例文帳に追加

ビーム１０Ａ、１０Ｂから見たプリント基板位置：ｙが、夫々のビームの装着エリア占有時間比率と逆の位置関係となる位置を算出して、最適位置とすればよい。 - 特許庁

To provide an MOSFET in which off characteristics are enhanced while minimizing the occupation area and deterioration of driving performance can be suppressed effectively.例文帳に追加

占有面積を最小限に抑えながら、オフ特性を向上させるとともに、駆動性能の低下を有効に抑えることができるＭＯＳＦＥＴを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable sorting of many types of sorted objects to be sorted to many shipping destinations, to enable reduction of system occupation space, and to improve sorting efficiency, in a sorting system.例文帳に追加

仕分けシステムにおいて、多数種別の被仕分け対象物を多数出荷先に仕分け可能としつつ、システム占有スペースの縮小化が可能で、しかも仕分け能率が良好なものとする。 - 特許庁

To reduce the memory occupation quantity of an area wherein likelihoods are stored until matching processing is performed in the latter stage of voice recognition processing, as much as possible while maintaining the precision of the voice recognition.例文帳に追加

音声認識の精度を維持しながらも、音声認識処理の後段でマッチング処理を行うまで尤度を記憶しておく領域のメモリ占有量を可及的に削減する。 - 特許庁

An occupation area rate of the flat part 16a is 50% or more and 70% or less to suppress the occurrence of face transfer in which a recessed and projecting pattern is left as a transfer trace on a web side.例文帳に追加

平坦部１６ａの占有面積率を５０％以上７０％以下にすることにより、凹凸パターンがウェブ側に写り跡として残る面写りの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a superconductive single-flux quantum zinc filter which is suitable to high-speed operation, can be formed in small occupation area, and has a degree of ≥2 and a decimation factor of ≥4.例文帳に追加

高速動作にとって好適であり、かつ、小さい占有面積に形成可能な、次数２以上かつデシメーション因子４以上の超電導単一磁束量子ジンクフィルタを提供すること。 - 特許庁

To increase the fixing strength of a connector to a substrate and decrease a fixing occupation area to the substrate with keying mechanism in the substrate fixing type connector and substrate fixing structure of the connector to the substrate.例文帳に追加

基板取付型コネクタおよびコネクタの基板取付構造において、コネクタの基板への取付強度を大きく、且つキーイング機構付の基板への取付占有面積を小さくする。 - 特許庁

Consequently, the vaporizer unit 10 is made compact to reduce occupation area at a periphery of a reaction furnace, so that the vaporizer unit 10 can be arranged in the vicinity of ≤1 m from the reaction furnace.例文帳に追加

これにより気化器ユニット１０を小型化して反応炉周辺での占有面積を低減し、反応炉から１ｍ以下の近傍において気化器ユニット１０を配置可能とする。 - 特許庁

The occupation rate of the different-phase regions is ≥85% in length-directional and height-directional cross sections of both the ends of the internal electrodes 11, 12 where the different-phase regions are formed.例文帳に追加

異相領域が形成されている内部電極１１，１２の両端部の長さ方向及び高さ方向に沿った断面において、異相領域の占有率が８５％以上である。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor in which contact between a collector electrode and a polarizable electrode is improved and occupation area of the polarizable electrode per collector electrode volume is consequently increased.例文帳に追加

集電極と分極性電極の密着性が向上し、集電極体積当りの分極性電極の占有する体積が向上する電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a wire harness which can enhance the occupation rate in a pipe member, and can be routed to be separated from the ground as much as possible, and also to provide a method for manufacturing the wire harness.例文帳に追加

パイプ部材内の占有率を高めることが可能な、また、地面から極力離れるように配索することが可能なワイヤハーネス及びこの製造方法を提供する。 - 特許庁

To exert illumination effects, despite a simple, occupation-space-saving and compact structure, by effectively using a half mirror, symbols and LEDs in addition to a performance by deformation of a gimmick.例文帳に追加

シンプル、且つ占有スペースをとらないコンパクトな構造でありながら、ギミックの変形による演出に加えて、ハーフミラー、図柄、ＬＥＤを有効に活用して電飾効果を発揮することができる。 - 特許庁

According to such a structure, the compact housingless electric motor requiring small occupation space and having high electrical efficiency is realized, since increase in the outside diameter of the electric motor is small.例文帳に追加

このように構成すれば、電動機の外径の増加は僅かであるため、小型で占有スペースが少なく、高い電気的効率を有するハウジングレス電動機を実現することができる。 - 特許庁

When the VOBU_SRI is written for every 5VOBU, writing occurs every 720 bytes for VOBU#25 and subsequent VOBU, but occupation rate of bus is considered to be low in other periods.例文帳に追加

一方、ＶＯＢＵ＿ＳＲＩを５ＶＯＢＵ毎に書き込む場合には、ＶＯＢＵ＃２５以降で、７２０バイト毎の書き込みが発生するが、それ以外の期間ではバスの占有率が低いと考えられる。 - 特許庁