「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Based upon the measurement results, for example, when the occupation area of the circuit pattern 1B on the reverse surface side is small, an extension pattern 5 is formed in a free area S to adjust the top and reverse circuit patterns 1A and 1B so that the occupation areas are nearly equal to each other.例文帳に追加

その測定結果に基づいて、例えば裏面側の回路パターン１Ｂの占有面積が少ない場合、空き領域Ｓに増設パターン５を形成し、表裏の回路パターン１Ａ，１Ｂの占有面積が概ね均等となるように調整する。 - 特許庁

Successively, the area occupation ratio of the moving article area in the monitoring area is calculated (Step 115), and the number of the moving articles passing through the monitoring area is counted based on the temporal shift of the area occupation ratio (Step 116).例文帳に追加

引き続き、監視領域内における移動物体領域の面積占有率が算出され（ステップ１１５）、この面積占有率の時間的な推移に基づいて、監視領域を通過した前記移動物体の数が計数される（ステップ１１６）。 - 特許庁

Thus, functions of the plurality of circuits used in the high frequency band can be presented within the occupation area only for the main body, thereby remarkably reducing the occupation area rather than a conventional example and contributing to the miniaturization of the mobile communication device.例文帳に追加

この構成により、本体２のみの占有面積で高周波帯で使用する複数の回路部の各機能を発揮させることができ、これにより、占有面積を従来例より大幅に縮減し、移動通信機器の小型化に寄与し得る。 - 特許庁

The intermediate region 30 has a first cross section in which the high-resistance region 34 has a high occupation area ratio and a second cross section A2 in which the high-resistance region 34 has a low occupation area ratio, with respect to a cross section orthogonal to a direction connecting the cathode electrode 10 and anode electrode 60.例文帳に追加

中間領域３０は、カソード電極１０とアノード電極６０を結ぶ方向に直交する断面において、高抵抗領域３４の占有面積率が高い第１断面Ａ１と、高抵抗領域３４の占有面積率が低い第２断面Ａ２を有している。 - 特許庁

The control part 11 calculates a pixel occupation rate of the rusting area to a structure area in the image the rusting degree by the rusting degree, generates an image for displaying the rusting area in every of the rusting degrees, using the photographed image data, and outputs the image and the pixel occupation rate classified by the rusting degrees.例文帳に追加

また、制御部１１は、画像における構造物領域に対する錆色領域の画素占有率を発錆度別に算出し、撮影画像データを用いて錆色領域を発錆度別に表示する画像を生成し、その画像と発錆度別の画素占有率とを出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus that can keep a reproduction module available for contents estimated to be one a user wants to view in the case where an occupation capacity in a built-in recording device is to be reduced.例文帳に追加

内蔵記録装置内における占有容量を低減する場合に、ユーザーが見たいと推定されるコンテンツには再生の手段を残しておくことができる装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has the dummy patterns arranged in response to the occupation rate of an element pattern in a mesh area dividing the area on the semiconductor board into plurality in the other aspect.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、他の局面では、半導体基板上の領域を複数に分割するメッシュ領域内の素子パターンの占有率に応じて配置されたダミーパターンを有する。 - 特許庁

Examples of such revolts can be seen in the revolt in 1441 by indigenous persons in Mikawa and Wakasa Provinces for which the Isshiki clan was the shugo, occupation of Kitano-tenmangu Shrine in December, and the next year by the Nobunaga clan, and a failed attempt at revolt in 1444 by the Ujiie clan in December, the next year. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）の一色氏旧守護国三河・若狭での国人蜂起、翌年12月の延永氏の京都北野天満宮立て篭もり事件、文安元年（1444年）の氏家氏の叛乱未遂事件などがそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking it is difficult for a change in labor quality to occur from the perspective of occupations. However, since close to half of individuals changing jobs changed their type of occupation, we can assume that in some, such a change in the quality of labor also arises from the perspective of “occupation” (Fig. 3-1-29).例文帳に追加

また、全体的には「職種」といった観点からの労働の質の変化が起きているということは難しいが、半数近くの転職者において、職種の変更が行われていることから、一部においてはこのような「職種」といった観点からの労働の質の変化が起きていると考えられる（第3-1-29図）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device including an N-type MOS transistor for ESD protection having a sufficient ESD protecting function without an increase in processes and without an increase in occupation area.例文帳に追加

工程の増加や占有面積の増加もなく、十分なＥＳＤ保護機能を持たせたＥＳＤ保護用のＮ型のＭＯＳトランジスタを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

The rail structure body 5 is arranged in a dead space in correspondence with the vehicle width directional width difference from a radiator 2, and therefore, the occupation space is not substantially enlarged along the vehicle width direction.例文帳に追加

レール構造体５がラジエータ２との車幅方向幅の差に相当するデッドスペースに設けられているため、車幅方向での占有スペースが実質的に拡大しない。 - 特許庁

Accordingly, in comparison with the conventional antennae using rods, the occupation space is allowed to be small, its balance becomes excellent and further it is impressed that the antenna is new in design.例文帳に追加

したがって、ロッドアンテナを使用していた従来に比べ、占有空間が小さくて済み、バランスが良くなり、デザイン的に新しい印象を与えることができる。 - 特許庁

When the power supply unit 32 is contained in a case, its occupation area can be reduced by containing the fixing piece 32b in a containing groove 32f.例文帳に追加

電源ユニット３２を筐体に収納する場合は、取付片３２ｂを収納溝３２ｆ内に収納することにより、その占有面積を小さくすることができる。 - 特許庁

With such a constitution, the power supply circuit which is low in cost, is simple in structure, does not need a large occupation space, and can avoid the sudden interruption of the power supply which causes the inconvenience and an image forming apparatus having the power supply circuit can be provided.例文帳に追加

上記のように構成することによって、上記の課題を果たす電源回路およびそれを有する画像形成装置を提供することができる。 - 特許庁

In return, Harumoto requested the occupation of a manor owned by the Takakuni sect, and Renjun assigned his adopted son-in-law Jikken at Chosho-ji Temple and Raishu SHIMOTSUMA to deal with it. 例文帳に追加

これに対して晴元は北陸にある高国派荘園の占拠を要望し、蓮淳はこの処理に自分の娘婿である超勝寺実顕と下間頼秀を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

increasing changes in the employment structure by industry and occupation due to the long-term increase in the tertiary industry share as well as the increasing numbers of white-collar workers例文帳に追加

第３次産業の構成比の長期的上昇及びそれに伴うホワイトカラー化などによる産業別就業構造及び職業構造の変化の進展 - 厚生労働省

There therefore emerged in Japan the peculiar occupation (and its culture) that he or she wrote a script in accordance with the movie content, and that he or she spoke it simultaneously as the movie ran. 例文帳に追加

そのため、日本においては、映画作品の内容にあわせて台本を書き、上映中に進行にあわせてそれを口演する特殊な職業と文化が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an occupation area of a printer controller by simplifying constitution of a main board in the printer controller which requires network functions only during development.例文帳に追加

開発時のみにネットワーク機能が必要となるプリンタコントローラにおいて、メインボードの構成を簡略化し、プリンタコントローラの占有面積を削減する。 - 特許庁

To provide a cover for heat generating electronic parts, and a cover which is easily attached and causes few increase in the occupation area of the heat generating electronic parts derived from the attachment.例文帳に追加

取り付けによる発熱性電子部品の占有面積の増加が少なく、取り付け容易な発熱性電子部品用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a fire receiver having a zone window part selectable by operation means easy to operate with a small occupation area in operation panel.例文帳に追加

操作パネルにおいて少ない占有面積にて操作のし易い操作手段にて地区窓部の選択可能な火災受信機を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning unit for a vehicle capable of reducing an occupation space occupied by a mode door driving mechanism in comparison with a conventional one.例文帳に追加

モードドア駆動機構が占める占有面積を従来品と比べて小さくすることができる車両用の空気調和ユニットを提供する。 - 特許庁

The Holding Company Liquidation Commission, in accordance with the order by the forces of the Allied Occupation, selected the standards by which to determine the scope of the Zaibatsu family as follows 例文帳に追加

持株会社整理委員会は、占領軍当局の指令を受けて、財閥家族の範囲を確定する基準を下記のように選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one year long occupation of Beijing by the Eight-Nation Alliance resulted in Chinese national treasures flowing out of country due to looting and fraud. 例文帳に追加

八ヶ国連合軍の一年にわたる北京占領は、掠奪と詐取によって中国の国宝級文物の国外流出を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because their lands were registered as world heritage without explanations in advance, and forestry, which is their occupation, came to be prohibited. 例文帳に追加

これは、地権者に対する事前説明がなされずに遺産登録されたため、地権者の職業である林業ができなくなったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when the ratio of the occupation of the trespasser in the extracted area is small, the trespasser can securely be detected.例文帳に追加

これにより、抽出領域中の侵入者が占める割合が小さい場合であっても、確実に侵入者を検出することができる。 - 特許庁

There is a territorial dispute between Japan and South Korea over Takeshima Island (Shimane Prefecture) (Korean name is Dokdo Island), located in southwest under the occupation of the Republic of Korea. 例文帳に追加

南西部にあり大韓民国が占領している竹島(島根県)（朝鮮名「独島」）について日韓で領土問題が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, for those with their main occupation in Japan, some returned here to work, leaving their families behind.例文帳に追加

例えば、日本で定職に就いている外国人では、家族を日本国外に残し、単身赴任で日本に戻る者などがいるものと考えられる。 - 経済産業省

A Karaoke device 4b (requesting side) which has not acquired contents yet acquires predictive occupation values relating to processing loads of content services scheduled to be executed in future, from other Karaoke devices 4a, 4c, and 4d (requested side) and calculates predictive communication rates corresponding to the respective predictive occupation values.例文帳に追加

コンテンツ未取得のカラオケ装置４ｂ（要求側）は、他のカラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄ（被要求側）から未来に実行予定のコンテンツサービスの処理負荷に関する予測占有値を取得し、それぞれの予測占有値に応じた予測通信速度を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming device restricted in increase of an occupation space and capable of easily ejecting any group of sorted printed paper sheets.例文帳に追加

占有スペースの増大を抑制すると共に仕分けされた任意の組の印刷用紙を容易に取り出すことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the standby time for print by providing a counter function in a printer for preventing occupation of the printer by a specific terminal.例文帳に追加

プリンタ内にカウンタ機能を持たせ、特定の端末にプリンタを占有させることを防ぎ、印刷待ちの時間を減少するネットワークプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

Further since a degree of freedom in bending the heat exchanger core 10 is increased, an occupation area of the heat exchanger core 10 can be reduced corresponding to an installation space of the apparatus.例文帳に追加

また、熱交換器コア１０を曲げる自由度が増すため、機器の設置スペースに合わせて熱交換器コア１０の占有面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a paper splicing device using a less occupation space, assuring good web joining accuracy in paper splicing, and capable of shortening the time of the splicing operation.例文帳に追加

占有スペースが少なく、また紙継ぎにおける原反合わせ精度が良好で、しかも紙継ぎ動作時間の短縮を図った紙継ぎ装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, even in the generation of a USB interruption event that is the forced task switching event, the occupation of the shared resource by the task A is continued.例文帳に追加

この結果、強制的なタスク切り換えイベントであるＵＳＢ割込みイベント発生時においても、タスクＡによる共有リソースの占有が継続される。 - 特許庁

To provide a holding system having a latch facilitating attachment/detachment operations while surely holding a detachable component in a device and capable of preventing an occupation space from being increase.例文帳に追加

着脱部品を確実に装置内に保持しつつ、着脱操作が容易で、占有スペースが大きくならないラッチを有する保持システムの提供にある。 - 特許庁

By composing the mica wire winding body 10 is a set-up type, it can be kept in a two-dimensional state to reduce a volume occupation ratio when unused, while improving storage performance and transportability.例文帳に追加

マイカー線巻取体１０は組立式にすると、未使用時には二次元状態にして容積占有率を下げて、保管性や運搬性等も向上する。 - 特許庁

To attach/detach, from the same slot with a small occupation space, not less than two kinds of cards in which the outer shape and contact pad position are different.例文帳に追加

外形、コンタクトパッド位置の異なる二種類以上の異なるカードを小さな占有スペースをもって同一のスロットから装脱できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can make the occupation range of an optical guide small and can be made compact while avoiding a decrease in light convergence efficiency.例文帳に追加

光ガイドの占有範囲を小さくすることができるとともに、集光効率の低下を回避し、装置の小型化が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation system capable of contracting an occupation area in a horizontal direction of a traveling route and ensuring smooth movement of persons on a platform.例文帳に追加

走行経路の水平方向での占有領域を縮小でき、且つプラットホームにおける円滑な人の移動を確保できる輸送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that has high composition efficiency of a signal of electric power etc., and can be reduced in chip occupation area, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

電力等の信号の合成効率が高く、チップ占有面積を低減可能な半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the priority of the node is higher than those of the other nodes, a permission signal is sent out to allow the bus occupation right to the node in step S606.例文帳に追加

当該ノードの優先順位が、他のノードの優先順位よりも高い場合は、当該ノードに対してバス使用の許可信号を送信する（Ｓ６０６）。 - 特許庁

To reduce a space occupation rate of the inside of a cabinet part in a piping structure used for a drain instrument provided with the cabinet part.例文帳に追加

キャビネット部を備えた排水機器に用いられる配管構造について、そのキャビネット部内における空間占有率を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having a planar type capacitor which can be increased in capacity value without increasing an occupation area, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

占有面積を増大させることなく容量値の増加が図れるプレーナ型キャパシタを有する半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which charging accompanied by plasma treatment is suppressed by a convenient arrangement where an occupation area is reduced.例文帳に追加

占有面積を抑えた簡便な形態でプラズマ処理に伴うチャージングを抑える半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

After Germany lost World War II in 1945, the country and its capital, Berlin, were divided into four zones under occupation by the United States, Great Britain, France and the Soviet Union, respectively. 例文帳に追加

1945年，ドイツが第二次世界大戦に敗れた後，ドイツとその首都ベルリンは，米，英，仏，ソ連がそれぞれ占領する４つの区域に分割されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a switching element in which three or more nodes can be shorted or opened simultaneously and the occupation area on a substrate can be limited.例文帳に追加

３つ以上のノードを同時に短絡または開放することができ、なおかつ基板の占有面積を抑えることができるスイッチ素子の提供を課題とする。 - 特許庁