「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This incident expanded to the temporal occupation of the center of Kobe by the foreign military, but the person in charge of the troop that caused the incident, Zenzaburo TAKI, committed suicide by disembowelment, which led to a tentative solution. 例文帳に追加

この事件により、一時、外国軍が神戸中心部を占拠するに至るなどの動きにまで発展したが、その際に問題を起こした隊の責任者であった滝善三郎が切腹する事で一応の解決を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occupation of Manchuria by the Russian army and their unethical military movements greatly worried each nation and was enough to make Japan feel threatened over its interest in Korea. 例文帳に追加

特にロシア軍の満洲占領とモラルを欠いた軍事行動は、各国に多大な懸念を与えるとともに、日本に朝鮮における自国の権益が脅かされるのではという危機感を与えるのに十分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal voltage generation circuit for stably generating internal voltage at a necessary voltage level from a step-up voltage generated by charge pump operation in a small occupation area with low current consumption.例文帳に追加

チャージポンプ動作により生成される昇圧電圧から必要な電圧レベルの内部電圧を、小占有面積かつ低消費電流で安定に生成することのできる内部電圧発生回路を実現する。 - 特許庁

To prevent malfunction without using a resistive element for malfunction prevention, and to provide a malfunction preventing circuit with a small occupation area on a chip in a semiconductor integrated circuit carrying out exchange of current signals.例文帳に追加

電流信号の受け渡しを行う半導体集積回路において、誤動作防止用の抵抗素子を用いることなく誤動作の防止が行え、かつチップ上の占有面積が少なくて済む誤動作防止回路を設ける。 - 特許庁

Napolitan as eaten in Japanese daily life by "dressing cooked ingredients and boiled pasta with ketchup" is believed to have been introduced by the American occupation forces after the end of the Pacific war. 例文帳に追加

『調理した具材を茹でたパスタと共にケチャップで和える』という日本の日常食生活でいうところのナポリタンは、太平洋戦争終結後、進駐してきたアメリカ軍によってもたらされたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game ball falling passage reducing an occupation space of a game ball falling passage 4 in a Pachinko game machine 1 and preventing the application of an overload to a shape for decelerating the speed when falling a game ball.例文帳に追加

遊技球流下通路（４）のパチンコ遊技機（１）における占有スペースを縮小し、さらには遊技玉の流下時の減速を行うための形状に過負荷がかからない遊技球流下通路を提供する。 - 特許庁

A vehicle is extracted for each unit division (for each photographed image) by taking the difference from the backdrop image (S11), and the rate of space occupation and the spatial mean speed of the vehicle in the applicable division are calculated (S12).例文帳に追加

背景画像との差分をとることにより、単位区間毎（各撮影画像毎）に車両を抽出し（Ｓ１１）、該当区間における車両の空間占有率及び空間平均速度を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which is low in cost, is simple in structure, does not need a large occupation space, and can avoid a sudden interruption of a power supply which causes the inconvenience and to provide an image forming apparatus having the power supply circuit.例文帳に追加

低コストで、機構が簡素化され、所要スペースもあまりとらずに、電源が突然停止すると不都合が生じる電源の突然の停止を回避することが可能な電源回路およびそれを有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for weaving the plain base fabric from polyhexamethylene adipamide yarns with an air jet loom is characterized by weaving the yarns at a yarn occupation index of 115 to 250 in a reed, at a loom rotation speed of 300 to 800 rpm, at a sub-nozzle distance of 2.5 to 10 cm, and in a state alternately disposing empty dents.例文帳に追加

製織時の筬の繊維占有指数を１１５〜２５０とし、織機回転数を３００〜８００ｒｐｍ、サブノズル間隔を２．５〜１０ｃｍとし、空き筬羽を１つおきに設けてエアージェットルーム織機にてポリヘキサメチレンアジパミド繊維を製織する。 - 特許庁

To achieve a small occupation volume and reduction in cost, and to suppress harmonics in a wide frequency band with sufficient attenuation while minimizing insertion loss, without using a waffle iron type filter or the like having a high-order mode suppression function.例文帳に追加

ワッフルアイアン型等の高次モード抑制機能のあるフィルタを用いることなく、小さな占有体積規模で低価格化が可能となり、また挿入損失を最小に抑えながら、広い周波数帯域の高調波を十分な減衰の下に抑圧できるようにする。 - 特許庁

Yoshida, who saw the occupation of Singapore and the crushing defeat in the Battle of Midway in 1942 as a good opportunity, proposed sending Konoe to Switzerland and negotiating with Great Britain and the United States and because Konoe agreed, this suggestion was conveyed to Koichi KIDO, but KIDO rejected it. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）のシンガポール占領とミッドウェー海戦の大敗を好期と見た吉田は、近衛をスイスに派遣し、英米との交渉を行うことを持ちかけ、近衛も乗り気になったため、この案を木戸幸一に伝えるが、木戸が握り潰してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slider 2 to be mounted to the housing 1 has a cover part 25 moving along the mounting part 4 from a non-confronting position with the pressure contact part 17 to the confronting position within the occupation range of the housing 1, and in the confronting position, putting a flat cable in pressure contact with the part 17.例文帳に追加

前記ハウジング１に取り付けるスライダ２には、ハウジング１の占有範囲内で、取付部４に沿って圧接部１７との非対向位置から対向位置まで移動し、かつ、対向位置でフラットケーブル３１を圧接部１７に圧接するカバー部２５を設ける。 - 特許庁

On the broadcast side, a plurality of video components attached with a component tag is delivered in some time band by interactive operation based on viewer information, e.g. taste, address, age, occupation, zip number of a viewer, programs viewed by a viewer in the paste, and the like.例文帳に追加

放送側は、インタラクティブ動作により、視聴者の嗜好、住所、年令、職業、性別、郵便番号、過去の視聴者の視聴した番組等の視聴者情報に基づいて、ある時間帯になるとコンポーネントタグを付した複数の映像コンポーネントを送出する。 - 特許庁

The multilayer ceramic substrate formed by stacking and baking a plurality of ceramic green sheets 1 provided with via holes 2 is characterized in that the plurality of respective ceramic green sheets are nearly equal in rate of volume occupation of the via holes 2 to all the ceramic green sheets 1.例文帳に追加

ビアホール２を設けた複数のセラミックグリーンシート１を積層し、焼成することにより形成される積層セラミックス基板において、複数のセラミックグリーンシート１の各々におけるセラミックグリーンシート１全体に対するビアホール２の体積占有率が、略等しい。 - 特許庁

Article 69-28 (1) A Designated Testing Agency (in a case when said person is a juridical person, an Officer of said person; the same shall apply in the following paragraph) or its personnel, or a person that held this occupation shall not divulge any confidential information that was learned pertaining to Examination Affairs. 例文帳に追加

第六十九条の二十八　指定試験実施機関（その者が法人である場合にあっては、その役員。次項において同じ。）若しくはその職員又はこれらの職にあった者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was after losing in the World War II when the police succeeded in confiscating and destroying completely these large amount of swords, spears, and firearms, the symbols of the right of Jikendan, under the guise of elimination of militarism and backed by the force and prestige of the occupation forces. 例文帳に追加

自検断権の象徴たるこれらの膨大な刀槍、銃器が完全に廃棄されたのは、第二次世界大戦の敗戦後、警察が軍国主義の排除という名目と占領軍の武力と威光を背景に、没収の実行に成功してからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finishing school,choosing an occupation, and being able to actively participate in society is important in the lives ofindividuals.例文帳に追加

（高齢者の地域活動について）「グループや団体で自主的に行われている活動（地域活動）に、今後とも（又は今後は）参加したいと思うか」についてみると、「参加したい」が47.7%、「参加したいが事情があって参加できない」が10.5%となっているが、その一方で「参加したくない」が37.5%となっている。 - 厚生労働省

Looking at movement in different types of occupations in terms of the enterprise scale and type of employment in the current post, regardless of the type of employment, generally, the percentage staying within the same occupation is highest. A number of other features can also be seen; in SMEs, the rate of movement in “production processing and labor operators” is high, while among non-permanent employees in large enterprises, the rate of movement by “clerical and related workers” is high.例文帳に追加

さらに、現職の規模・雇用形態別に職種の移動状況を見てみると、どの形態においても、全般的に同一職種間での移動の割合が高くなっており、中小企業においては「生産工程・労務作業者」における移動の割合が高い、大企業の非正社員においては「事務従事者」における移動の割合が高いといった特徴が見られる。 - 経済産業省

In this constitution, a special member for forming the grip for putting a hand thereon is not required, and the side panel 21 is not required to be dented to the inside of the exterior unit, and consequently an occupation volume of the exterior unit is not reduced.例文帳に追加

この構成によれば、手を掛ける把手を形成するために特別の部材を必要とせず、しかも側面パネル２１を室外機内側へ凹ませる必要もなく、従って室外機の専有体積を減少させることもない。 - 特許庁

To provide a desiccant air conditioner that can generate high-temperature dry air sufficient for regenerating desiccant by operating Peltier elements each having an occupation area smaller than that of a heat pump in an area whose energy efficiency is higher than that of a heater.例文帳に追加

ヒートポンプより占有面積が少ないペルチェ素子を、ヒータよりエネルギ効率がよい領域で動作させて、デシカントを再生させるのに充分な高温乾燥空気を生成可能なデシカント空調機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A microcomputer 10 samples signal levels on a communication bus 5 through an input buffer 40 to measure the ratio of a low-level time in a specified measuring time period, thereby detecting the bus occupation ratio BR, based on the measurement result.例文帳に追加

マイコン１０が、入力バッファ４０を介して通信バス５の信号レベルをサンプリングすることにより、所定の計測期間内におけるローレベル時間の比率を計測し、その計測結果に基づいてバス占有率ＢＲを検出する。 - 特許庁

Since the magnitude of the constant current I4 at this time can be determined by a size ratio of NPN transistors Q4 and Q5, the occupation area on the chip can be reduced in comparison with carrying out malfunction prevention by using a resistive element.例文帳に追加

このときの定電流Ｉ４の大きさは、ＮＰＮトランジスタＱ４，Ｑ５のサイズ比で決めることができるので、抵抗素子を用いて誤動作防止を図る場合と比較してチップ上の占有面積を減らすことができる。 - 特許庁

Fuji, the only woman among about 4,000 flight captains in Japan, said, "There will be more female captains if people stop seeing the job as an exclusively male occupation. The impossible becomes possible if you keep working with conviction." 例文帳に追加

国内の約4000人の機長の中で唯一の女性である藤さんは，「機長は男性だけの仕事だという見方がなくなれば，女性機長はもっと増えると思う。信念を持って努力し続ければ，不可能も可能になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a PCS sensor radio wave axis adjustment apparatus and its method which can adjust the mounting position of a PCS sensor installed in a vehicle and reduce a work occupation space for performing adjustment operation.例文帳に追加

車両に搭載するＰＣＳセンサの取り付け位置を容易に調整でき、その調整作業を行うための作業占有面積の縮小化を図ることができるＰＣＳセンサの電波軸調整装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide LED where a light distribution characteristic of Lambertian distribution is obtained and distortion such as a crack and warp due to stress does not occur in a lens part even if an occupation area of an LED chip becomes large.例文帳に追加

本発明は、ランバーシアン分布の配光特性が得られると共に、ＬＥＤチップの占有面積が大きくなってもレンズ部に応力によるクラック，反り等の歪みが発生しないようにしたＬＥＤを提供することを目的とする。 - 特許庁

(iv) an act of having the counterparty describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to the Business Opportunity Related Sales. 例文帳に追加

四　業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引についての契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance capacity by thinning the substrate thickness to 1mm or less and reducing a core material occupation volume and to improve an output performance by increasing pole plate opposite areas in the same volume.例文帳に追加

正極発泡基板の基材であるスポンジウレタンはピーリングする際、ポリウレタンの成形加工機であるすき機の能力限界により１ｍｍ以下の厚みにすることができないが、それ以下の厚みの芯材を得ることを目的とする。 - 特許庁

To reduce the occupation area of a biosensor cartridge, to successively send out a biosensor that is accommodated in the biosensor cartridge with a simple manual operation, and further to easily confirm the remainder of the biosensor that is being used.例文帳に追加

バイオセンサカートリッジの占有面積を小さくし、簡易な手動操作で、バイオセンサカートリッジに収納されたバイオセンサを順次送出することができ、さらに使用中のバイオセンサの残量確認を容易に行うことができることを目的とする。 - 特許庁

To freely construct a print processing environment in which the interrupt output of a print job from other users can temporarily and reliably be limited while registering printer occupation with a print server as a dedicated printer for a self for a fixed time.例文帳に追加

一定期間自分専用の印刷装置としてプリントサーバにプリンタの占有登録を行いながら、一時的に他のユーザからの印刷ジョブの割込出力を確実に制限できる印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To realize call back communications even when a call back function is not provided in a radio slave set, to reduce the frequency of causing line occupation due to the impossibility of call back communications and to simplify the connecting call monitoring control of a radio master set.例文帳に追加

無線子機にコールバック通信機能を備えていない場合にも、この通信を可能にし、かつ、コールバック通信不可に伴う回線使用中の発生頻度を減少させ、さらに、無線親機の接続呼監視制御の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a self-scanning two-dimensional light emitting element array in which a chip area is reduced, i.e., cost reduction is achieved, by decreasing the number of bonding pads thereby eliminating the need of an advanced wire bonding technology while reducing the occupation area of the bonding pad.例文帳に追加

ボンディングパッドの数を減らすことで、高度なワイヤボンディング技術を不要とし、および、ボンディングパッドの専有面積を減らすことで、チップ面積の縮小すなわちコストダウンを図った自己走査型２次元発光素子アレイを提供する。 - 特許庁

To suppress or avoid interference of a claw of a parking lock pole with a recessed part of a parking gear in an engaging process or a drawing-out process of the claw with respect to the recessed part and improve their durability without increasing an occupation space in a parking mechanism provided in a vehicle automatic transmission.例文帳に追加

車両用の自動変速機２に備えるパーキング機構２０において、占有スペースを大きくすることなく、パーキングギア２１の凹部２１ｂに対するパーキングロックポール２２の爪２２ａの係合過程または引き抜き過程における爪２２ａと凹部２１ｂとの干渉を抑制または回避して、それらの耐久性を向上する。 - 特許庁

At the same time, a latch & encoder 12 which has a larger occupation area in the entire A/D conversion circuit than the pulse delay circuit 10 and does not require high-speed operation, is configured using a transistor with little leak current and high threshold voltage Vth4 (>Vth1), thereby suppressing increase in power consumption in the entire A/D conversion circuit.例文帳に追加

これと共に、パルス遅延回路１０よりＡ／Ｄ変換回路全体に対する占有面積が大きく、高速動作の必要がないラッチ＆エンコーダ１２を、リーク電流の少ない高閾値電圧Ｖth4 （＞Ｖth1 ）のトランジスタを用いて構成することにより、Ａ／Ｄ変換回路全体で見た消費電力の増大を抑制する。 - 特許庁

A CPU 11 calculates the actual occupation size occupying a flash memory 18 in the storage of the compressed image data from a cluster size and the file size, and determines a corrected compression rate from the value of the change rate of compression file size in reference to a correspondence table in which the compression rate is preliminarily conformed to the change rate of compression file size.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、圧縮された画像データの保存時にフラッシュメモリ１８を占有する実際の占有サイズを、クラスタサイズとファイルサイズとから算出し、予め圧縮率と圧縮ファイルサイズの変化率とを対応付けた対応テーブルを参照して、圧縮ファイルサイズの変化率の値から、補正圧縮率を求める。 - 特許庁

When a user interface 1c receives contents extraction conditions indicating the occupation ratio of contents having specific characteristics in a plurality of contents stored in a memory card 4, a contents transfer instruction part 1d3 stores the received contents extraction conditions in a contents transfer condition information recording part 1d1.例文帳に追加

コンテンツ転送指示部１ｄ３は、メモリカード４に格納する複数のコンテンツの中で特定の特性を有するコンテンツが占める割合を示したコンテンツ抽出条件をユーザインターフェイス１ｃが受け付けると、受け付けたコンテンツ抽出条件をコンテンツ転送条件情報記録部１ｄ１に格納する。 - 特許庁

In order to remove the condensed water to keep an occupation volume rate of the condensed water in the cathode gas diffusion board 15 below a predetermined value without causing gas diffusion inhibition, improvement is made to a pore distribution of the cathode gas diffusion board 15 and that of a cathode-side separator part plate 13.例文帳に追加

カソードガス拡散基板１５中の凝縮水の占有体積率をガス拡散阻害を生じない所定値以下に維持するように凝縮水を除去するため、カソードガス拡散基板１５の気孔分布とカソード側セパレータ部品プレート１３の気孔分布に改良を加える。 - 特許庁

The deviation from the timing generated after the re-layout is previously predicted by adding a margin to the delay in the circuit cell and a net for timing verification in accordance with the utility (the degree of cell occupation) of the circuit cell and the utility (wiring density) of the surroundings of the net after the layout.例文帳に追加

レイアウト後の回路セルのユーティリティ（セル占有度）およびネット周辺のユーティリティ（配線密度）に応じて、回路セルおよびネットのディレイにマージンを付加してタイミング検証を行うことにより、再レイアウト後に発生するタイミング違反を事前に予測することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a task exclusive control method and task exclusive control device capable of efficiently performing an exclusive control for continuing the occupation of a shared resource by a task which occupies it without switching in the generation of a forced task switching event in the access of a plurality of tasks to the shared resource.例文帳に追加

複数のタスクの一が共有資源にアクセスするときに、強制的なタスク切り換えイベント発生時に共有資源を占有しているタスクが切り換わらず占有し続ける排他制御を効率よく行うことができるタスク排他制御方法及びタスク排他制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for a gas burning appliance capable of confirming more detailed data, improving the accuracy in abnormality determination, and expanding the diagnosis range, while suppressing increase in the cost accompanying communication data regarding the operating state, or line occupation time.例文帳に追加

運転状態に関するデータの収集に伴う通信費用や回線占有時間の増大を抑制しながら、より詳細なデータを確認することができ、異常判定における精度向上、診断範囲拡大を図ることができるガス燃焼機器の遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an ability diagnostic system capable of finding future possibilities of a student such as what occupation is suitable to the student in future by diagnosing student's interests, ability to think, etc., at a private cramming school in addition to student's character and scholastic ability.例文帳に追加

学習塾などにおいて生徒の性格や学力を診断する以外に、生徒の興味事や思考力などを診断することによって、将来どんな職業にむいているかなど生徒のこれからの可能性を発見することができる能力診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To freely change and set the arrangement of channels in accordance with distortion compensation and dealing with various channel arrangements regarding a relay apparatus which relays a plurality of channels of which occupation bands are different, in a desired arrangement on a frequency axis.例文帳に追加

本発明は、占有帯域が異なる複数のチャネルを周波数軸上における所望の配置で中継する中継装置に関し、歪み補償と多様なチャネル配置への対応とに併せて、そのチャネル配置の自在な変更および設定を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house.例文帳に追加

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

Then, the image processor sets an occupation ratio of the region in which the calculated reflectance is larger than a threshold, to the virtual printed matter, and displays the virtual printed matter in the preview such that the region whose reflectance is larger than the threshold is present at the set ratio.例文帳に追加

そしてこの仮想印刷物に対し、算出された反射率が閾値より大きい領域が占める割合を設定し、この設定された割合で反射率が閾値より大きい領域が存在するように仮想印刷物をプレビュー表示することを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering. 例文帳に追加

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) With regard to entry of the age, occupation, and place of residence of the suspect, the charged offense, and a summary of the alleged facts of the crime, if such matters are the same as those included in the written request for the arrest warrant, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request for the detention of the suspect. 例文帳に追加

２　被疑者の年齢、職業若しくは住居、罪名又は被疑事実の要旨の記載については、これらの事項が逮捕状請求書の記載と同一であるときは、前項の規定にかかわらず、その旨を請求書に記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム