「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid drop ejector in which energy efficiency is enhanced by reducing the occupation area of a pressure generating part, and pulling ejection can be effected by applying a voltage only at the time of driving.例文帳に追加

圧力発生部の配置面積を低減してエネルギー効率を良くするとともに、駆動時にのみ電圧を印加して引き打ちができる液滴噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress the residence of processing requests by detecting residence of the requests in a specified occupation.例文帳に追加

トランザクション要求を受け付けた後に自オンライントランザクションシステム内のトランザクション処理時間が掛かった場合、自オンライントランザクションシステム内のトランザクション要求が滞留し、自オンライントランザクションシステムの負荷が増加する。 - 特許庁

An electrode roller cover 28 covers the surface of a developing roller when closed, and is stored in a storage part within the rotation occupation space range of the rotary body when opened to expose the developing roller.例文帳に追加

電極ローラカバー２８は、閉状態で現像ローラ表面を覆う一方、開状態で回転体の回転占有空間範囲内の収納部に収納されて現像ローラを露出させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of delivering in a large capacity while reducing an occupation area of a whole device as small as possible and increasing a number of sheets which can be processed.例文帳に追加

可能な限り装置全体の占有面積を小さくし、かつシート処理可能枚数を増加させるとともに大容量排出が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this stepper has a moderately small size, can be combined with complex rehabilitation equipment that has been previously presented by the inventor so as to reduce an occupation area in use.例文帳に追加

また装置の大きさは適度に小さく、更には本発明者の既出特許である複合リハビリ機器にも本発明を複合できるので、使用にあたっての占有面積を小さくできる。 - 特許庁

The prediction data calculation part 102 and the occupation ratio calculation part 103 of the in-gun trajectory simulation device 1 repeatedly perform the calculation until it is calculated that a bullet moves outside a gun.例文帳に追加

砲内弾道シミュレーション装置１の予測データ算出部１０２と占有率算出部１０３とは、弾丸が砲外に移動したと算出されるまで繰り返し計算を行う。 - 特許庁

Because of the occupation of Mimana by Silla in 540, he was accused of the foreign policy failure (the ceding of Mimana and so on) by MONONOBE no Okoshi and fell from his position and retired. 例文帳に追加

そして、540年には新羅が任那地方を併合するという事件があり、物部尾輿などから外交政策の失敗（先の任那4県割譲など）を糾弾され失脚して隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Japanese to win the Novel Prize, so his feat excited the Japanese nation which had lost its confidence through its defeat in the Second World War and subsequent occupation. 例文帳に追加

これは日本人として初めてのノーベル賞受賞であり、このニュースは敗戦・占領下で自信を失っていた日本国民に大きな力を与えたとされ、フィーバーを巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in this occupation were called a bashaku (shipping agent using horses) or mago (packhorse driver), while the horse was called a daba (packhorse), kasegiuma (horse for earning) or niuma (draft horse), and the transportation fee was called dachin (carriage charge). 例文帳に追加

この職業に従事する人を馬借（ばしゃく）あるいは馬子（まご）、使用された馬を駄馬（だば）あるいは稼馬（かせぎうま）・荷馬（にうま）、輸送料金を駄賃（だちん）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russians continued their occupation of Manchuria even after the Boxer Protocol was concluded in 1901, prompting Zhang Zhidong and Yuan Shikai to assert Qing sovereignty over Dongsan Province by claiming that it should treated as an internal affair. 例文帳に追加

1901年の北京議定書締結後もロシアの満洲占拠が続いたために、張之洞や袁世凱は東三省の行政体制を内地と同一とするなどの統治強化を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of low occupation rate of bus, clock of the CPU for controlling encode processing is stopped and the CPU can be stopped thus suppressing power consumption of the CPU.例文帳に追加

バスの占有率が低い期間では、エンコード処理制御のＣＰＵのクロックを止めこのＣＰＵを停止状態にすることができ、ＣＰＵにおける電力消費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a layout designing method for a semiconductor integrated circuit in which a wiring occupation area is reduced and redundant via wiring rule violation places can be eliminated or reduced.例文帳に追加

配線占有領域を削減し、冗長ビア配線ルール違反箇所を無くし又は削減することができるようにした半導体集積回路のレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

To effectively provide functions achieved by modules by managing the occupation and cancel of resources in a mobile communication terminal comprising a plurality of modules using the common resources.例文帳に追加

共通のリソースを使用する複数のモジュールを備えた移動通信端末機において、リソースの占有及びその解除を管理して各モジュールの実現する機能を効果的に提供する。 - 特許庁

Whether motion retrieval carried out by an inter prediction circuit 103 is carried out by emphasizing a code amount or emphasizing image quality is controlled in accordance with the verified occupation amount of the virtual buffer.例文帳に追加

そして、検証された仮想バッファの占有量に応じて、インター予測回路１０３で行う動き探索を符号量重視にするか、もしくは画質重視にするかを制御する。 - 特許庁

When the occupation termination is instructed from the job management part 11, the processing part 12 reads the port number stored in the port number storage part 13 and resets it to the printer 40.例文帳に追加

そして、ジョブ管理部１１から占有終了を指示された場合、占有処理部１２は、ポート番号格納部１３に格納されているポート番号を読み出してプリンタ４０に再設定する。 - 特許庁

The yarn occupation index=0.106×n×√(D)/(P-T), wherein n is the number of yarns pulled in each dent; D is the fineness (dtex) of the polyhexamethylene adipamide yarn; P is a dent pitch (cm); T is a dent thickness (cm).例文帳に追加

繊維占有指数 ＝ ０．１０６×ｎ×√（Ｄ）/（Ｐ−Ｔ）ｎ：筬1羽に入れる糸引き込み本数Ｄ：ポリヘキサメチレンアジパミドの繊度（ｄｔｅｘ）Ｐ：筬羽ピッチ（ｃｍ）Ｔ：筬羽厚（ｃｍ） - 特許庁

The yarn occupation index=0.106×n×√(D)/(P-T), wherein n is the number of yarns pulled in each dent; D is the fineness (dtex) of the polyhexamethylene adipamide yarn; P is a dent pitch (cm); T is a dent thickness (cm).例文帳に追加

繊維占有指数 ＝ ０．１０６×ｎ×√（Ｄ）/（Ｐ−Ｔ）ｎ：筬1羽に入れる糸引き込み本数 Ｄ：ポリヘキサメチレンアジパミドの繊度（ｄｔｅｘ） Ｐ：筬羽ピッチ（ｃｍ） Ｔ：筬羽厚（ｃｍ） - 特許庁

Since the first hole part 41 is connected with the second hole part 42 in an injection hole plate 30 at an angle α, occupation area of the second hole part 41 in a radial direction of the first hole part 41 is reduced.例文帳に追加

また、第一孔部４１と第二孔部４２とは噴孔プレート３０の内部において角度αを形成して接続しているため、第二孔部４１は第一孔部４１の径方向の占有面積が低減する。 - 特許庁

(2) The same shall apply to the case where a person who is or was engaged in a religious occupation discloses, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such religious activities. 例文帳に追加

２　宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The occupation state of voice resources is predicated by using envelope information which is stored in a WAVE-ROM 20 or differently from the WAVE-ROM, allocation of voice resources to newly be used is determined according to the predicted occupation state, and cycles of a time-division time-slot signal of a voice generation part 24 is varied according to the total number of voice resources in use.例文帳に追加

ＷＡＶＥ−ＲＯＭ２０に、又はＷＡＶＥ−ＲＯＭとは別個に格納されているエンベロープ情報を用いてボイス資源の占有状況を予測し、予測された占有状況から新たに使用されるボイス資源の割り振りを決定し、使用されるボイス資源の総数からボイス生成部２４の時分割タイムスロット信号の周期を増減するよう構成した。 - 特許庁

In the calculation of effect, information such as brand structure arranged in the counter is acquired from a counter DB 101, and information for sales state and occupation ratio of each brand in this counter is acquired from a caliber determination DB 109.例文帳に追加

効果算定にあたっては、売場ＤＢ１０１から売場に配置される銘柄構成等の情報を取得するとともに、器判定ＤＢ１０９からその売場における各銘柄の売上状況および占有率等の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device which can effectively fix a well potential while suppressing an increase in pattern occupation surface area and a reduction in the driving capability of a semiconductor element formed in the device, and to provide a method for designing the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

パターン占有面積の増大や内部に形成される半導体素子の駆動能力の低下を抑制しつつウェル電位を効果的に固定できる半導体集積回路装置及びその設計方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a method for manufacturing a multilayer wiring board, uneven parts 35, 45 are formed in an area opposing to the shield layers of rigid copper spread laminated plates 30, 40, and an area occupation rate of projections 34, 44 in the uneven parts 35, 45 is 80% or less.例文帳に追加

リジッド銅張積層板３０、４０のシールド層と対向する領域に凹凸部３５、４５を形成し、この凹凸部３５、４５における凸部３４、４４の面積占有率を８０％以下とした多層配線基板の製造方法。 - 特許庁

Then a transmission control signal analysis control unit 251 of a command signal transmission device 260 of the control earth station has a function for variation to a setting value of ALC corresponding to the ratio of average electric power values before and after a time occupation ratio of each modulation system is varied before an occupation ratio of a modulation system in back-off operation is varied.例文帳に追加

そして、管制地球局におけるコマンド信号送信装置２６０の伝送制御信号解析制御部２５１は、バックオフ運用される変調方式の占有割合が変更される前に、各変調方式の時間占有割合が変更される前後の平均電力の比に対応した、ＡＬＣの設定値に変更する機能を備える。 - 特許庁

The control section 101 of the information retrieval apparatus 100 makes a keyword extract section 103 extract a keyword regarding an occupation in a sentence collected from a site on the specified Internet by a Web information collection section 102 and to calculate a weight being the degree of association of the keyword with the occupation to write the weight into a keyword history DB (Database) 104.例文帳に追加

情報検索装置１００の制御部１０１は、Ｗｅｂ情報収集部１０２が所定のインターネット上のサイトから収集した文章中の職業に関するキーワードをキーワード抽出部１０３に抽出させ、キーワードと職業との関連度である重みを計算させてキーワード履歴ＤＢ１０４に書き込ませる。 - 特許庁

To maintain real-time processing of a scanner section despite conflict of occupation requests to occupy a bus line for the scanner section, an image holding section and other processing parts, and to prevent a delay in processing in an image processing section of image data outputted from the image holding section and a delay in processing in other processing parts.例文帳に追加

スキャナ部と画像保持部と他の処理部とのバスラインの占有要求が競合した場合であっても、スキャナ部のリアルタイム処理を維持すると同時に、画像保持部から出力される画像データの画像処理部における処理の遅延及び他の処理部の処理の遅延を抑制する。 - 特許庁

To provide a multi-frequency shared antenna that suppresses increase in occupation volume compared with a general inverted-F antenna and does not require addition element, such as a matching circuit, and is in a low attitude and capable of performing multi-frequency transmission and reception.例文帳に追加

一般的な逆Ｆアンテナに較べて専有体積の増加が抑えられるとともに整合回路などの付加的な要素を必要としない、低姿勢でかつ多周波を送受信可能な多周波共用アンテナを提供する。 - 特許庁

To obtain a camera in which a stray light reflected on a quantity of light regulating filter can be prevented surely from impinging on an imaging element and occupation area of the quantity of light regulating filter can be reduced in a lens system.例文帳に追加

光量調整フィルタによって反射された迷光の撮像素子への入射を確実に回避することができると共に、その光量調整フィルタのレンズ系における占有体積を小さくすることのできるカメラ装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that occupation time per one user becomes long for processing a large amount of images, it becomes a factor of stress on the users, a store has to install many store print devices for dealing with this problem, and results in increase of costs in the store print device for printing image data taken by the user.例文帳に追加

利用者が持ち込んだ画像データをプリントする店頭プリント装置においては、大量の画像を処理する際の利用者一人あたりの占有時間が長く、利用者のストレスの要因となっている。 - 特許庁

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation. 例文帳に追加

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite material and a method for manufacturing the same to ensure excellent manufacturing cost and productivity in order to improve the target volume occupation rate without use of a large amount of powder having fine grain size.例文帳に追加

粒径の小さな粉末を多量に用いなくとも、目的とする粉末の占積率を向上させることができる、コスト、生産性に優れた、複合材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an image analysis device 20, an occupation rate of abrasive grain or the quantity of the abrasive grain on the different height positions on the grindstone 5 surface are operated based on data acquired by the image input device 10.例文帳に追加

画像解析装置２０では画像入力装置１０で取得されたデータに基いて、砥石５の表面の異なる高さ位置における砥粒占有率や砥粒数量を演算する。 - 特許庁

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history.例文帳に追加

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。 - 特許庁

To provide a high-frequency circuit which can control the gain in a high-frequency range without using a capacitor with large occupation area nor decreasing the gain of a low-frequency range.例文帳に追加

占有面積の大きなコンデンサを用いることなく、かつ低周波領域での利得を低下させずに、高周波領域での利得を制御することができる高周波回路を提供することである。 - 特許庁

A plurality of openings 15 is formed in the resin layer 4a, the area of the each opening 15 is 0.2 to 1.13 mm2, and the area occupation rate of the openings 15 is 40 to 70%.例文帳に追加

前記樹脂層４ａには複数の開孔１５が形成され、各開孔１５の開孔面積は０．２〜１．１３ｍｍ^2とされ、前記開孔１５による面積占有率は４０〜７０％とされている。 - 特許庁

To provide a stall occupation state notification system that prevents "occupied" from being wrongly indicated even after a person who has been in a toilet stall leaves there.例文帳に追加

トイレ等の個室内に人物が存在する際、その人物が室外に出たにも関わらず誤って室内に人物が居るかのような誤った報知がなされない個室使用状況報知システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an oscillating internally meshing planetary gear system that eliminates the need of a large occupation area even if connected with a drive source, in particular, can shorten an axial length, and can form a large-diameter hollow shaft.例文帳に追加

駆動源を接続した状態においても大きな占有空間を必要とせず、特に、軸方向の長さを短縮でき、大径のホローシャフトを形成可能な揺動内接噛合型遊星歯車装置を得る。 - 特許庁

To reduce the data bus occupation rate of an image layer memory by eliminating unnecessary repeated execution of the same composing operation even in the case that a display frame is not updated at display of a multi-layer picture.例文帳に追加

マルチレイヤ画像の表示にあたり、表示フレームが更新されない場合であっても同じ合成動作が繰り返し実行される無駄を排し、画像レイヤメモリのデータバス占有率を低減する。 - 特許庁

To provide a surface treatment apparatus which enhances its treatment efficiency in a series of surface treatment operations by shortening a treatment period of time, thereby can enhance the productivity for an article to be treated, makes an occupation area for installing the apparatus compact, and miniaturizes the apparatus itself.例文帳に追加

表面処理装置において、処理時間の短縮化を図ることで、一連の表面処理作業での処理効率を高め、もって被処理物の生産性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To facilitate the downsizing of a motor by lessening the volume of a section crossing a slot, and to facilitate the output improvement of the motor by materializing the lined-up winding within the slot thereby raising the in-slot coil occupation factor.例文帳に追加

スロットを渡る部分の体積を小さくしてモータの小型化を容易にし、スロット内において整列巻きを実現してスロット内コイル占有率を高め、モータの出力向上を容易にすることである。 - 特許庁

To reduce loss in the main coil by increasing the occupation rate of the conductor of the main coil to the arrangement region of the entire conductor, and at the same time increase the freedom of the number of turns of the auxiliary coil.例文帳に追加

導体全体の配置領域に対する主巻線の導体の占有率を大きくして主巻線における損失を小さくすると共に、補助巻線の巻数の自由度を大きくする。 - 特許庁

To provide a rotary switch setting discrimination circuit not requiring any judgment by the software inside a CPU, reducing the occupation number of input port of the CPU in accordance with an effective setting range of the rotary switch.例文帳に追加

ＣＰＵ内部ソフトウェアによる判断を不要とし、ロータリスイッチの有効な設定範囲に応じて、ＣＰＵの入力ポート占有数を削減することができるロータリスイッチ設定識別回路を提供する。 - 特許庁

(iv) an act of having a customer describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales; 例文帳に追加

四　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of having a customer describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales; 例文帳に追加

四　電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an act of having the counterparty describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing. 例文帳に追加

八　連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム