「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 The term "Workers" as used in this Act shall mean those persons who live on their wages, salaries, or other equivalent income, regardless of the kind of occupation. 例文帳に追加

第三条　この法律で「労働者」とは、職業の種類を問わず、賃金、給料その他これに準ずる収入によつて生活する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reducing the occupation area of the support plate 5, the degree of integration can be improved simultaneously, and the quantity of heat generated in the semiconductor device can be suppressed.例文帳に追加

支持板(5)の占有面積を減少しつつ集積度を向上することができると共に、半導体装置の発生熱量を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that can effectively utilize a space of an electric apparatus wherein the rotary electric machine is arranged by suppressing an increase in the occupation volume of the rotating electric machine.例文帳に追加

回転電機の占有体積の増加を抑えて、回転電機が配置される電気機器のスペースを有効に利用できる回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a label peeling apparatus capable of handling many kinds in a small occupation area and easily conducting an exchanging operation for a mount with a label stuck thereon.例文帳に追加

小さな専有面積で多品種に対応することができ、しかもラベルが貼付された台紙の交換作業が容易なラベル剥離装置を提供すること。 - 特許庁

When a request for the right of use of a bus is received from a node, an inquiry is made to determine whether there are pending bus occupation right requests from other nodes in steps S601 and S602.例文帳に追加

あるノードからのバス使用権の要求を受信すると、他のノードからのバス使用権の要求があるか否かを判断する（Ｓ６０１、Ｓ６０２）。 - 特許庁

The diffusion layer is characterized in that the area occupation rate of the fine reflection part group decreases radially from the center part close to the spot light sources.例文帳に追加

拡散層では、点光源に近接する中心部から径方向に向けて、微小反射部群の面積占有率が低下していることを特徴とする。 - 特許庁

In May he became Ikaiei Occupation Army (Japanese Army) Commander, was promoted to Lieutenant General and assumed the position of Second Shidan (Corpse [Japanese Army]) Chief as a successor of Maresuke NOGI. 例文帳に追加

5月に威海衛占領軍(日本軍)司令官となり、同10月、陸軍中将に進み、乃木希典の後任として第2師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Certificate of the foreign national's income and amount of tax paid. In the case where the foreign national is without income, a certificate of the occupation and income of the person supporting the foreign national. 例文帳に追加

二　収入及び納税額に関する証明書、収入のない場合には、扶養者の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period Td when the amount of occupation of data in one carrousel period is equal to or less than the threshold R is measured by the processing from the step S3 to the step S6.例文帳に追加

ステップＳ３乃至Ｓ６の処理により、１カルーセル周期におけるデータ占有量が閾値Ｒ以下である期間Ｔｄが計測される。 - 特許庁

To provide an arithmetic device capable of arithmetic operation with high accuracy by suppressing the increase of occupation area to a chip, even in an operation in which the result in the middle of the operation exceeds the bit width of a general register.例文帳に追加

演算途中の結果が汎用レジスタのビット幅を超えるような演算においても、チップに対する占有面積の増加を抑えて、高精度の演算が可能な演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its fabricating method in which floating effect of a substrate incident to impact ionization can be suppressed sufficiently in an SOI device while suppressing increase in the occupation area of the SOI device.例文帳に追加

ＳＯＩデバイスの占有面積の増加を抑えつつ、ＳＯＩデバイスにおけるインパクトイオン化に伴う基板浮遊効果を十分に抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A ratio V/W of an occupation volume V (cm^3) of the reinforcing cord 4 in the bobbin cheese 2 arranged in the spiral device 1 to a wind weight W (g) of the same is established in the range from 1.24 to 1.34 (cm^3/g).例文帳に追加

スパイラル装置１に配置された糸巻きチーズ２における補強コード４の占有体積Ｖ（ｃｍ^3 ）と巻き重量Ｗ（ｇ）との比Ｖ／Ｗを１．２４〜１．３４（ｃｍ^3 ／ｇ）に設定した。 - 特許庁

In the early years of Japanese occupation of Taiwan, the Sotoku-fu put the improvement of public health in Taiwan as an important policy because the Japanese army suffered from many deaths caused by infectious diseases in war. 例文帳に追加

日本が台湾に進駐した初期において、日本軍は伝染病などにより多くの戦病死者を出した経験から総督府が台湾の公共衛生改善を重要政策として位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling device for an aquarium for aquarium fish capable of suppressing temperature rising of water in the aquarium for aquarium fish, simple and small in occupation area for installation, inexpensive in cost for equipment maintenance.例文帳に追加

観賞魚水槽内の水温上昇を抑制することのできる、簡易でかつ設置占有スペースが小さく、しかも設備維持コストが安価な観賞魚水槽用冷却装置を提供する。 - 特許庁

Since the working occupation time Ti of the processing A1 has been ended before the end of the processing occupation time Ti of the processing A2, the working of the work in the processing A2 can be instantaneously started by using the same working machine as that used for working the work in the processing A1 and the throughput can be improved.例文帳に追加

そして、処理Ａ２についての処理占有時間Ｔｉの終了以前に、処理Ａ１についての加工占有時間Ｔｏが終了しているため、処理Ａ１でワークを加工した同一の加工機を使用することによって、処理Ａ２についてのワークの加工を即時開始することができ、スループットが向上する。 - 特許庁

To provide an image processor which applies image processing suited to a picture recorded in a film picture even for a picture of high occupation ratio of a shadow part such as a scene of fireworks or even for a picture with a high occupation ratio of a highlight part.例文帳に追加

本発明では、フィルム画像に記録された画像が、花火のシーン等のようなシャドー部分の占有率の高い画像、又は、ハイライト部分の占有率の高い画像においても、フィルム画像に記録された画像に適した画像処理を施す画像処理装置を得ることが目的である。 - 特許庁

An information management system 100 which is installed in a building 101 having a plurality of occupation areas 102 which residents occupy is provided with a plurality of panel computers 200 which are disposed per occupation area 102 and accept input of care information of residents occupying the building 101.例文帳に追加

入居者が入居する入居エリア１０２を複数有する建物１０１に配置される情報管理システム１００は、入居エリア１０２ごとに配置され、建物１０１に入居する入居者の介護情報の入力を受け付ける複数のパネルコンピュータ２００を備えている。 - 特許庁

When an affirmative decision is made in a step S160 of an occupation request sending-out routine (namely, when distributed processing of a job is necessary), second and succeeding MFPs are selected out of MFPs to perform the distributed processing of the job based upon the occupation state of devices of the MFPs which are obtained through the network.例文帳に追加

占有要求送出ルーチンのステップＳ１６０で肯定判定したとき（つまりジョブの分散処理が必要なとき）には、ジョブの分散処理を実行するＭＦＰのうち２台目以降のＭＦＰをネットワークを介して取得したＭＦＰのデバイスの占有状況に基づいて選択する。 - 特許庁

An arithmetic part 6 preliminarily generates CG images with n persons arranged random, calculates an occupation ratio ρ of the persons to every pseudo image and, with the occupation ratio ρ as a key, computes a probability distribution of a scale factor (image-position-dependent factor considering person height direction) r in every position.例文帳に追加

演算部６は、ｎ人をランダム配置したＣＧ画像を生成し、人の擬似画像の全てに対する占有率ρを算出し、該占有率ρをキーとして、場所毎のスケールファクタ（人の高さ方向を考慮した画像位置に応じた倍率）ｒの確率分布を事前に求めておく。 - 特許庁

On the basis of the order of sections arranged in an organization diagram 33 after the movement, the occupation space for the members and the material of the respective sections are allocated to desks in the movement destination, and an arrangement diagram 24 after movement is generated.例文帳に追加

移動後の組織図２３に並んだ部門の順を基礎として、各部門の構成員や機材の占有スペースを、移動先のデスクに割り付けて、移動後の配置図２４を生成する。 - 特許庁

To obtain a nonvolatile semiconductor memory in which the occupation area of a nonvolatile semiconductor memory element is reduced extremely, deterioration in the characteristics of the element due to punch through or the like can be prevented readily, and a source side injecting operation can be effected.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶素子の専有面積が極めて小さく、パンチスルー等による素子特性低下を防止しやすく、ソースサイド注入動作を可能とする。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit in which the cost can be reduced by especially decreasing the number of circuit elements effectively without causing increase in power consumption thereby reducing the occupation area on a semiconductor chip.例文帳に追加

消費電力の増大を招くことなく、特に回路素子の数を効果的に削減し、半導体チップ上の占有面積を小さくして低コスト化ができる増幅回路を提供する。 - 特許庁

In the course of any one year, the composition of Divisions may be altered only for important reasons, such as a change in the establishment, leave, illness, excessive work load or insufficient occupation of particular members. 例文帳に追加

年度内においては，部門構成は，個々の構成員に配置変更，休暇，病気，業務負担の過剰又は過小等の重大な理由があるときに限り，変更することができる。 - 特許庁

the particulars of the trade, business, profession, occupation or other description of the proprietor or, in the case of a jointly owned trade mark, of the joint proprietors of the trade mark as entered in the application for registration例文帳に追加

所有者について，又は共有商標の場合は登録願書に記載された商標の共同所有者についての取引，事業，専門職，職業の明細，その他の説明 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater for hot water supply and heating capable of being installed in a small occupation area when installed outdoor and capable of comfortably heating a large area in a building.例文帳に追加

給湯用と暖房用であっても、屋外に設置される給湯装置の占有範囲を小さくでき、建物内の大面積を快適に暖房できる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

After that, the total of the amount of change in luminance in the occupation region is obtained, and additionally the total obtained for each specific frequency is added as flicker determination values Tx_1 to Tx_24.例文帳に追加

そして、前記占有領域内における輝度変化量の総和を求め、さらに所定の周波数ごとに求められた前記総和を加算してフリッカ定量値Ｔｘ_1〜_24とする。 - 特許庁

To reduce the number of components, and to reduce the circuit occupation area, in a detection device for performing a plurality of detection operations, and in an electronic timepiece that performs rotation detection or hand position detection.例文帳に追加

複数の検出動作を行う検出装置、並びに、回転検出や針位置検出を行う電子時計において、部品点数の削減、回路占有面積の低減を図る。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a linear actuator by reducing the number of permanent magnets and also reducing the magnets in size, thereby reducing the occupation rate of permanent magnets in the manufacturing cost per linear actuator.例文帳に追加

永久磁石の数や大きさを減らし、リニアアクチュエータ１個当たりの製造単価に占める永久磁石の割合を低減することでリニアアクチュエータの製造コストの削減を図ること。 - 特許庁

In this way, the amateurism of Bunjin originated in the fact that they pursued these pastime activities as avocation, which led to a tendency of excessively disliking them to be seen as means of living (occupation) as it appeared 'secular.' 例文帳に追加

文人のアマチュアリズムとはこのように余技として行ったことを起点としており、生活の糧のため（職業）とされることを「俗」であるとして極端に嫌う風潮が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of stably detecting an etching endpoint even when a pattern occupation rate of an etching target is fine in dry etching in contact hole processing or the like.例文帳に追加

コンタクトのホール加工等におけるドライエッチングにおいて、エッチング対象のパターン占有率が微小であっても、エッチング終点を安定して検出することができる技術を提供する。 - 特許庁

This derives from the different jurisdictions of the city commissioner and the temple and shrine commissioner in the Edo Period, and the divisions according to occupation can be seen on maps in placenames that have survived from that period. 例文帳に追加

古くは江戸時代の寺社奉行と町奉行の管轄の違いから来ているともいわれ、現在も地図上でその生業とする地域分けも江戸時代の名残が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coding controller 2 sets the compression rate in units of slice according to the coding information outputted from the coder 1 and buffer occupation amount information outputted from a buffer occupation amount detector 4, in such a manner that variation in image quality between an intra coded slice and an adjacent slice is reduced, generates coding control information, and sends it to the coding part 1.例文帳に追加

符号化制御部２は、符号化部１から出力される符号化情報およびバッファ占有量検出部４から出力されるバッファ占有量情報に基づき、イントラ符号化スライスと隣接するスライスとの画質変動が少なくなるようにスライス単位で圧縮率を設定し、符号化制御情報を生成して符号化部１へ送出する。 - 特許庁

To obtain a flip-chip packaging structure, wherein a flip chip can be packaged in the packaging structure in almost the same occupation area as that of a semiconductor bare chip itself and at the same time, the flip chip can obtain a high reliability equal with that of the flip chip in the case where the flip chip is hermetically sealed in a package.例文帳に追加

半導体ベアチップ自体の占有面積とほぼ同じ占有面積で実装が可能であり、同時にパッケージに気密封入した場合と同等の高信頼性が得られるフリップチップの実装構造を得る。 - 特許庁

Article 69 The prisoner of war camp commander may permit prisoner of war who is or was engaged in religion occupation to engage in the work listed in item (iv) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

第六十九条　捕虜収容所長は、捕虜のうち、宗教、祈禱又は祭祀の職にあった者に、その希望により、第六十四条第四号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automobile chassis tightening system that is high in tightening-angle freedom with tightened elements, creates no organization loss in production lines, and is small in occupation area and equipment investment.例文帳に追加

被締結物に対する締付角度の自由度が高く、製造ラインの編成ロスを招かず、しかも、占有面積の低減、設備投資の削減を図ることが可能な自動車用の足回り締付装置を提供する。 - 特許庁

After the defeat in World War II in 1945, some sects that believed the Hokke-kyo sutra were forced to change their interpretation on dharma, such as a description on the ability of women to become Buddhas in accordance with the intension of the Occupation Army. 例文帳に追加

昭和20年太平洋戦争での敗戦後、法華経は女人成仏は可か否かなど一部の文言については進駐軍の意向もあり教学上、解釈の変更も一部の宗派では余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric power steering device for a propulsive machine of a vessel embodied in a compact construction while saving the space assured, capable of reducing the degree of occupation of the intra-vessel space.例文帳に追加

船舶推進機の電動パワーステアリング装置において、船内スペースの占有度を低減し、省スペースでコンパクトな電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the CA procedure in the uplink control channel is performed independently from the transmission control of the data channel based on a data occupation state of the data channel.例文帳に追加

そして、上り制御チャネルにおけるＣＡ手続は、前記データチャネルのデータ占有状態に基づいて、前記データチャネルの伝送制御とは独立して行なわれる。 - 特許庁

To cancel occupation of a communication port as necessity without generating trouble in a state that the communication port is occupied by a recording control part.例文帳に追加

記録制御部により通信ポートが占有されている状態のときに、必要に応じて、不具合を発生させることなく当該通信ポートの占有を解除できるようにする。 - 特許庁

To reduce power consumption of a radio-communication device while suppressing the increase in transmission delay, even when using a signal for interrupting occupation of a radio channel.例文帳に追加

無線チャネルの占有を中断するための信号が使用される環境下においても、送信遅延の長期化を抑制しながら、消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a transaction processing system in which deterioration of service to users and deterioration of a substantial operating rate are suppressed by suppressing occupation time by one user.例文帳に追加

１人の利用者による占有時間を抑えることで、利用者に対するサービスの低下や、実質的な稼働率の低下を抑えた取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To add an attachment module for performing processing for a substrate conveying means, making a substrate stand by, and performing processing on the substrate while suppressing an increase in the occupation area of an apparatus.例文帳に追加

装置の占有面積の増大を抑えつつ、基板搬送手段に対する処理、基板の待機或いは基板に対する処理を行なう付属モジュールを追加すること。 - 特許庁

A multifunction unit receives a function execution command in multifunction unit processing (S120), and decides whether a transmission source transmitting the function execution command is an occupation request source (S220).例文帳に追加

複合機は、複合機処理にて機能実行指令を受信し（Ｓ１２０）、機能実行指令を送信した送信元が占有要求元であるかを判断する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Because the engagement pins 81, 82 are slidingly moved, an occupation space occupied by the mode door driving mechanism 8 can be reduced in comparison with a conventional one turning the engagement pin.例文帳に追加

係合ピン８１，８２をスライド移動させるので、係合ピンを回動させる従来品と比べて、モードドア駆動機構８が占める占有面積を小さくすることができる。 - 特許庁

According to this constitution, the device structure is simplified, the cost is suppressed, and the occupation space at installation is lessened to result in promoting an effective use of the space.例文帳に追加

係る構造によれば、装置の構造が簡略化されその低コスト化が促進されると共に、設置時の占有スペースが小さくスペースの有効利用が促進される。 - 特許庁